Poniedziałek

30 marca

  • 06.00

    Simpsonowie

    1212
    +

    Król namolny, Sezon 29 | Odcinek 16

    Homer i Marge starają się pogodzić Moego z jego przeżywającą trudności rodziną.

    Przejdź do programu
  • 06.25

    Simpsonowie

    1212
    +

    Lisa czuje bluesa, Sezon 29 | Odcinek 17

    Lot Simpsonów do Gainesville zostaje przekierowany do Nowego Orleanu, gdzie Lisa musi odzyskać wiarę w swoje muzyczne umiejętności.

    Przejdź do programu
  • 06.50

    Simpsonowie

    1212
    +

    Wybacz i żałuj, Sezon 29 | Odcinek 18

    Na łożu śmierci, Dziadunio wyznaje Homerowi prawdę na temat listów od jego matki, które zaginęły po jej odejściu. Simpson czuje się tak bardzo rozzłoszczony na ojca, że odmawia pogodzenia się z Abem, gdy ten w cudowny sposób odzyskuje zdrowie.

    Przejdź do programu
  • 07.15

    Shin Chan

    1212
    +

    Wiem, gdzie jesteś! / Shinko wraca! / Mamy mają zebranie!, Sezon 1 | Odcinek 651

    Mama daje Nene alarm, który w rzeczywistości jest lokalizatorem GPS. Obróci się to przeciwko niej. Tym razem to Hiroshi poznaje Shinko, tajemniczą dziewczynę, z którą poprowadzi dziwną rozmowę. Mamy Shin-chana i innych przedszkolaków jedzą razem obiad i rozmawiają o swoich dzieciach.

    Przejdź do programu
  • 07.50

    Shin Chan

    1212
    +

    Spadło trochę śniegu! / Moja mistrzyni czegoś szuka! / Sprzątamy, Sezon 1 | Odcinek 652

    W mieście pada śnieg. Shin-chan marzy o zrobieniu bałwanów i nie chce siedzieć w domu. Szkarłatne Skorpiony szukają zagubionej komórki rzekomej przyjaciółki swojej liderki. Misae przekonuje Shin-chana, że trzeba wymyć wannę. Sprzątanie umilają sobie rapowaniem.

    Przejdź do programu
  • 08.20

    Shin Chan

    1212
    +

    Shinko po raz kolejny! / Korzystanie z komórki jest trudne! / Ai, Sezon 1 | Odcinek 653

    Tajemnicza dziewczynka Shinko niespodziewanie zjawia się w przedszkolu. Jest podobna do Shin-chana i wiele o nim wie. Ryuko, przywódczyni Szkarłatnych Skorpionów, nie umie wysyłać SMS-ów. Ai jest zakochana w Shin-chanie i chce się odchudzić, aby mu się podobać.

    Przejdź do programu
  • 08.55

    Jak poznałem waszą matkę

    1212
    +

    Wycieczka, Sezon 7 | Odcinek 5

    Marshall jest świadkiem tego, jak jego szef stara się na miękko dojść do ugody z wartą miliony firmą. Postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Tymczasem Ted zabiera uczestników swoich zajęć na wycieczkę w teren, po czym sprawy nie idą zgodnie z planem.

    Przejdź do programu
  • 09.20

    Jak poznałem waszą matkę

    1212
    +

    Tajemnica kontra historia, Sezon 7 | Odcinek 6

    Ted idzie na randkę, nie sprawdzając uprzednio tożsamości dziewczyny w Internecie. Ekipa zaczyna się wtrącać, co pokazuje Kevinowi, że wszyscy są nawzajem zbytnio zaangażowani w swoje sprawy. Tymczasem Lily i Marshall dochodzą do zgody w kwestii ustalenia płci swojego dziecka.

    Przejdź do programu
  • 09.45

    Jak poznałem waszą matkę

    1212
    +

    Noretta, Sezon 7 | Odcinek 7

    Ekipa zaczyna zdawać sobie sprawę, że ich partnerzy przypominają jednego z ich rodziców. Tymczasem zaplanowany przez Barneya i Norę romantyczny wieczór zostaje całkowicie zrujnowany wskutek łańcucha niekorzystnych zdarzeń.

    Przejdź do programu
  • 10.10

    Jak poznałem waszą matkę

    1212
    +

    Powrót Zdzirowatej Dyni, Sezon 7 | Odcinek 8

    Ted w końcu poznaje tajemniczą dziewczynę, która nosiła na sobie kostium Zdzirowatej Dyni. Tymczasem Barney dowiaduje się, że jest po części Kanadyjczykiem, a Lily przejawia objawy ciążowego mózgu.

    Przejdź do programu
  • 10.35

    Nie ma lekko

    1212
    +

    Kłamstwo ma krótkie nogi, Sezon 3 | Odcinek 17

    Zapomniawszy o urodzinach męża, Katie stara się zrehabilitować, organizując w ostatniej chwili uroczystą kolację na jego cześć. Kiedy wieczór okazuje się niewypałem, bohaterka plącze się w serii kłamstw, przez co znajomi podejrzewają, że jej małżeństwo z Gregiem przechodzi kryzys.

    Przejdź do programu
  • 11.00

    Nie ma lekko

    1212
    +

    Dzień bez telefonu, Sezon 3 | Odcinek 18

    Katie zakłada się z córkami, że ona i Taylor poradzą sobie przez jeden dzień bez telefonu, żeby nie musieć kupować tego urządzenia Annie-Kat. Tymczasem Oliver niezadowolony z rady Grega szuka pomocy u starego znajomego.

    Przejdź do programu
  • 11.30

    Różowe lata 70.

    1212
    +

    Jak jest, a jak być nie powinno, Sezon 5 | Odcinek 3

    Kitty ma do ogłoszenia wyjątkową nowinę: jest w ciąży. Eric i Hyde gratulują jej, ale Red potrzebuje czasu, żeby dojść do siebie i zaznacza, że nie sprzeda corvetty. Kelso gubi prawo jazdy, więc z kolegami idzie do urzędu. Hyde próbuje mu powiedzieć o tym, co łączy go z Jackie, ale do Kelso nic nie dociera. Fez jest zachwycony, że urzędnicy traktują wszystkich równie fatalnie.

    Przejdź do programu
  • 11.55

    Różowe lata 70.

    1212
    +

    Złamane serce, Sezon 5 | Odcinek 4

    Kelso widzi Jackie całującą się z Hyde'em, wpada w szał i przysięga, że skopie mu tyłek. Ku swojemu zaskoczeniu odkrywa, że choć nawet Kitty wiedziała o tym romansie, nikt mu niczego nie powiedział. Eric odbiera swoich dziadków z lotniska. Kiedy w pewnym momencie Bea zaczyna wrzeszczeć na Burta, Donna jest przerażona, bo zawsze miała ich za sympatycznych staruszków.

    Przejdź do programu
  • 12.25

    Różowe lata 70.

    1212
    +

    Sygnet, Sezon 5 | Odcinek 5

    Donna wręcza Ericowi tandetny sygnet. Kelso i Hyde nie marnują okazji na kpiny z kolegi, tymczasem Fez jest zachwycony i wmawia Ericowi, że sygnet ma ukryte moce. W świecie fantazji obserwujemy przyjaciół, którzy wcielają się w role superbohaterów. Rozmowa kwalifikacyjna Feza w urzędzie idzie kiepsko, ale kiedy rekruterka widzi na jego palcu sygnet Erica, postanawia go zatrudnić.

    Przejdź do programu
  • 12.50

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Wyjściowa sukienka, Sezon 8 | Odcinek 15

    Rodzice nie mogą dojść do zgody w kwestii zakupu drogiej sukienki dla Ally, którą córka ma założyć na formalną imprezę z okazji trzynastych urodzin swojej przyjaciółki. Debra uważa pomysł za dobry, podczas gdy Ray nie widzi sensu w wydawaniu 250 dolarów na coś, co jego córka ubierze jeden raz w życiu. Marie, jak zwykle, staje po stronie swojego syna.

    Przejdź do programu
  • 13.20

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Ochrona, Sezon 8 | Odcinek 16

    Robert rozważa odejście z policji i zatrudnienie się na stanowisku sprzedawcy w filmie handlującej systemami alarmowymi. Nie chcąc podejmować decyzji samodzielnie, prosi wszystkich krewnych o radę. Niestety, Amy i Marie nie mogą dojść do zgody w kwestii przyszłości Roberta, co odbija się echem podczas jego urodzinowej imprezy.

    Przejdź do programu
  • 13.50

    Sposób użycia

    1212
    +

    Wolny czas, Sezon 4 | Odcinek 8

    Babski wieczór Audrey zostaje odwołany, przez co Jeff na próżno usiłuje znaleźć nieco samotności. Russell stara się zainspirować zdemoralizowanego Timmy’ego, przedstawiając mu pewną osobę.

    Przejdź do programu
  • 14.15

    Sposób użycia

    1212
    +

    Wynik, Sezon 4 | Odcinek 9

    Jeff zostaje namówiony do oddania swoich biletów na mecz hokejowy, aby wraz z Audrey wziąć udział w przyjęciu organizowanym przez jej szefa. Adamowi udaje się zdobyć idealny prezent urodzinowy dla Jennifer. Tymczasem Timmy wprowadza Russella w zakłopotanie, ponieważ podczas meczu Rangersów postanawia kibicować drużynie przeciwnika.

    Przejdź do programu
  • 14.45

    Sposób użycia

    1212
    +

    Surogatka, Sezon 4 | Odcinek 10

    Rozentuzjazmowana Audrey zbytnio naciska na matkę zastępczą, której ona i Jeff chcą zapłacić za urodzenie ich dziecka. Russell bezwstydnie wyśmiewa się ze ślubnej strony internetowej Jennifer i Adama.

    Przejdź do programu
  • 15.10

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Pasja Mandy, Sezon 1 | Odcinek 11

    Mike jest zdumiony, kiedy odkrywa, że Mandy prawdopodobnie odnalazła swoją pasję. Dziewczyna proponuje rozpoczęcie kampanii internetowej, ażeby nie likwidowano ulubionego zakładu fryzjerskiego Eda. Tymczasem wyczerpana Vanessa twierdzi, że potrafi sama zadbać o dom, pomimo szalonego harmonogramu pracy…do czasu, aż zasypia podczas własnej prezentacji biznesowej.

    Przejdź do programu
  • 15.35

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Księżyc nad Kenią, Sezon 1 | Odcinek 12

    Mike ma wątpliwości, kiedy Ed przyprowadza sławnego rybaka, Chada Bickle, aby ten wsparł marketing i pomógł podnieść sprzedaż sprzętu wędkarskiego w Outdoor Man. Vanessa jest pełna obaw w obliczu narastającego pragnienia podróżowania służbowo przez Mike'a. Kristin i Eva nie są przekonane o słuszności nowego pomysłu Mandy, która chce zostać weganką.

    Przejdź do programu
  • 16.00

    Biuro

    1212
    +

    Baby Shower, Sezon 5 | Odcinek 4

    Michael przygotowuje się na narodziny dziecka Jan i każe Dwightowi przedstawić wszelkie możliwe scenariusze z sali porodowej. Dla dobra Jan, Michael postanawia udawać, że nie przepada za Holly.

    Przejdź do programu
  • 16.30

    Biuro

    1212
    +

    Przestępstwo, Sezon 5 | Odcinek 5

    Michael pomaga Pam zdobyć pracę na pół etatu, żeby mogła zarobić na studia artystyczne. Michael i Holly umawiają się na randkę. Ktoś włamuje się do biura. Michael organizuje aukcję, żeby odzyskać pieniądze za skradzione przedmioty.

    Przejdź do programu
  • 16.55

    Biuro

    1212
    +

    Wymiana pracowników, Sezon 5 | Odcinek 6

    Pam jest zażenowana, gdy na firmowej imprezie jako jedyna zjawia się w przebraniu. Holly i Michael otrzymują szokującą nowinę i wybierają się na długą wycieczkę do Nashua. Dwight dręczy Andy'ego.

    Przejdź do programu
  • 17.25

    Biuro

    1212
    +

    Ankieta, Sezon 5 | Odcinek 7

    Dwight i Jim są zaszokowani wynikami corocznej ankiety dla klientów. Pam i Jim chcą być razem bez przerwy, w czym pomagają im nowoczesne telefony. Angela i Andy wybierają niekonwencjonalne miejsce na wesele.

    Przejdź do programu
  • 17.50

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Niewdzięcznik, Sezon 8 | Odcinek 17

    Debra czuje się urażona, ponieważ w trakcie odbierania doktoratu honoris causa, Raymond nie wymienił jej w swoich podziękowaniach. Ray uważa, iż stało się tak przypadkiem, ale jego żona szybko wypomina mu uprzednie zniewagi, które były aż nadto celowe.

    Przejdź do programu
  • 18.20

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Zwariowana broda, Sezon 8 | Odcinek 18

    Ojciec Amy wprowadza Roberta w zakłopotanie, zwracając uwagę na nawyk zięcia, który przykłada jedzenie do brody zanim zacznie je konsumować. Wkrótce reszta członków rodziny zaczyna wrzucać swoje trzy grosze na temat przyczyny zachowania krewnego. Co gorsza, Ray i Frank przypominają sobie, jak się to wszystko zaczęło.

    Przejdź do programu
  • 18.50

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Miła rozmowa, Sezon 8 | Odcinek 19

    Rodzice Amy przyjeżdżają w odwiedziny na Wielkanoc. Wszyscy robią się zazdrośni, gdy Ray i Pat zaprzyjaźniają się, prowadząc długie, późnowieczorne rozmowy.

    Przejdź do programu
  • 19.15

    Happy Endings

    1212
    +

    Serbski toast, Sezon 3 | Odcinek 6

    Rodzice Jane i Alex urządzają wielką imprezę z okazji 20-lecia swojego rodzinnego biznesu. Jane przechodzi męki, by wymyślić zabawny toast, który rozweseli jej pozbawionego poczucia humoru tatę. Tymczasem Alex mówi Dave’owi, że jej rodzice nie wiedzą o tym, iż oni są znowu razem. Max szuka sobie nowej najlepszej przyjaciółki, ponieważ Penny jest zbytnio zaangażowana w swój związek z Petem.

    Przejdź do programu
  • 19.45

    Happy Endings

    1212
    +

    Nie dla Bożego Narodzenia, Sezon 3 | Odcinek 7

    Ekipa odkrywa, że Jane ich okłamała w kwestii dnia swoich urodzin. Faktycznie przyszła na świat 25 grudnia i nigdy nie lubiła tej daty, ponieważ obchody Bożego Narodzenia zawsze okazywały się ważniejsze od jej osobistego święta. Mając to na uwadze, przyjaciele organizują dla niej imprezę, podczas której nie ma mowy o Bożym Narodzeniu i cała uwaga skupia się na solenizantce.

    Przejdź do programu
  • 20.10

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Weekend w winnicy, Sezon 9 | Odcinek 16

    Rodzina postanawia wziąć udział w degustacji wina. Podczas wyjazdu mogą zatrzymać się w wiejskiej posiadłości szefowej Hayley pod warunkiem, że nie będą dotykać tiary. Tymczasem Gloria i Mitch zostają zaproszeni na imprezę w domu Oprah, ale nie mogą ze sobą nikogo przyprowadzić.

    Przejdź do programu
  • 20.35

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Królewska wizyta, Sezon 9 | Odcinek 17

    Genialny chłopak Hayley, który jest astrofizykiem oraz prosty, lecz bohaterski oraz przystojny strażak Alex poznają członków rodziny. Jay i Gloria spotykają idealnych rodziców kolegi Joego. Podczas rekreacyjnego wyjazdu dla par, Mitch doznaje traumy w dźwiękoszczelnej kabinie, a Cam spotyka swojego baseballowego idola.

    Przejdź do programu
  • 21.05

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Problemy z tatusiem, Sezon 9 | Odcinek 18

    Były chłopak Glorii, Jorge, wpada z wizytą. Jego podobieństwo do Manny’ego sprawia, że Jay zaczyna kwestionować ojcostwo pasierba. Phil boryka się z kupnem idealnego prezentu dla Claire z okazji rocznicy ich ślubu. Cam i Mitch muszą poradzić sobie z kobiecymi problemami Lily.

    Przejdź do programu
  • 21.30

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Gliny i salsa, Sezon 9 | Odcinek 19

    Haley dowiaduje się, że jej zwariowana szefowa szuka produktu o magicznych właściwościach papryki, po czym stara się zdobyć jej względy, przekonując Glorię do sprzedania swojej salsy firmie NERP. Mitchell załatwia Camowi możliwość uczestniczenia w policyjnym patrolu, o czym ten zawsze marzył.

    Przejdź do programu
  • 22.00

    Dorwać Smarta

    1212
    +

    Po miażdżącym ataku na siedzibę służb specjalnych, spełnia się największe marzenie ich analityka Maxwella Smarta. Zostaje awansowany do pracy w terenie u boku równiej uroczej co zabójczej Agentki 99. Brak doświadczenia Smart rekompensuje szpiegowskimi gadżetami i entuzjazmem, którego musi mu wystarczyć, aby powstrzymać zagładę świata szykowaną przez terrorystów z grupy KAOS.

    Przejdź do filmu
  • 00.05

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Święto Dziękczynienia, Sezon 11 | Odcinek 6

    Lois przygotowuje duży posiłek z okazji Święta Dziękczynienia i zaprasza całą ekipę na obiad. Joe jest zszokowany, gdy jego kiedyś zaginiony w akcji syn, Kevin Swanson, powraca z Iraku.

    Przejdź do programu
  • 00.35

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Amisz, Sezon 11 | Odcinek 7

    W drodze powrotnej, po pełnym przygód dniu w parku rozrywki, samochód Griffinów się psuje na terenie należącym do Amiszów, gdzie zdani są na własne siły i bez drogi wyjścia z opresji. Gdy Meg zadurza się w chłopcu Amiszu, Griffinowie muszą wyruszyć na krucjatę z konserwatywnymi, miejscowymi obywatelami.

    Przejdź do programu
  • 01.00

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Uwodzicielski Peter, Sezon 11 | Odcinek 8

    Peter i jego koledzy stawiają się swoim żonom i uciekają na głębokie Południe w ramach samochodowej wycieczki. W drodze na miejsce, mężczyznom udaje się zasłużyć na więzienny bilet w jedną stronę. Gdy postanawiają stamtąd się wydostać, szybkie planowanie Joego oraz uwodzicielskie metody Petera pomagają im w ucieczce. Tymczasem Lois spędza wolny czas w towarzystwie dziewczyn, które angażują się w dziecinne wygłupy.

    Przejdź do programu
  • 01.30

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Stary zrzęda, Sezon 11 | Odcinek 9

    Do Quahog nadeszła zima, a rodzice Lois (Carter i Babs) zabierają Stewiego na wycieczkę. Gdy Carter zasypia za kółkiem, rodzina postanawia, że może nadszedł dla niego czas, by przeszedł na emeryturę. Peter i Lois zabierają cały klan na Florydę, by sprawdzić jakieś fajne miejsca do zamieszkania przez emerytów, ale Carter odmawia poddania się bez walki.

    Przejdź do programu
  • 02.00

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Quagmire i Meg, Sezon 11 | Odcinek 10

    Gdy Meg w końcu staje się pełnoletnia, Quagmire korzysta z okazji, by ruszyć na kolejny miłosny podbój. W miarę jak rozkwita związek nowej pary, Peter robi wszystko co w jego mocy, by stanąć pomiędzy jego niewinną – cóż w pewnym sensie niewinną – córką i swoim odrażającym przyjacielem.

    Przejdź do programu
  • 02.20

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Po ślepej stronie, Sezon 11 | Odcinek 11

    Brian zaczyna umawiać się z niewidomą dziewczyną, co zaczyna się robić nieco ryzykowne, gdy ona wyznaje, że nienawidzi psów. Tymczasem rodzina Griffinów montuje w swoim domu nowe schody po tym, jak Peter wciąż spada ze starych i postanawia przez cały czas mieszkać na górze.

    Przejdź do programu
  • 02.40

    Shin Chan

    1212
    +

    Wiem, gdzie jesteś! / Shinko wraca! / Mamy mają zebranie!, Sezon 1 | Odcinek 651

    Mama daje Nene alarm, który w rzeczywistości jest lokalizatorem GPS. Obróci się to przeciwko niej. Tym razem to Hiroshi poznaje Shinko, tajemniczą dziewczynę, z którą poprowadzi dziwną rozmowę. Mamy Shin-chana i innych przedszkolaków jedzą razem obiad i rozmawiają o swoich dzieciach.

    Przejdź do programu
  • 03.10

    Shin Chan

    1212
    +

    Spadło trochę śniegu! / Moja mistrzyni czegoś szuka! / Sprzątamy, Sezon 1 | Odcinek 652

    W mieście pada śnieg. Shin-chan marzy o zrobieniu bałwanów i nie chce siedzieć w domu. Szkarłatne Skorpiony szukają zagubionej komórki rzekomej przyjaciółki swojej liderki. Misae przekonuje Shin-chana, że trzeba wymyć wannę. Sprzątanie umilają sobie rapowaniem.

    Przejdź do programu
  • 03.35

    Shin Chan

    1212
    +

    Shinko po raz kolejny! / Korzystanie z komórki jest trudne! / Ai, Sezon 1 | Odcinek 653

    Tajemnicza dziewczynka Shinko niespodziewanie zjawia się w przedszkolu. Jest podobna do Shin-chana i wiele o nim wie. Ryuko, przywódczyni Szkarłatnych Skorpionów, nie umie wysyłać SMS-ów. Ai jest zakochana w Shin-chanie i chce się odchudzić, aby mu się podobać.

    Przejdź do programu
  • 04.05

    Shin Chan

    1212
    +

    Odchodzę na zawsze! / Gram w bilard! / Shinko się z nami żegna!, Sezon 1 | Odcinek 654

    Shin-chan słyszy przez przypadek rozmowę rodziców, podczas której rozpaczają, że komuś pięcioletniemu zostały trzy dni życia. Shin-chan i jego przyjaciele poznają Motohisę, chłopaka Nene, który zaprasza ich na partyjkę bilarda. Tajemnicza dziewczynka Shinko koniecznie chce potwierdzić, że Misae jest prawdziwą matką Himy.

    Przejdź do programu
  • 04.30

    Shin Chan

    1212
    +

    Uprawiam rzodkiewki! / Pieniędzy się nie chowa! / Zostaję sam z , Sezon 1 | Odcinek 655

    Nanako daje Shin-chanowi torebkę z ziarnami rzodkiewki. Chłopiec z pełną powagą podchodzi do uprawy roślin. Hiroshi zarabia pieniądze, którymi nie chce się dzielić z Misae. Shin-chan zostaje jego wspólnikiem. Nanako opiekuje się Shin-chanem i Himawari, podczas gdy Misao idzie coś załatwić.

    Przejdź do programu
  • 05.00

    Shin Chan

    1212
    +

    Shinko po raz kolejny! / Korzystanie z komórki jest trudne! / Ai, Sezon 1 | Odcinek 653

    Tajemnicza dziewczynka Shinko niespodziewanie zjawia się w przedszkolu. Jest podobna do Shin-chana i wiele o nim wie. Ryuko, przywódczyni Szkarłatnych Skorpionów, nie umie wysyłać SMS-ów. Ai jest zakochana w Shin-chanie i chce się odchudzić, aby mu się podobać.

    Przejdź do programu
  • 05.25

    Simpsonowie

    1212
    +

    Lisa czuje bluesa, Sezon 29 | Odcinek 17

    Lot Simpsonów do Gainesville zostaje przekierowany do Nowego Orleanu, gdzie Lisa musi odzyskać wiarę w swoje muzyczne umiejętności.

    Przejdź do programu
  • 05.55

    Simpsonowie

    1212
    +

    Wybacz i żałuj, Sezon 29 | Odcinek 18

    Na łożu śmierci, Dziadunio wyznaje Homerowi prawdę na temat listów od jego matki, które zaginęły po jej odejściu. Simpson czuje się tak bardzo rozzłoszczony na ojca, że odmawia pogodzenia się z Abem, gdy ten w cudowny sposób odzyskuje zdrowie.

    Przejdź do programu