Poniedziałek

17 sierpnia

  • 06.20

    Simpsonowie

    1212
    +

    Mamy, o których lepiej zapomnieć, Sezon 22 | Odcinek 10

    Bart stara się określić pochodzenie blizny na swojej dłoni, a Marge nawiązuje ponowny kontakt z trzema starymi przyjaciółkami.

    Przejdź do programu
  • 06.50

    Simpsonowie

    1212
    +

    Płonący Moe, Sezon 22 | Odcinek 11

    Smithers przekonuje Moego do przekształcenia jego tawerny w bar dla gejów. Z pomocą Barta, Skinner podrywa nową nauczycielkę muzyki w szkole podstawowej.

    Przejdź do programu
  • 07.20

    Simpsonowie

    1212
    +

    Homer ojciec, Sezon 22 | Odcinek 12

    Homer wykorzystuje wątki z serialu komediowego z lat 80., żeby poradzić sobie z Bartem, gdy ten popada w obsesję na punkcie dostania fajnego mini-roweru. Natomiast Bart stara się sprzedać tajemnice nuklearne chińskiemu rządowi.

    Przejdź do programu
  • 07.50

    Simpsonowie

    1212
    +

    Niebieskie czy siwe, Sezon 22 | Odcinek 13

    Nie będąc w stanie umówić się na walentynkową randkę, Moe prosi Homera, by był jego „skrzydłowym” i pomógł mu w przyciągnięciu kobiet. Marge postanawia przefarbować się na siwo, gdy odkrywa swój pierwszy siwy włos.

    Przejdź do programu
  • 08.20

    Kochany bajzel

    1212
    +

    Pilot, Sezon 1 | Odcinek 1

    Nowożeńcy Rio i Mike pozbywają się pracy, nadopiekuńczej matki i podejmują decyzję o wyprowadzce z Nowego Jorku na farmę w stanie Nebraska. Szukają tam prostszego życia, ale szybko odkrywają, że praca rolnika wcale nie jest tak łatwa, jak oczekiwali i muszą zmierzyć się z niejednym niespodziewanym wyzwaniem.

    Przejdź do programu
  • 08.50

    Kochany bajzel

    1212
    +

    Koza i kurczak, Sezon 1 | Odcinek 2

    Po wielu tygodniach studiowania metod rekultywacji gleby, Rio i Mike opracowują genialny plan przywrócenia świetności ich farmie. Muszą jednak poszukać nowej strategii, kiedy prognoza pogody okazuje się niesprzyjająca. Rio próbuje nawiązać bliższe więzi z sąsiadami podczas składkowej imprezy u Bowmanów, a przy okazji udaje jej się wprowadzić trochę pikanterii do związku z Mikiem.

    Przejdź do programu
  • 09.15

    Biuro

    1212
    +

    Opieka zdrowotna, Sezon 1 | Odcinek 3

    Kiedy szefostwo chce, żeby Michael okroił program opieki zdrowotnej pracowników, ten zrzuca to niewdzięczne zadanie na Dwighta, który cieszy się z nowo zdobytej władzy. Urządza w sali konferencyjnej swój „gabinet” i udaje mu się obrazić całą załogę, kiedy wypytuje o szczegóły ich historii leczenia. Jim i Pam wymyślają dla żartu choroby, czym wywołują jego wściekłość.

    Przejdź do programu
  • 09.40

    Biuro

    1212
    +

    Sojusz, Sezon 1 | Odcinek 4

    Po plotkach o redukcji Michael chce poprawić nastroje, organizując przyjęcie z okazji urodzin, wypadających dopiero za miesiąc. Kiedy kartka krąży po biurze, próbuje wymyślić najzabawniejsze życzenia. Dwight proponuje Jimowi sojusz, żeby przetrwać zwolnienia. Tymczasem Oscar zbiera datki na rzecz niepełnosprawnego bratanka. Michael przesadza z hojnością i próbuje się wycofać.

    Przejdź do programu
  • 10.05

    Biuro

    1212
    +

    Koszykówka, Sezon 1 | Odcinek 5

    Reprezentacja biura szykuje się do meczu koszykarskiego z pracownikami magazynu. Zbyt pewny zdolności swojej drużyny Michael daje się wciągnąć w pyskówkę i zakłada się, że przegrani przyjdą do pracy w sobotę. Podczas meczu Jim popisuje się, żeby zrobić wrażenie na Pam, której narzeczony gra w przeciwnej drużynie.

    Przejdź do programu
  • 10.30

    Biuro

    1212
    +

    Gorąca laska, Sezon 1 | Odcinek 6

    Atrakcyjna kobieta przychodzi do biura sprzedawać torebki. Męska część załogi zaczyna zabiegać o jej uwagę. Dwight próbuje ją zaprosić na randkę, ale jego awanse zostają odrzucone, co zostawia drogę wolną Michaelowi. Ten ma nadzieję na „numerek”, proponując kobiecie odwiezienie do domu, ale jego szanse niweczy inny chytrzejszy współpracownik.

    Przejdź do programu
  • 11.00

    Sposób użycia

    1212
    +

    Zaręczyny, Sezon 1 | Odcinek 1

    Adam niedawno zaręczył się z Jennifer i wspólnie z nią zamieszkał. Jego zapał zostaje wkrótce ostudzony przez Jeffa, zblazowanego małżonka z dwunastoletnim stażem, który wyjaśnia mu, na czym polega kompromis, gdy żyje się z kobietą.

    Przejdź do programu
  • 11.30

    Sposób użycia

    1212
    +

    Prezent urodzinowy, Sezon 1 | Odcinek 2

    Wbrew jego woli, Audrey urządza Jeffowi wystawne przyjęcie z okazji urodzin. Ten jej ustępuje z powodu ich „urodzinowej umowy”, polegającej na otrzymaniu tajemniczego prezentu, którego Adam i Russell nie mogą się doczekać. Panowie mają różne pomysły w kwestii tego, co to może być. Adam i Jennifer postanawiają zawrzeć podobną umowę. On jednak zaczyna żałować swojej decyzji po tym, jak Jeff zasiewa w jego umyśle ziarno wątpliwości odnośnie tego, co narzeczona może sobie zażyczyć.

    Przejdź do programu
  • 12.00

    Różowe lata 70.

    1212
    +

    Crazy Little Thing Called Love, Sezon 8 | Odcinek 17

    Jackie idzie na terapię, żeby zrozumieć swoje emocje. Dowiaduje się, że pragnęła Kelso i Hyde'a tylko dlatego, że byli nieosiągalni, a teraz kiedy Fez kogoś ma, także go pragnie. Hyde znajduje zajęcia dla Reda na emeryturze, ale później tego żałuje. Tymczasem dziewczyna rzuca Feza i zostaje zakonnicą. Dowiaduje się o tym Jackie i stwierdza, że nadal coś do niego czuje.

    Przejdź do programu
  • 12.30

    Różowe lata 70.

    1212
    +

    We Will Rock You, Sezon 8 | Odcinek 18

    Przyjaciele spotykają najróżniejszych ludzi na akcji palenia płyt disco. Jackie bez powodzenia próbuje tam zbliżyć się do Feza. Kitty i Red poznają nowych sąsiadów, ale dowiadują się o nich czegoś niespodziewanego.

    Przejdź do programu
  • 13.00

    Różowe lata 70.

    1212
    +

    Sheer Heart Attack, Sezon 8 | Odcinek 19

    Po licznych przygodach miłosnych Fez postanawia trzymać się jednej dziewczyny i wraca do swojej zwariowanej byłej, co nie podoba się Jackie. Hyde z Redem handlują jego lekami nasennymi bez zgody Kitty. Kiedy kobieta myśli, że chłopak podkrada tabletki, każe mężowi kupić mu telewizor, ale kiedy jeden ze znajomych Reda zjawia się po „towar”, ich interes zostaje ujawniony.

    Przejdź do programu
  • 13.30

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Paple, Sezon 8 | Odcinek 20

    Raymond odkrywa, że Debra opowiedziała Amy o jego śnie, po czym oskarża ją o plotkowanie na jego temat. Chcąc wyrównać rachunki, Ray przekazuje Robertowi i Frankowi pikantne szczegóły z życia żony. Wkrótce, gadatliwi panowie zaczynają wymieniać się poufnymi informacjami o swoich małżonkach. Jak zwykle, dziewczyny się o tym dowiadują.

    Przejdź do programu
  • 13.55

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Model, Sezon 8 | Odcinek 21

    Robert zostaje odkryty przez agenta, który wierzy, że jego unikalny wygląd dużego faceta świetnie nadaje się do prasowej reklamy. Wszystkie panie są pod wrażeniem. Tymczasem Ray i Frank uważają, że Robert tylko marnuje swój czas.

    Przejdź do programu
  • 14.25

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Mentor, Sezon 8 | Odcinek 22

    Wszyscy są zaskoczeni pojawieniem się mężczyzny, który po wielu latach stara się odszukać Franka. Nieznajomy wspomina czasy, gdy pan Barone był w pracy jego mentorem. Ray i Robert czują się urażeni, ponieważ ojciec przytula faceta i traktuje go z tkliwością, niemal jak dawno utraconego syna. Marie bierze sobie ten fakt do serca. Oskarża Franka o to, że jest ojcem Sama.

    Przejdź do programu
  • 14.55

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Golf to załatwi, Sezon 8 | Odcinek 23

    Ray i Robert spierają się o to, który z nich zaopiekuje się Marie na wypadek śmierci Franka. Nie mogąc dojść do zgody, bracia postanawiają zagrać w golfa, by ustalić, kto przejmie na siebie obowiązek zajęcia się matką.

    Przejdź do programu
  • 15.30

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Łobuzerka, Sezon 2 | Odcinek 8

    Gdy Eve zostaje zawieszona w szkole za przezywanie pewnego chłopaka, Mike jest zaskoczony, że coś takiego uznawane jest za znęcanie się nad słabszymi. Tymczasem Ryan w końcu znajduje pracę, ale gdy kupuje motocykl, Kristin uważa, że nie będzie miał dodatkowych pieniędzy, by pomóc jej i Boydowi.

    Przejdź do programu
  • 16.00

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Atrakcyjna pani architekt, Sezon 2 | Odcinek 9

    Bill McKenzie, od lat architekt firmy Outdoor Man, jest całkowicie osłupiały, gdy Mike powiadamia go, że jego zajęcie może odtąd przejść w ręce młodej, ślicznej architektki. Natomiast w domu, Vanessa zastanawia się czy wygląd przebił jej talent, gdy ostatnio dostała awans.

    Przejdź do programu
  • 16.30

    Brooklyn 99

    1212
    +

    Tajniak, Sezon 2 | Odcinek 1

    W premierowym odcinku drugiej serii, Jake dowiaduje się, że jeden gangster uciekł z zasadzki, więc z pomocą Charlesa postanawia go schwytać. Tymczasem na posterunku kapitan Holt organizuje podwładnym ćwiczenia.

    Przejdź do programu
  • 17.00

    Brooklyn 99

    1212
    +

    Mleko czekoladowe, Sezon 2 | Odcinek 2

    Odwieczna rywalka kapitana Holta pojawia się na posterunku z zamiarem przeprowadzenia kontroli. Tymczasem Jake i Terry badają sprawę przestępstwa w barze z mlekiem czekoladowym.

    Przejdź do programu
  • 17.25

    Brooklyn 99

    1212
    +

    Igrzyska, Sezon 2 | Odcinek 3

    Załoga posterunku przeprowadza doroczne igrzyska w oczekiwaniu na przejazd kolumny z prezydentem Serbii. Z kolei Terry i kapitan Holt prowadzą śledztwo w sprawie narkotyków.

    Przejdź do programu
  • 17.55

    Brooklyn 99

    1212
    +

    Halloween 2, Sezon 2 | Odcinek 4

    Zgodnie z halloweenowym zwyczajem Jake zakłada się z kapitanem Holtem, że przed północą ukradnie należący do niego zegarek. Tymczasem Gina zostaje wyrzucona ze swojego zespołu tanecznego.

    Przejdź do programu
  • 18.25

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Pomoc domowa, Sezon 2 | Odcinek 10

    Gdy Mike ustępuje Vanessie w kwesti zatrudnienia gosposi, pojawia się temat imigracji, a Ed zostaje poproszony o sprawdzenie zielonych kart pracowników Outdoor Mana. Tymczasem Kristin znajduje kreatywny sposób na zarobienie dodatkowych pieniędzy.

    Przejdź do programu
  • 18.55

    Ostatni prawdziwy mężczyzna

    1212
    +

    Flaga Mike’a, Sezon 2 | Odcinek 11

    Gdy Mike wywiesza na podwórku swoją cenną flagę Stanów Zjednoczonych, 14-letnia Eve jest zainspirowana patriotyzmem ojca i ogłasza, że chce odbyć szkolenie wojskowe dla rezerwistów, co martwi Vanessę. Późniejsze przypadkowe spotkanie z kobietą kanonierem, podczas imprezy weteranów wojen zagranicznych, wywiera wpływ na Eve.

    Przejdź do programu
  • 19.20

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Mentor, Sezon 8 | Odcinek 22

    Wszyscy są zaskoczeni pojawieniem się mężczyzny, który po wielu latach stara się odszukać Franka. Nieznajomy wspomina czasy, gdy pan Barone był w pracy jego mentorem. Ray i Robert czują się urażeni, ponieważ ojciec przytula faceta i traktuje go z tkliwością, niemal jak dawno utraconego syna. Marie bierze sobie ten fakt do serca. Oskarża Franka o to, że jest ojcem Sama.

    Przejdź do programu
  • 19.45

    Wszyscy kochają Raymonda

    1212
    +

    Golf to załatwi, Sezon 8 | Odcinek 23

    Ray i Robert spierają się o to, który z nich zaopiekuje się Marie na wypadek śmierci Franka. Nie mogąc dojść do zgody, bracia postanawiają zagrać w golfa, by ustalić, kto przejmie na siebie obowiązek zajęcia się matką.

    Przejdź do programu
  • 20.10

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Zmiana ról, Sezon 7 | Odcinek 13

    Odkąd Claire zaczęła zarządzać rodzinnym biznesem, ona i Phil weszli w nowy rytm. Claire przejęła na siebie rolę głównego żywiciela rodziny, a jej mąż stał się niewidzialną kurą domową. Phil nie zamierza jednak pozwolić na to, by stać się ignorowanym i niedocenianym przez resztę rodziny. Tymczasem Jaya zżera zazdrość, ponieważ naturalnej wielkości wizerunek Glorii, wycięty z kartonu, który promuje jej pikantny sos w sklepie spożywczym, wzbudza zbyt wiele niesmacznego zainteresowania ze strony mężczyzn. Cam i Mitch są wyjątkowo gościnni, ponieważ chcą zapewnić sobie lepsze recenzje dla wynajmowanego przez nich apartamentu. Jednak gdy nowi najemcy zaczynają zachowywać się w niezaprzeczalnie podejrzany sposób, nie są w stanie powstrzymać się od wtykania nosa w nie swoje sprawy.

    Przejdź do programu
  • 20.35

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Burza, Sezon 7 | Odcinek 14

    Potężna burza powoduje przerwy w dostawie prądu w całym mieście. Wszyscy członkowie rodziny zbierają się u Jaya i Glorii, by móc korzystać z ich generatora. Jay jest jedną nogą za drzwiami. Desperacko stara się dotrzeć na spotkanie z dawnymi kolegami z marynarki. Tymczasem Phil stara się zgrywać bohatera i ocalić swój honor po wcześniejszym, zawstydzającym, publicznym ataku paniki. Jego daremne wysiłki powodują jedynie więcej zamieszania. Mitch i Cam chwytają się wszelkich sposobów, by uratować imprezę urodzinową Lily, w której bierze udział najpopularniejsza dziewczynka w klasie ich córki. Haley stara się uwieść Andy’ego.

    Przejdź do programu
  • 21.00

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Nie wiem, jak ona to robi, Sezon 7 | Odcinek 15

    W jakiś sposób Claire stała się super mamą, prowadząc biznes Jaya i wciąż mając czas na wypełnianie wszystkich domowych obowiązków. Dzieciaki są bardzo szczęśliwe, czego nie można powiedzieć o sfrustrowanym Philu. Nie ulega wątpliwości, że Claire dysponuje tajną bronią, o której on nic nie wie. Tymczasem Joe przechodzi trudny okres, przez co Jay i Gloria są pozbawieni snu. Z tego powodu oboje chodzą w pewnych kwestiach na skróty. Wiedząc jednak, że może się to nie spodobać drugiemu, zadają sobie wiele trudu, by nie dać się przyłapać. Na zorganizowanym przez Peppera weselu swoich przyjaciół, Mitch i Cam traktowani są jak goście drugiej kategorii. Cały czas upływa im na zastanawianiu się, kogo mogli urazić.

    Przejdź do programu
  • 21.25

    Współczesna rodzina

    1212
    +

    Niewinne kłamstewka, Sezon 7 | Odcinek 16

    Phil ma nową klientkę, która okazuje się być kobietą „w jego typie”. Wiedząc, że może mieć przez to problemy z Claire, opowiada wydawałoby się niewinne kłamstwa, które prowadzą do kolejnych. Po niedługim czasie jest ich tyle, że Phil nie jest w stanie się z nich wyplątać. Tymczasem Gloria podejrzewa, że jej instruktor jogi ma na nią chrapkę i prosi Claire, żeby poszła z nią na zajęcia. W rezultacie, trener poświęca Claire mnóstwo niestosownej uwagi, a jej się to całkiem podoba. Przebywający na emeryturze Jay wypełnia swój czas tworząc własny webcast, po czym obsesyjnie stara się namierzyć nienawistnego trolla, który zamieszcza wredne komentarze na temat jego programu. Mitch i Cam starają się nauczyć roztrzepaną Lily jazdy na rowerze, robiąc to na własnym przykładzie.

    Przejdź do programu
  • 22.00

    Naga broń 33 ⅓: Ostateczna zniewaga

    1212
    +

    Nareszcie! Porucznik Frank Drebin odchodzi na emeryturę. Wszyscy odetchnęli z ulgą: złodzieja, policjanci, Biały Dom oraz spokojni mieszkańcy Los Angeles i okolic. Ale jak długo można gotować wyszukane potrawy i robić na drutach? Frank Drebin wraca więc do akcji, która poprowadzi go przez prywatne kliniki, publiczne więzienia i luksusowe apartamenty aż do serca miasta - Hollywood. Tam, podczas ceremonii rozdania Oscarów, mściwy gangster szykuje zamach terrorystyczny. Ale spustoszenie, jakie może poczynić bomba, jest niczym w porównaniu z tym co potrafi Drebin...

    Przejdź do filmu
  • 23.35

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Dziecic świeżo upieczony, Sezon 13 | Odcinek 14

    Chris dowiaduje się, że został dziedzicem fortuny Cartera. Odmawia jednak przyjęcia pieniędzy. Peter, który zawsze miał nadzieję, że poślubiając Lois przejmie majątek Pewterschmidtów, jest zrozpaczony. Zaczyna się zatem imać drastycznych sposobów, by zachować bogactwo w rodzinie.

    Przejdź do programu
  • 00.05

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Gadka z drugiej ręki, Sezon 13 | Odcinek 15

    Peter zaczyna palić papierosy. Wkrótce kontaktuje się z nim pan Stone, pracownik reklamy, który chce, żeby Peter stał się twarzą jego antynikotynowej kampanii, pod warunkiem, że ten nie przestanie palić. Tymczasem Stewie pomaga Chrisowi w walce ze szkolnymi łobuzami.

    Przejdź do programu
  • 00.35

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Miłosny ból opryszczki, Sezon 13 | Odcinek 16

    Brian zaraża Stewiego opryszczką. Z powodu bąbli na ustach wszyscy go omijają. Gdy Stewie dowiaduje się, że Brian zaraził również Chrisa, obaj planują dać psu nauczkę. Tymczasem Peter i jego kumple ruszają do walki, gdy inna ekipa zajmuje ich lożę w ich ulubionym barze.

    Przejdź do programu
  • 01.05

    Family Guy: Głowa rodziny

    1616
    +

    Najbardziej interesujący człowiek na świecie, Sezon 13 | Odcinek 17

    Peter zabiera Stewiego do parku, by spędzić z nim trochę czasu. Wracając do domu, omyłkowo zabiera ze sobą inne dziecko, przez co skłania Lois do wyzwania go od idiotów. Zdeterminowany, by dowieść, że jest odpowiedzialnym dorosłym, Peter wyjeżdża w podróż służbową do Chicago, skąd wraca jako inteligentna osoba z klasą.

    Przejdź do programu
  • 01.35

    Tata ma plan

    1212
    +

    Marcowe szaleństwo, Sezon 2 | Odcinek 14

    Adam i Andi gubią materiał filmowy z zapisem intymnej chwili, którą przypadkiem nagrali. Muszą namierzyć nagranie zanim ktokolwiek je zobaczy.

    Przejdź do programu
  • 02.00

    Tata ma plan

    1212
    +

    Jak pozbyć się krewnych, Sezon 2 | Odcinek 15

    Rodzice Andi postanawiają odwiedzić ich a Wielkanoc. Burnsowie robią wszystko, by nie dopuścić do sprzeczki pomiędzy swoimi rodzicami.

    Przejdź do programu
  • 02.25

    Tata ma plan

    1212
    +

    Prima Aprilis, Sezon 2 | Odcinek 16

    Adam uważa, że robienie innym psikusów jest nieszkodliwą formą zabawy. Andy postanawia dać mężowi lekcję pokory.

    Przejdź do programu
  • 02.50

    Shin Chan

    1212
    +

    Boo zostaje z Himawari! / Nie możemy znaleźć gry! / Tata wraca d, Sezon 1 | Odcinek 680

    Misae zostawia Himawari pod opieką Shin-chana. Boo przychodzi, żeby pokazać mu swoją kolekcję kamieni. Shin-chan upiera się, by zagrać w sugoroku, więc dzieci idą do Masao, który jako jedyny ma tę grę. Misae mówi Hiroshiemu, że przytył i proponuje mu udział w darmowym treningu w nowo otwartym klubie.

    Przejdź do programu
  • 03.25

    Shin Chan

    1212
    +

    Jestem szczęściarzem! / Wojna na bulwy taro! / Niech ktoś mnie n, Sezon 1 | Odcinek 601

    Mały Shin-chan okazuje się mistrzem gier hazardowych. Podczas przedszkolnej wycieczki zbieranie bulw taro kończy się rywalizacją pomiędzy grupami. Nene upiera się, by mieć lokaja i namawia przyjaciół do starania się o pracę u niej.

    Przejdź do programu
  • 04.00

    Shin Chan

    1212
    +

    W Szkarłatnych Skorpionach najważniejsza jest przyjaźń! / Trzeba, Sezon 1 | Odcinek 603

    Ryuko myśli, że mama Mari jest w szpitalu i szuka pracy, żeby ją wspomóc finansowo. Jednak ciężko będzie się z niej utrzymać. Hiroshi musi sobie kupić nowy garnitur. Rodzina idzie do galerii handlowej. Przyjaciele Shin-chana wymyślają sposób, jak uśpić Himawari, żeby Misae trochę odpoczęła.

    Przejdź do programu
  • 05.10

    Shin Chan

    1212
    +

    Trzy pokolenia Noharów! / W basenie jest cudownie! / Śnieżek nie, Sezon 1 | Odcinek 602

    Misae idzie na zakupy i zostawia troje Noharów w domu. Rodzina spędza dzień na nowym basenie, w którym Hiroshi chce uczyć Shin-chana pływać. Śnieżek dostaje wysypki i Misae próbuje mu podać lekarstwo.

    Przejdź do programu
  • 05.45

    Shin Chan

    1212
    +

    W Szkarłatnych Skorpionach najważniejsza jest przyjaźń! / Trzeba, Sezon 1 | Odcinek 603

    Ryuko myśli, że mama Mari jest w szpitalu i szuka pracy, żeby ją wspomóc finansowo. Jednak ciężko będzie się z niej utrzymać. Hiroshi musi sobie kupić nowy garnitur. Rodzina idzie do galerii handlowej. Przyjaciele Shin-chana wymyślają sposób, jak uśpić Himawari, żeby Misae trochę odpoczęła.

    Przejdź do programu