Piątek

21 grudnia

  • 06.20

    Happy Endings

    1212
    +

    Trudne wybory, Sezon 3 | Odcinek 16

    W związku ze zbliżającym się ślubem, Penny kontaktuje się ze swoim dawno niewidzianym ojcem. Po krępującym spotkaniu ojca i córki, optymistyczna Alex stara się dodać przyjaciółce otuchy podczas, gdy Jane podchodzi do sprawy z większą dozą sceptycyzmu. Tymczasem Dave prosi Maxa i Brada o pomoc w sabotowaniu ciężarówki gastronomicznej jego arcyrywala. Max zakochuje się w synu wroga, co wiąże się z podjęciem trudnej decyzji.

    Przejdź do programu
  • 06.45

    Happy Endings

    1212
    +

    Wieczór gier, Sezon 3 | Odcinek 17

    W ramach wieczoru gier dla par u Brada i Jane dochodzi do nieco zbyt ostrej rywalizacji pomiędzy uczestnikami zabawy, co skłania Penny do podjęcia zaskakującej decyzji. Tymczasem Dave rozważa zmianę ścieżki swojej kariery zawodowej. Alex stara się mu w tym pomóc. W rezultacie lądują na sesji u jasnowidza.

    Przejdź do programu
  • 07.15

    Will i Grace

    AllAll
    +

    Grace 0, Jack 2000, Sezon 3 | Odcinek 5

    Grace postanawia zerwać z Benem, ponieważ jej zdaniem ich związek nie ma przyszłości, ale jego urok osobisty i odmowa zakończenia znajomości sprawiają, iż ona zaczyna zmieniać zdanie. Tymczasem nowy występ kabaretowy Jacka nie cieszy się zbytnim powodzeniem dopóki ten nie włącza do niego nowego wątku, który polega na wyśmiewaniu się z najbardziej osobistych przeżyć Willa. Will czuje się tym faktem bardzo dotknięty i przestaje się zwierzać się przyjacielowi.

    Przejdź do programu
  • 07.45

    Will i Grace

    AllAll
    +

    Trójkąt miłosny, Sezon 3 | Odcinek 6

    Grace odrzuca propozycję byłego chłopaka, który proponuje jej udział w trójkącie miłosnym wraz z nim i jego obecną dziewczyną. Gdy zwierza się z tego Willowi i Karen, ci nie mogą powstrzymać się od wyśmiania takiego absurdalnego pomysłu. Widząc ich reakcję, konserwatywna Grace postanawia odrzucić wszelkie obawy i pójść na całość. Tymczasem Jack zatrudnia się w sklepie z odzieżą. Will usiłuje pomóc nowicjuszowi mu w obsłużeniu przystojnego klienta, podpowiadając mu błyskotliwe wersy, niczym staromodny Cyrano de Bergerac.

    Przejdź do programu
  • 08.10

    According to Jim

    +

    Andy asks Jim for advice regarding a perfect gift for Mandy and he goes through a process of rethinking, leaving Mandy worried that he might be cheating on her.

  • 08.40

    According to Jim

    +

    Cheryl and her friends make up a group for fathers to spend more times with their sons so they could have some time for themselves, but Jim manages to turn even that situation into a fun time for himself.

  • 09.05

    According to Jim

    +

    Andy ends up injured after playing snow football with Jim, so Jim helps Andy make it seem like he had a freak accident because Andy was previously warned by his girlfriend not to play the game.

  • 09.35

    According to Jim

    +

    Jim wants to be a cool dad and impress Ruby, only to learn that his daughter is using him to get away with things that she usually couldn't do.

  • 10.00

    Happy Endings

    1212
    +

    Burza przed ciszą, Sezon 3 | Odcinek 18

    Ekipa zastanawia się nad stanem umysłu Penny po jej zerwaniu z Petem. Ich niepokój wzrasta, gdy ich przyjaciółka pisze sztukę zatytułowaną „Dżuma: Historia miłosna”, po czym zwraca się do trupy teatralnej z prośbą o jej wystawienie. Tymczasem Alex i Max zastanawiają się, czy ktoś ich nie robi w balona po tym, jak zostają wyselekcjonowani jako osoby wyznaczające nowe trendy przez pewną grupę marketingową.

    Przejdź do programu
  • 10.30

    Happy Endings

    1212
    +

    Ballada o Ronie Sarofskym, Sezon 3 | Odcinek 19

    Przyjaciele Penny są zaskoczeni, gdy ta postanawia odbić sobie rozstanie z Petem, umawiając się z bardzo nieodpowiednim Car Czarem. Co gorsza, wynajmujący jej mieszkanie Brad i Jane okazują jej rodzicielską dezaprobatę. Tymczasem ekipa naciska na Maxa, by ten znalazł sobie w końcu pracę i przestał na nich żerować.

    Przejdź do programu
  • 10.55

    Happy Endings

    1212
    +

    Nieudany sabotaż, Sezon 3 | Odcinek 20

    Były współlokator Maxa chce się na nim zemścić za zrujnowanie mu życia. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że egzystencja obiektu jego nienawiści jest tak przygnębiająca, iż nie ma nawet czego niszczyć. Max postanawia wziąć się w garść, z pomocą Jane. Tymczasem Dave usiłuje powstrzymać Alex od okazyjnego kupna karnetów na pływanie z delfinami, po czym ona wzywa ekipę na pomoc.

    Przejdź do programu
  • 11.25

    Happy Endings

    1212
    +

    Adopcja, Sezon 3 | Odcinek 21

    Mama Penny i ojciec Dave’a, którzy od jakiegoś czasu się spotykają, przyjeżdżają z wizytą, po czym oświadczają, że zamierzają adoptować niemowlę. Tymczasem, chcąc znaleźć trochę czasu dla siebie, Brad i Jane zapisują się do klubu tenisowego. Max nabiera podejrzeń i postanawia nie spuszczać ich z oka.

    Przejdź do programu
  • 11.50

    Will i Grace

    AllAll
    +

    Cyganie, transwestyci i trawka, Sezon 3 | Odcinek 7

    Will postanawia wykorzystać kartę podarunkową, którą dostał od Grace na urodziny i udaje się na seans do wróżki. Przepowienie kobiety okazują się nadzwyczaj trafne, a przerażony Will zaczyna się obawiać, iż resztę życia spędzi u boku Jacka. Grace doprowadza do zwolnienia z pracy pewnego kelnera, po czym zatrudnia go w swoim biurze. Jack spotyka w kawiarni swoją idolkę Cher, ale bierze ją za transwestytę.

    Przejdź do programu
  • 12.20

    Will i Grace

    AllAll
    +

    Lata 80., cz. 1Lata 80., cz. 1, Sezon 3 | Odcinek 8

    Chcąc pomóc zagubionej dziewczynie, która nie zdaje sobie sprawy, że umawia się z gejem, Will i Grace opowiadają jej swoją własną historię z czasów studiów w college’u. Powracają do roku 1985, gdy zakochana Grace zaprasza Willa do domu swoich rodziców na obchody Dnia Dziękczynienia. Ich romantyczny związek wchodzi na nowe tory, po tym jak rozdarty Will dzwoni do nastoletniego Jacka prosząc o ważną radę.

    Przejdź do programu
  • 12.45

    Will i Grace

    AllAll
    +

    Lata 80., cz. 2, Sezon 3 | Odcinek 9

    W dalszej retrospekcji z 1985 roku, Will oświadcza się Grace, po czym wyznaje jej, że jest gejem. Wściekła Grace zrywa z nim stosunki oraz nakazuje mu opuszczenie domu jej rodziców i jej życia. Karen opowiada, w jaki sposób poznała Stana i Rosario. Jack wspomina początki swojej przyjaźni z Willem.

    Przejdź do programu
  • 13.10

    Will i Grace

    AllAll
    +

    Troje to tłum, sześć to gabinet osobliwości, Sezon 3 | Odcinek 10

    Grace zdaje sobie sprawę z tego, jak bardzo jest powierzchowna. Z jednej strony obawia się, że mężczyzna, z którym się umawia ją zostawi, ponieważ w wyniku niewielkiego zabiegu chirurgicznego ma na ustach szpecącą ranę. Z drugiej, to ona z nim zrywa, gdy okazuje się, iż on ma sześć palców u jednej stopy. Will i Jack odkrywają, że umawiają się z tym samym mężczyzną. Karen stara się kupić prezent świąteczny dla swojego pasierba.

    Przejdź do programu
  • 13.35

    Simpsonowie

    AllAll
    +

    Gwiazda koszykówki, Sezon 28 | Odcinek 17

    W parodii programu sportowego, Bart zamienia się z karanego wciąż winowajcy w gwiazdę koszykówki w springfieldzkiej podstawówce. Lisa opisuje sukces brata w szkolnej gazecie, a Homer zostaje trenerem drużyny. Sprawy się komplikują po tym, jak Bart zadaje się z mafią.

    Przejdź do programu
  • 14.05

    Simpsonowie

    AllAll
    +

    Ojcowski zegarek, Sezon 28 | Odcinek 18

    Zmartwiona tym, że Bart skazany jest na życiową porażkę, Marge zwraca się o pomoc do szeregu ekspertów od wychowania dzieci. Homer postanawia zarobić na radzie jednego z nich i otwiera w Springfield sklep z trofeami. Tymczasem Bart znajduje potrzebne wsparcie u Dziadunia, który daje mu pożądany przez Homera cenny zegarek.

    Przejdź do programu
  • 14.30

    Simpsonowie

    AllAll
    +

    Pościg szaleńców, Sezon 28 | Odcinek 19

    Rozczarowany Uniwersytetem Yale, pan Burns postanawia założyć własną, nastawioną na zysk uczelnię wyższą, po czym zatrudnia Homera w charakterze wykładowcy.

    Przejdź do programu
  • 14.55

    Simpsonowie

    AllAll
    +

    Gdzie jest pan Goodbart?, Sezon 28 | Odcinek 20

    Bart popada w tarapaty w szkole w Dniu Dziadków. Za karę, zmuszony zostaje do spędzania czasu z matką Skinnera. Po spotkaniu różnych babć z sąsiedztwa, chłopak zaczyna doceniać korzyści wynikające z towarzystwa seniorów, by w końcu poznać niebezpieczeństwa związane z wykorzystywaniem staruszków. Tymczasem wszyscy mieszkańcy Springfield grają w Peekimon Get.

    Przejdź do programu
  • 15.25

    Sposób użycia

    1212
    +

    Flirty, Sezon 4 | Odcinek 1

    Jeff odkrywa, że jego koleżanka z pracy chce mieć z nim romans. Russell prosi Timmy’ego, by ten odzyskał jego telefon, który pozostawił w mieszkaniu poderwanej na jedną noc kobiety. Adam zaczyna odczuwać presję po tym, jak ustalona zostaje data jego ślubu z Jennifer.

    Przejdź do programu
  • 15.55

    Sposób użycia

    1212
    +

    Wet za wet, Sezon 4 | Odcinek 2

    W trakcie zamieniania się miejscami w łóżku, Jeff przypadkowo uderza Audrey, która ląduje przez to w szpitalu. Adam stara się zmusić sąsiada z góry, żeby przestał grać na gitarze. Timmy przeprowadza dyskusje się z innymi osobistymi asystentami w ramach załatwiania spraw dla Russella.

    Przejdź do programu
  • 16.20

    Sposób użycia

    1212
    +

    Atlantic City, Sezon 4 | Odcinek 3

    Jeff i Audrey przyłapują się na wzajem na kłamstwie w kwestii tego, jak zamierzają spędzić swój weekend. Oboje jednak są zbyt dumni, by się do tego przyznać.

    Przejdź do programu
  • 16.50

    Sposób użycia

    1212
    +

    Opowieść o duchach, Sezon 4 | Odcinek 4

    Jeff nie wierzy Audrey, gdy ta mówi mu, że zobaczyła ducha swojej zmarłej babki. Russell stara się odwieść Timmy’ego od zaaranżowanego przez jego rodziców małżeństwa.

    Przejdź do programu
  • 17.15

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Miła rozmowa, Sezon 8 | Odcinek 19

    Rodzice Amy przyjeżdżają w odwiedziny na Wielkanoc. Wszyscy robią się zazdrośni, gdy Ray i Pat zaprzyjaźniają się, prowadząc długie, późnowieczorne rozmowy.

    Przejdź do programu
  • 17.45

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Paple, Sezon 8 | Odcinek 20

    Raymond odkrywa, że Debra opowiedziała Amy o jego śnie, po czym oskarża ją o plotkowanie na jego temat. Chcąc wyrównać rachunki, Ray przekazuje Robertowi i Frankowi pikantne szczegóły z życia żony. Wkrótce, gadatliwi panowie zaczynają wymieniać się poufnymi informacjami o swoich małżonkach. Jak zwykle, dziewczyny się o tym dowiadują.

    Przejdź do programu
  • 18.15

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Zrób to sam, Sezon 8 | Odcinek 13

    Nie chcąc przepłacać firmie serwisującej sprzęt, Phil postanawia samodzielnie naprawić suszarkę do ubrań. Claire przygotowuje rodzinne obiady bazując na przepisach z najnowszego programu kulinarnego. Okazuje się jednak, że nie jest zbyt pilną uczennicą, więc Haley zapisuje je obie na zajęcia z gotowania, prowadzone przez telewizyjnego kucharza. Tymczasem Jay czuje się dotknięty, gdy Gloria zatrudnia trenera dziecięcej ligi, by uczył Joego, jak właściwie rzucać piłką baseballową. Gdy Lily wykorzystuje aplikację, by zatrudnić panią do sprzątania jej pokoju, Mitch i Cam zdają sobie sprawę, że nadszedł czas, by odciąć się od pomocy z zewnątrz i zacząć polegać na sobie.

    Przejdź do programu
  • 18.45

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Trudne decyzje, Sezon 8 | Odcinek 14

    Pomimo wzniosłych nadziei, inwestycja w nieruchomości Phila i Jaya może okazać się niewypałem. Tymczasem Cam ląduje w szpitalu z powodu urazu głowy, po czym odmawia zrobienia mu rezonansu z powodu traumatycznego zdarzenia związanego ze studnią, do którego doszło, gdy był małym dzieckiem. Zdeterminowana, by w końcu wywrzeć wrażenie na córce swojego męża oraz nie dopuścić, by po raz kolejny oddała swój urodzinowy prezent komuś innemu, Gloria zaskakuje ją dniem luksusu w biurze. Jednakże Claire stoi w obliczu drastycznych cięć budżetowych w firmie, więc masaż przy biurku jest ostatnią rzeczą jakiej jej trzeba.

    Przejdź do programu
  • 19.10

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Gdzie jest Fizbo?, Sezon 8 | Odcinek 15

    Cam wpada w złość po obejrzeniu zamieszczonego w Internecie wideo, które pokazuje jak ktoś bezcześci kostium jego ukochanego klauna. Postanawia wyruszyć z misją przywrócenia Fizbo dobrego imienia. Tymczasem Phila czeka całkiem duża niespodzianka, gdy podczas wieczoru kawalerskiego Franka w końcu spotyka swojego przyszłego, przyrodniego brata. Manny daje do przeczytania Glorii, Claire i Haley swoją najnowszą sztukę, którą zamierza wysłać na festiwal młodych dramatopisarzy.

    Przejdź do programu
  • 19.40

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Koszykówka, Sezon 8 | Odcinek 16

    Po tym, jak się zadławił podczas zeszłorocznego, charytatywnego meczu koszykówki, Phil trenował przez cały rok, by się zrehabilitować. Jednakże, gdy na mecz przychodzą gwiazdy NBA Charles Barkley oraz DeAndre Jordan oraz zaczynają robić zakłady, Dunphy stara się nie ugiąć pod presją. Tymczasem Gloria musi poprawić swoje notowania w liceum Manny’ego, ponieważ jej nemezis, Donna Duncan, wytyka jej brak zaangażowania w szkolne sprawy. Claire staje na głowie, by ukryć przed Jayem popełniony w pracy błąd. Natomiast Pritchett senior martwi się, że Joe nie czuje przed nim żadnego respektu.

    Przejdź do programu
  • 20.10

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Alpinistka, Sezon 5 | Odcinek 19

    Mike spotyka się z Billy Cassidy, słynną alpinistką i swoją byłą dziewczyną, by przekonać ją do wyrażenia zgody na sprzedaż sygnowanego przez nią sprzętu wspinaczkowego w sklepie Outdoor Man. Billie przystaje na taki układ, ale stawia jeden warunek – Mike musi razem z nią wziąć udział w objazdowej kampanii promocyjnej. Tymczasem Mandy pomaga Kristin i Ryanowi sprzedać ich stare rzeczy.

    Przejdź do programu
  • 20.40

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Alpinistka, Sezon 5 | Odcinek 20

    Mike spotyka się z Billy Cassidy, słynną alpinistką i swoją byłą dziewczyną, by przekonać ją do wyrażenia zgody na sprzedaż sygnowanego przez nią sprzętu wspinaczkowego w sklepie Outdoor Man. Billie przystaje na taki układ, ale stawia jeden warunek – Mike musi razem z nią wziąć udział w objazdowej kampanii promocyjnej. Tymczasem Mandy pomaga Kristin i Ryanowi sprzedać ich stare rzeczy.

    Przejdź do programu
  • 21.05

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Małżeńska porada, Sezon 5 | Odcinek 21

    Gdy Mike dowiaduje się, że jego przyszły zięć, Kyle, obawia się spotkania z nowym pastorem, radzi mu, by wziął przykład z silnego małżeństwa jego i Vanessy. Jednakże z powodu małżeńskiej kłótni, to on sam wraz z żoną trafia przed oblicze wielebnego. Tymczasem Ryan pomaga Eve w wykonaniu zadania, polegającego na przeprowadzeniu debaty z punktu widzenia strony przeciwnej do jej politycznie konserwatywnych przekonań.

    Przejdź do programu
  • 21.35

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Na skróty, Sezon 5 | Odcinek 22

    Chcąc uhonorować 25-lecie pracy Mike’a w Outdoor Man, Ed planuje dla niego kolację niespodziankę oraz prosi Joego i Chucka, by napisali mowę, która ma zostać wygłoszona w trakcie uroczystości. Ponadto Mandy stwierdza, że ona i Kyle powinni po ślubie wprowadzić się do jej rodziców, by móc zaoszczędzić pieniądze.

    Przejdź do programu
  • 22.00

    Ace Ventura: Zew natury

    1212
    +

    Ekscentryczny detektyw wyrusza na misję do jednej z afrykańskich wiosek. Musi odnaleźć białego nietoperza czczonego przez lokalne plemię.

    Przejdź do filmu
  • 23.55

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Nowe przygody starego Toma, Sezon 15 | Odcinek 18

    Peter oraz prezenter lokalnych wiadomości Tom Tucker robią się zazdrośni o przystojnego, nowego redaktora, który przyciąga uwagę wszystkich kobiet w miasteczku. Tymczasem Brian udaje milionera, by zdobyć serce dziewczyny.

    Przejdź do programu
  • 00.25

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Uciekaj Chris, uciekaj!, Sezon 15 | Odcinek 19

    Ku zaskoczeniu wszystkich, Chris zostaje wybrany na króla szkolnego zjazdu absolwentów. Jednakże Meg odkrywa, że fajne dzieciaki planują zrobić mu kawał podczas ceremonii, więc oboje udają się do szkoły, by przeprowadzić śledztwo. Tymczasem Cleveland zaczyna spędzać czas z barmanem Jeromem. Peter i jego kumple postanawiają go wymienić.

    Przejdź do programu
  • 00.50

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Droga do Indii, Sezon 15 | Odcinek 20

    Brian zakochuje się w pracownicy telefonicznego centrum pomocy technicznej w Indiach, po czym wraz ze Stewiem jedzie tam, by ją odnaleźć. Tymczasem Joe zaprasza Petera na wieczór bingo, a gdy Griffin zaczyna skupiać na sobie całą uwagę, Lois pomaga przyjacielowi męża w odzyskaniu popularności.

    Przejdź do programu
  • 01.20

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Chłopaki z zespołu, Sezon 16 | Odcinek 1

    Stewie i Brian zakładają zespół dziecięcy. Robią zawrotną karierę, dopóki nie pojawia się dziewczynka, która doprowadza do rozpadu grupy. Tymczasem Peter i Lois nakazują Chrisowi znaleźć pracę, a ten zatrudnia się jako osobisty asystent Quagmire’a, który zarządza jego życiem seksualnym.

    Przejdź do programu
  • 01.45

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Bukmacher roku, Sezon 16 | Odcinek 2

    Brian i Lois naciskają na Chrisa, by ten przepracował swoje problemy z gniewem poprzez sport, po czym są kompletnie zaskoczeni, gdy ten staje się wybitnym baseballowym miotaczem. Peter zapomina o rozwadze i zaczyna robić zakłady bukmacherskie na mecze syna. Tymczasem Stewie oraz Brian łączą siły z Frankiem Sinatrą Jr. i wspólnie otwierają włoską restaurację.

    Przejdź do programu
  • 02.15

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Amerykański żigolo, Sezon 16 | Odcinek 3

    Piloci linii lotniczych ogłaszają strajk, więc Quagmire zaczyna pracować jako żigolo, po czym prosi Petera o pomoc w zbieraniu należności, gdy jego klientki zaczynają wymigiwać się od płacenia. Tymczasem Brian zostaje wykreślony z ubezpieczenia zdrowotnego Griffinów i podejmuje pracę w sklepie budowlanym, lecz Stewie sprawia, że zostaje zwolniony.

    Przejdź do programu
  • 02.40

    Bob's Burgers

    1212
    +

    Śniadaniowe potyczki, Sezon 8 | Odcinek 1

    Restauracja Boba zaczyna serwować późne śniadania, by móc rywalizować z Jimmym Pesto, co szybko doprowadza do kompletnego chaosu. Tymczasem Tina, Gene i Lousie postanawiają pomóc bratu pana Fischoedera w ukryciu się przed krewnym.

    Przejdź do programu
  • 03.10

    Bob's Burgers

    1212
    +

    Milczenie Louise, Sezon 8 | Odcinek 2

    Terapeutyczne lalki pana Fronda zostają w tajemniczy sposób zaatakowane. Louise łączy siły z Millie, by rozwiązać sprawę. Tymczasem Teddy postanawia rozkręcić biznes produkujący inspirujące plakaty, co przynosi mieszane rezultaty.

    Przejdź do programu
  • 03.35

    Bob's Burgers

    1212
    +

    Wilk z ulicy Nadbrzeżnej, Sezon 8 | Odcinek 3

    W halloweenowy wieczór, Linda stara się zrobić wrażenie na dzieciakach, zabierając je na poszukiwania wilka, który terroryzuje miasto. Tymczasem znajdujący się pod wpływem leków, ranny Bob zaczyna wierzyć, że Teddy zamienił się w wilkołaka.

    Przejdź do programu
  • 04.05

    Bob's Burgers

    1212
    +

    Opiekunka do dzieci, Sezon 8 | Odcinek 4

    Tina otwiera biznes oferujący usługi opieki nad dziećmi. Jej przedsięwzięcie szybko upada, gdy jej rywalka Tammy zaczyna z nią współpracować. Tymczasem Bob i Linda sprawdzają swoją konkurencję w restauracji znanej ze swoich burgerów.

    Przejdź do programu
  • 05.05

    Simpsonowie

    AllAll
    +

    Wieprzowina i Burns, Sezon 28 | Odcinek 11

    Marge dostaje obsesji na punkcie japońskiego stylu życia. Simpsonowie muszą rozstać się ze wszystkimi rzeczami, które ich już nie cieszą. Dla Homera oznacza to znalezienie nowego domu dla rodzinnej świni. Dla Lisy, pożegnanie się ze swoim ukochanym saksofonem.

    Przejdź do programu
  • 05.30

    Simpsonowie

    AllAll
    +

    Wielki Phatsby, cz. 1, Sezon 28 | Odcinek 12

    Pan Burns stara się przeżyć ponownie dni swojej chwały. Na jego drodze staje muzyczny magnat, który zachęca go do wystawnego życia. Do Lisy zaleca się najbogatszy dzieciak w miasteczku. Smithers wyrusza w ryzykowną podróż.

    Przejdź do programu