Odcinki

• 1

  Nowi

  +

  Jim i Dwight są zakłopotani, kiedy w biurze zjawiają się dwaj młodzi pracownicy i otrzymują od innych przezwiska „Nowy Jim” i „Dwight Junior”. Andy wraca ze szkolenia dla liderów zdeterminowany, żeby zemścić się na Nellie. Oscar rozważa przygarnięcie kota Angeli, a Kevin ratuje żółwia.

• 2

  Ślub Roya

  +

  Toast weselny Roya, niedoszłego męża Pam, każe jej i Jimowi odgrzebać dawne związkowe sekrety. Dwight uparcie protestuje przeciwko wprowadzonemu przez Nellie obowiązkowi wspierania organizacji charytatywnych. Ogłasza, że przekaże pieniądze Talibom i będzie żyć według ich ostrych zasad. Clark podrywa Erin, mamiąc ją pracą w wiadomościach, na co nabiera się także Andy.

• 3

  Przodkowie Andy'ego

  +

  Darryl ma problemy z odnalezieniem się w roli zastępcy kierownika regionalnego, kiedy Andy przechwala się swoimi przodkami. Dwight uczy języka Dothraków. Erin chce zaimponować wykształconej rodzinie swojego chłopaka. Nellie wmawia Pam, że Jim ma romans, a on zdradza jej swoją tajemnicę.

• 4

  Autobus firmowy

  +

  Kiedy Jim przekonuje Dwighta, że budynek firmy nie jest bezpieczny, Dwight wynajmuje autobus, w którym urządza tymczasowe biuro. Nellie prosi Andy'ego o pomoc w adopcji dziecka. Tymczasem Jim próbuje poprawić humor Pam jej ulubionym ciastem.

• 5

  Zespół wokalny

  +

  Załoga biura świętuje Halloween, a Andy zaprasza na występ swój zespół wokalny ze studiów, co doprowadza do jego starcia z największym konkurentem Robem (w tej roli gościnnie Stephen Colbert).

• 6

  Łódź

  +

  Andy musi stanąć na wysokości zadania, kiedy jego ojciec traci cały majątek rodziny. Kiedy Dwight udziela wywiadu w miejscowym radiu, Jim i reszta załogi dręczy go dziwacznymi telefonami od słuchaczy. Tymczasem Kevin poznaje sekret Oscara i próbuje go nie wydać, bo od tego może zależeć cała przyszłość kolegi.

• 7

  Wieloryb

  +

  Kiedy Dwight ma przekonać do zamówienia przedstawicielkę ważnego odbiorcy, Pam i reszta pań z biura próbuje nauczyć go, jak obchodzić się z klientkami. Angela podejrzewa, że zdradza ją mąż, a Oscar pomaga jej śledzić go podczas zajęć jogi. Tymczasem Andy odzywa się ze swojej łodzi, a Toby przekonuje kolegów do zapuszczenia wąsów z okazji akcji „Movember”.

• 8

  Cel

  +

  Angela odkrywa romans męża z Oscarem i zwraca się do Dwighta o pomoc. Jim potrzebuje przysługi od Stanleya i Phyllis, którzy bezlitośnie wykorzystują sytuację na swoją korzyść. Pam zaczyna malować mural w magazynie, ale rozprasza ją Pete, budujący wieżę z kart reklamacyjnych.

• 9

  Gwiazdor Dwight

  +

  Kiedy organizatorzy corocznego przyjęcia gwiazdkowego zawodzą, Dwight przekonuje załogę do świętowania Bożego Narodzenia zgodnie z jego rodzinną tradycją. Darryl martwi się, że Jim zapomniał o złożonej mu obietnicy i nie zabierze go ze sobą do nowej pracy w Filadelfii. Z kolei Pete zapoznaje Erin ze swoim ulubionym filmem.

• 10

  Wszy

  +

  Pam niechcący ściąga wszy do biura i pozwala, żeby wina spadła na Meredith. Dwight postanawia za wszelką cenę zniszczyć pasożyty. Tymczasem Jim świetnie się bawi w Filadelfii, próbując pozyskać wspólnika biznesowego, a Phyllis, Nellie i Kevin wtrącają się w życie uczuciowe Darryla.

• 11

  Magazyn garniturów

  +

  Clark wraca z podróży z Jan i przynosi do biura prezent od niej: nowy ekspres do kawy, na który wszyscy się zaraz rzucają. Dwight zabiera chłopaka, żeby przekonać do współpracy magazyn garniturów prowadzony przez ojca i syna. Tymczasem Darryl ma rozmowę w firmie Jima, a Pam wpada z niezapowiedzianą wizytą.

• 12

  Lojalność klientów

  +

  Dwight próbuje zatrzymać przenosiny Darryla do Athlead. Ku wielkiemu rozczarowaniu Pam, Jim musi zrezygnować z pierwszego występu Cece, żeby odzyskać ważnego inwestora dla swojej firmy. Nellie wygarnia prawdę Pete'owi i Erin, a widzowie mają szansę zobaczyć kulisy powstawania filmu dokumentalnego.

• 13

  Młodszy handlowiec

  +

  David Wallace zleca znalezienie nowego handlowca na miejsce Jima Dwightowi, który zaraz sprowadza swoich protegowanych, w tym Mosego. Pam martwi się, kto będzie teraz pracował obok niej, a Erin próbuje odnaleźć swoich biologicznych rodziców z pomocą Pete'a.

• 14

  Wandalizm

  +

  Kiedy Pam prosi załogę biura o pomoc w znalezieniu wandala, który zniszczył jej mural, Dwight i Nellie zaraz ruszają do akcji. Darryl z trudem znosi standardy czystości Jima w ich filadelfijskim mieszkaniu. Z kolei Angela niechętnie zgadza się, żeby Oscar i Kevin przyszli na pierwsze urodziny jej syna.

• 15

  Zniżka dla par

  +

  Pracownicy biura dobierają się w pary, żeby wykorzystać walentynkową zniżkę w lokalnym centrum handlowym. Erin zapewnia Pete'a, że zerwie z Andym, kiedy ten wróci, ale on ma swoje powody, żeby jej nie wierzyć. Jim i Pam jedzą obiad z Brianem, dźwiękowcem filmu dokumentalnego.

• 16

  Żyje się dalej

  +

  Pam ubiega się o pracę w Filadelfii u szefa, który wydaje jej się podejrzanie znajomy. Dwight prosi Angelę o pomoc w urządzeniu kąpieli jego starszej wiekiem cioci Shirley. Andy wraca ze swojego długiego rejsu.

• 17

  Żyje się dalej

  +

  Pam ubiega się o pracę w Filadelfii u szefa, który wydaje jej się podejrzanie znajomy. Dwight prosi Angelę o pomoc w urządzeniu kąpieli jego starszej wiekiem cioci Shirley. Andy wraca ze swojego długiego rejsu.

• 18

  Farma

  +

  Dwight jedzie do domu na pogrzeb w rodzinie. On i jego rodzeństwo otrzymują niespodziewany spadek, który nie do końca im odpowiada. Tymczasem w biurze Todd Packer próbuje naprawić całe lata swoich wybryków.

• 19

  Zwiastuny

  +

  Wszyscy w biurze ekscytują się telewizyjnymi zapowiedziami filmu dokumentalnego o biurze. Dwight wywołuje zazdrość Angeli, kiedy zaczyna się spotykać z hodowczynią brukselki. Z kolei Jim ma ważne spotkanie ze znanym baseballistą Ryanem Howardem.

• 20

  Schodowa apokalipsa

  +

  Załoga przeżywa katusze, kiedy psuje się winda i wszyscy są zmuszeni do korzystania ze schodów. Dwight zmusza Stanleya do wykonania ważnego telefonu w sprawie sprzedaży. Pam i Jim uspokajają się, kiedy mogą porozmawiać z Nellie i Tobym o problemach małżeńskich. Tymczasem Angela wspiera swojego męża.

• 21

  Papierowy samolocik

  +

  Angela i Dwight rywalizują o nagrodę pieniężną w biurowym konkursie papierowych samolocików. Lokalna agentka talentów Carla Fern pomaga Andy'emu przygotować się do pierwszej roli w filmie branżowym. Jim i Pam próbują wykorzystać umiejętności, których nabyli na terapii par.

• 22

  Spełnienie marzeń

  +

  Andy próbuje zebrać odwagę, żeby rzucić pracę i zrealizować marzenie o byciu gwiazdą. Dwight w końcu otrzymuje czarny pas karate od nowego mistrza i ma najlepszy dzień w całej swojej karierze. Jim wraca do Scranton, żeby spędzać więcej czasu z Pam.

• 23

  Spełnienie marzeń

  +

  Andy próbuje zebrać odwagę, żeby rzucić pracę i zrealizować marzenie o byciu gwiazdą. Dwight w końcu otrzymuje czarny pas karate od nowego mistrza i ma najlepszy dzień w całej swojej karierze. Jim wraca do Scranton, żeby spędzać więcej czasu z Pam.

• 24

  Asystent asystenta – część pierwsza

  +

  Kiedy załoga szykuje się do wieczornej premiery filmu dokumentalnego o biurze, Jim przekonuje Dwighta, że asystentowi kierownika potrzebny jest asystent i organizuje rekrutację w poszukiwaniu najlepszego kandydata. Tymczasem Dwight planuje oświadczyć się Esther. a Angela zabiera dziecko do pracy, kiedy żłobek nie chce go przyjąć. Z kolei Andy bierze udział w programie dla wokalistów.

• 25

  Asystent asystenta – część druga

  +

  Kiedy załoga szykuje się do wieczornej premiery filmu dokumentalnego o biurze, Jim przekonuje Dwighta, że asystentowi kierownika potrzebny jest asystent i organizuje rekrutację w poszukiwaniu najlepszego kandydata. Tymczasem Dwight planuje oświadczyć się Esther. a Angela zabiera dziecko do pracy, kiedy żłobek nie chce go przyjąć. Z kolei Andy bierze udział w programie dla wokalistów.

• 26

  Finał – część pierwsza

  +

  „Biuro” żegna się z widzami w finale serialu. Wiele miesięcy po emisji filmu dokumentalnego, dawni i obecni pracownicy firmy Dunder Mifflin spotykają się na weselu jednej z par i udzielają ostatnich wywiadów. Tajemnice zostają rozwiązane, topory wojenne zakopane, ale nie brakuje też głupich dowcipów.

• 27

  Finał – część druga

  +

  „Biuro” żegna się z widzami w finale serialu. Wiele miesięcy po emisji filmu dokumentalnego, dawni i obecni pracownicy firmy Dunder Mifflin spotykają się na weselu jednej z par i udzielają ostatnich wywiadów. Tajemnice zostają rozwiązane, topory wojenne zakopane, ale nie brakuje też głupich dowcipów.

• 1

  Lista

  +

  Tajemniczy nowy prezes Robert California przypadkowo zostawia w biurze swój notes. Załoga odkrywa tam listę pracowników podzielonych na dwie grupy, co wywołuje u nich prawdziwy szał spekulacji.

• 2

  Motywacja

  +

  Po wygłoszeniu porywającej mowy motywacyjnej Robert California wzywa załogę do podwojenia wyników sprzedaży. Kiedy nowy kierownik składa pracownikom szereg niesamowitych obietnic, wszyscy ostro biorą się do roboty. Tymczasem Pam dowiaduje się, że nie tylko ona jest w ciąży.

• 3

  Loteria

  +

  Kiedy magazynierzy odchodzą z pracy po wygranej na loterii, wszyscy w biurze fantazjują, co zrobiliby z wielką wygraną. Andy i Darryl szukają nowych pracowników, a Jim, Erin, Dwight i Kevin próbują się odnaleźć w magazynie.

• 4

  Przyjęcie w ogrodzie

  +

  Andy postanawia urządzić przyjęcie w ogrodzie, żeby zrobić wrażenie na prezesie. Dwight szuka informacji, jak być gospodarzem tego typu imprezy i jest przekonany, że przygotował wydarzenie z wielką klasą. Rodzice i brat Andy'ego także się zjawiają, czym wywołują jego konsternację.

• 5

  Strachy

  +

  Erin stara się jak może, żeby biurowe przyjęcie z okazji Halloween wyglądało dokładnie tak, jak chcieliby tego Andy i Robert California. Z kolei Jim i Pam kłócą się o to, czy duchy istnieją, a Dwight znajduje wspólny język z jedenastoletnim synem Roberta.

• 6

  Dzień sądu

  +

  Dwight próbuje pomóc w zwiększeniu efektywności pracy, wprowadzając system, który zwolni wszystkich, jeśli popełnią zbyt wiele błędów.

• 7

  Zastępstwo Pam

  +

  Ciężarna Pam angażuje Dwighta, żeby dowieść, że Jimowi podoba się nowa stażystka. Tymczasem Robert California zaskakuje Andy'ego, Darryla i Kevina, chcąc dołączyć do ich zespołu.

• 8

  Gettysburg

  +

  Andy postanawia zmotywować pracowników i dostarczyć im nowych inspiracji, organizując wycieczkę do Gettysburga. Część załogi zostaje w biurze, a Robert California oczekuje od nich sformułowania nowych koncepcji rozwoju firmy.

• 9

  Pani California

  +

  Robert California przyprowadza do biura swoją żonę, aby znaleźć jej tam pracę. Tymczasem Dwight otwiera w budynku siłownię.

• 10

  Świąteczne życzenia

  +

  Andy chce, żeby tegoroczne Boże Narodzenie było najlepsze w historii i próbuje spełnić świąteczne życzenia pracowników. Z kolei Robert California wykorzystuje gwiazdkowe przyjęcie w biurze do zapijania swoich smutków.

• 11

  Quiz

  +

  Kiedy Oscar zgłasza się do udziału w wieczorze quizów, Andy namawia całą załogę biura, by do niego dołączyli. Tymczasem Dwight odwiedza centralę koncernu Sabre w poszukiwaniu nowej pracy.

• 12

  Impreza przy basenie

  +

  Po rozwodzie Robert postanawia sprzedać dotychczasowy dom. Kevin proponuje, żeby urządził tam imprezę przy basenie dla pracowników. Erin próbuje wzbudzić zazdrość Andy'ego, flirtując z Dwightem, a Robert oprowadza wszystkich po swojej wielkiej rezydencji.

• 13

  Ława przysięgłych

  +

  Kiedy Jim wraca do pracy po udziale w ławie przysięgłych, Dwight wypytuje go o każdy szczegół sprawy. Tymczasem Angela i jej mąż senator, cieszą się z przyjścia na świat ich dziecka.

• 14

  Projekt specjalny

  +

  Dwight zostaje przydzielony do specjalnego projektu w centrali koncernu Sabre w Tallahassee. Razem z Andym próbują wybrać, kto z pracowników oddziału w Scranton powinien mu towarzyszyć. Natomiast Pam wraca z urlopu macierzyńskiego.

• 15

  Tallahassee

  +

  Po przyjeździe do Tallahassee Dwight konkuruje ze swoimi kolegami z oddziału, żeby zaimponować szefowej projektów specjalnych Nellie Bertram. Tymczasem w Scranton Andy miga się od obowiązków kierownika, kiedy kilka osób w biurze domaga się podwyżki.

• 16

  Po godzinach

  +

  W Tallahassee Dwight i Packer rywalizują o stanowisko zastępcy Nellie, a Jim ma nieproszonego gościa w swoim pokoju. Natomiast Andy każe wszystkim z biura w Scranton zostawać po godzinach, żeby zastąpić osoby, które pojechały na Florydę.

• 17

  Sklep firmowy

  +

  Dwight przygotowuje efektowną prezentację, żeby zrobić wrażenie na Nellie podczas otwarcia sklepu firmowego Sabre. Tymczasem Andy zjawia się w biurze w Scranton z dość wstydliwym urazem.

• 18

  Ostatni dzień na Florydzie

  +

  Kiedy Robert California jest niezadowolony z planu biznesowego Nellie, Jim próbuje uratować Dwighta przed zwolnieniem. Z kolei Andy dowiaduje się, że Erin nie wróci już do Scranton.

• 19

  Jak odzyskać dziewczynę

  +

  Andy podejmuje życiową decyzję i jedzie na drugi koniec kraju, żeby odzyskać Erin. Tymczasem Nellie zjawia się w Scranton i próbuje przejąć stanowisko kierownika.

• 20

  Przyjęcie powitalne

  +

  Robert każe zespołowi przygotować imprezę powitalną dla Nellie, ale pracownicy próbują sabotować jego plany. Tymczasem Erin postanawia przećwiczyć z Andym jego rozstanie z Jessicą.

• 21

  Wściekły Andy

  +

  Andy wraca ze swojej romantycznej wyprawy i orientuje się, że jego pozycja została podważona. Kiedy walczy z Nellie o fotel kierownika, pracownicy dzielą się z nim niezręcznymi radami na temat zachowania męskości. Tymczasem Kelly jest rozdarta między idealnym Ravim a mającym sporo za uszami Ryanem.

• 22

  Zbiórka pieniędzy

  +

  Bezrobotny Andy organizuje zbiórkę funduszy dla senatora i przy okazji przygarnia dwanaście niepełnosprawnych psów. Dwight odkrywa, że wygranie aukcji oznacza utratę pieniędzy, a Darryl uczy Nellie jak jeść taco.

• 23

  Wojna o wpływy

  +

  Andy robi sobie przerwę od flambirowania wiśni i komponowania rockowych oper, aby zająć się próbą powrotu do biura. Kiedy pijany Robert likwiduje sąsiedni oddział firmy, Jim i Dwight wspólnymi siłami próbują przechytrzyć handlowca, który liczy na przejęcie klientów.

• 24

  Darmowe studio portretów rodzinnych

  +

  Andy wraca do firmy jako dozorca, przygotowując swój tajny plan. Dwight zadaje sobie wiele trudu, żeby pobrać próbkę DNA od dziecka Angeli, żeby dowieść swojego ojcostwa.

• 1

  Nepotyzm

  +

  Michael nie chce zwolnić nowego asystenta, mimo że wszyscy narzekają na jego zachowanie. Andy stara się zachować spokój, kiedy Erin wyraża zainteresowanie innym mężczyzną. Tymczasem Pam próbuje zaimponować Jimowi, szykując swój własny biurowy dowcip.

• 2

  Poradnictwo

  +

  Firma wysyła Michaela na sesje poradnictwa prowadzone przez Toby'ego. Dwight postanawia się odegrać na centrum handlowym, którego obsługa go zlekceważyła. Tymczasem Pam próbuje podstępem zmienić swoje stanowisko pracy.

• 3

  Przedstawienie Andy'ego

  +

  Andy zaprasza całe biuro na swoją inscenizację „Sweeneya Todda” w lokalnym teatrze amatorskim. Ma nadzieję, że na widowni zjawi się także Erin. Michael próbuje nie dać się zazdrości i dobrze bawić się na przedstawieniu. Z kolei Jim i Pam mają problemy ze znalezieniem kompetentnej opieki do dziecka.

• 4

  Edukacja seksualna

  +

  Michael sądzi, że złapał opryszczkę, więc kontaktuje się ze swoimi dawnymi partnerkami, w tym także z Jan i Holly. Andy próbuje zagrać na empatii Erin i urządza w biurze spotkanie, dotyczące edukacji seksualnej.

• 5

  Podstęp

  +

  Kiedy handlowiec konkurencji podkrada firmie Dunder Mifflin klienta, Michael, Jim i Dwight szykują podstęp, dzięki któremu poznają jego sprzedażowe sekrety. Andy postanawia założyć swój zespół, kiedy dowiaduje się, że jego koledze ze studiów udało się zrobić karierę muzyczną.

• 6

  Najlepsze przebranie

  +

  Darryl udaje się ze swoim pomysłem do szefostwa, pomijając Michaela, czym wywołuje jego wściekłość. Wszyscy w biurze dają się ponieść duchowi rywalizacji, gdy rozpoczyna się konkurs na najlepsze przebranie z okazji Halloween. Tymczasem Pam próbuje wyciągnąć od Danny'ego prawdę na temat ich dawnego romansu.

• 7

  Chrzciny

  +

  Z okazji chrzcin Cece, córki Pam i Jima, Michael zachęca wszystkich pracowników do świętowania.

• 8

  Wspólne oglądanie

  +

  Erin i Gabe zapraszają całe biuro do wspólnego oglądania „Glee”. Michael kiepsko radzi sobie z faktem, że ludzie nazywają Gabe'a jego szefem. Tymczasem Andy jest coraz bardziej zazdrosny o relację Gabe'a z Erin.

• 9

  Startup

  +

  Michael pomaga zachęcać ludzi do inwestowania w firmę internetową Ryana, a stawka okazuje się wyższa niż tylko pieniądze. Dwight wykorzystuje Święto Dziękczynienia, żeby cofnąć się do wspomnień z dzieciństwa i organizuje na parkingu przed biurem święto siana. Z kolei Jim odkrywa, że nowa polityka szefostwa nie pozwala mu już zarabiać na prowizjach.

• 10

  Chiny

  +

  Po lekturze artykułu na temat rosnącej potęgi Chin na świecie, Michael stwierdza, że trzeba powstrzymać tę nową globalną siłę przed pokonaniem Stanów Zjednoczonych. Pracownicy narzekają na standard budynku, należącego do Dwighta, a Pam grozi nawet przenosinami biura w nowe miejsce.

• 11

  Gwiazdka z klasą – część pierwsza

  +

  Michael jest zachwycony, kiedy Toby musi zrobić sobie wolne, a szefostwo przysyła na jego miejsce Holly Flax. Mężczyzna zmusza Pam do organizacji kolejnego przyjęcia gwiazdkowego w dniu powrotu Holly do Scranton. Z kolei Jim żałuje, że zgodził się wziąć udział w wojnie na śnieżki z Dwightem.

• 12

  Gwiazdka z klasą – część druga

  +

  Michael jest zachwycony, kiedy Toby musi zrobić sobie wolne, a szefostwo przysyła na jego miejsce Holly Flax. Mężczyzna zmusza Pam do organizacji kolejnego przyjęcia gwiazdkowego w dniu powrotu Holly do Scranton. Z kolei Jim żałuje, że zgodził się wziąć udział w wojnie na śnieżki z Dwightem.

• 13

  Ultimatum

  +

  Kiedy Holly wraca z wakacji bez pierścionka zaręczynowego, ale mimo to nie rozstaje się ze swoim chłopakiem, Michael wpada w szał. Tymczasem Pam próbuje pomóc współpracownikom w przestrzeganiu noworocznych postanowień.

• 14

  Konferencja

  +

  Andy próbuje zorganizować w biurze konferencję na temat drobnej przedsiębiorczości. Michael zgadza się wystąpić na niej, udając greckiego biznesmena i próbuje wciągnąć do zabawy Holly.

• 15

  Poszukiwania

  +

  Kiedy Jim odbiera nagły telefon od Helene, jest zmuszony zostawić Michaela w toalecie na stacji benzynowej. Holly, Erin i Dwight ruszają na jego poszukiwania. Tymczasem w biurze obrazki autorstwa Pam skłaniają wszystkich do wymyślania zabawnych podpisów, które jednak wyraźnie oburzają Gabe'a.

• 16

  Amory

  +

  Nadchodzą Walentynki i wszyscy pracownicy mają już dość publicznego okazywania sobie uczuć przez Michaela i Holly. Andy pomaga Erin rozwikłać zagadki, które prowadzą do jej prezentu od Gabe'a, a Jim i Pam próbują znaleźć w biurze miejsce, żeby uprawiać seks.

• 17

  Film Michaela

  +

  Michaelowi wreszcie udaje się ukończyć jego film. Postanawia wyświetlić go pracownikom Dunder Mifflin, ale Holly nie podchodzi do dzieła partnera ze szczególnym entuzjazmem.

• 18

  Todd Packer

  +

  Wszyscy są podminowani, kiedy Michael przekonuje Holly do zatrudnienia w biurze Todda Packera, Z kolei Andy denerwuje, się że Pam załatwiła nowy komputer dla recepcji, a nie dla niego.

• 19

  Wyprzedaż garażowa

  +

  W dniu wyprzedaży garażowej organizowanej przez firmę Michael planuje oświadczyć się Holly. Tymczasem ona rozważa wyjazd na dłużej do Colorado z powodu choroby jej ojca.

• 20

  Dzień próby

  +

  Michael szybko zaprzyjaźnia się z człowiekiem, który ma go zastąpić w firmie. Kiedy jednak obserwuje go w działaniu, zaczyna mieć wątpliwości.

• 21

  Ostatnie nagrody Michaela

  +

  Ostatni raz to Michael jako szef oddziału w Scranton prowadzi galę wręczenia firmowych nagród. Pojawia się wyraźnie wyczuwalne napięcie, a nowy szef Deangelo Vickers ma problemy z dotrzymaniem kroku poprzednikowi.

• 22

  Żegnaj, Michael

  +

  Biuro szykuje się na ostatni dzień pracy Michaela w firmie Dunder Mifflin, który jednak nie zdradza pracownikom, że zdecydował się odejść wcześniej. Tymczasem Deangelo towarzyszy zdenerwowanemu Andy'emu podczas wizyty u jednego z dawnych klientów Michaela.

• 23

  Wąskie grono

  +

  Kiedy Deangelo wyłania wąskie grono zaufanych pracowników, złożone tylko z mężczyzn, atmosfera w biurze robi się napięta i pełna wyrzutów.

• 24

  Pełniący obowiązki kierownika

  +

  Jim odrzuca propozycję Jo, więc to Dwight przejmuje obowiązki kierownika oddziału w Scranton, Niestety przykry wypadek sprawia, że jego kariera może zakończyć się przedwcześnie.

• 25

  Komisja rekrutacyjna – część pierwsza

  +

  Oddział w Scranton powołuje komisję rekrutacyjną, która ma znaleźć nowego kierownika. Pula zgłoszeń okazuje się jednak bardziej niż skromna. Dwight domaga się przyjęcia jego kandydatury mimo niedawnego wypadku z bronią.

• 26

  Komisja rekrutacyjna – część druga

  +

  Oddział w Scranton powołuje komisję rekrutacyjną, która ma znaleźć nowego kierownika. Pula zgłoszeń okazuje się jednak bardziej niż skromna. Dwight domaga się przyjęcia jego kandydatury mimo niedawnego wypadku z bronią.

• 1

  Plotka

  +

  Michael czuje się wykluczony, kiedy reszta pracowników biura obgaduje między sobą nowych stażystów. Jego pogoń za kolejną pikantną plotką sprawia, że Andy zaczyna kwestionować swoją seksualność.

• 2

  Spotkanie

  +

  Propozycja zgłoszona przez Jima wywołuje u Michaela brak poczucia pewności i kontroli. Tymczasem Pam zajmuje się kompletowaniem listy gości na swój ślub, a Dwight przekonuje Toby'ego, żeby zbadać wniosek Darryla o odszkodowanie pracownicze.

• 3

  Awans

  +

  David Wallace przekazuje pracownikom złą wiadomość, że w tym roku nie wszyscy dostaną podwyżkę. Dwight zostaje doprowadzony do granic wytrzymałości przez Jima i szuka w biurze sojuszników. Pam stwierdza, że wolałaby dostać gotówkę zamiast prezentów ślubnych.

• 4

  Niagara – część 1

  +

  Pracownicy biura jadą nad wodospad Niagara, żeby świętować wspólnie ślub Jima i Pam, pod ścisłym przykazem, że nie wolno im wspominać o jej ciąży. Michael i Dwight liczą na okazję do przespania się z uczestniczkami wesela i udaje im się poznać bliźniaczki.

• 5

  Niagara – część 2

  +

  Pracownicy biura jadą nad wodospad Niagara, żeby świętować wspólnie ślub Jima i Pam, pod ścisłym przykazem, że nie wolno im wspominać o jej ciąży. Michael i Dwight liczą na okazję do przespania się z uczestniczkami wesela i udaje im się poznać bliźniaczki.

• 6

  Mafia

  +

  Michael ma spotkanie z agentem ubezpieczeniowym, który odwiedza biuro. Dwight i Andy przekonują później szefa, że mężczyzna na pewno należy do mafii. Erin niechcący niszczy obraz Pam.

• 7

  Kochanka

  +

  Michael zaskakuje Jima i Pam, kiedy ujawnia im, z kim zaczął się spotykać. Dwight postanawia przeprosić Jima za lata udręki, wykonując dosyć dziwny gest pojednawczy.

• 8

  Sadzawka z karpiami

  +

  Z okazji Halloween biuro planuje urządzić dla dzieciaków z okolicy „nawiedzony dom”. Podczas ważnego spotkania biznesowego Michael wpada do sadzawki z ozdobnymi karpiami. Tymczasem Pam i Andy wydzwaniają gdzie tylko się da, żeby zwiększyć liczbę sprzedaży.

• 9

  Podwójna randka

  +

  Jimowi i Pam kończą się wymówki i są zmuszeni do wspólnego wyjścia z Michaelem i Helene. Tymczasem Dwight jest podejrzanie miły i uczynny wobec innych pracowników biura.

• 10

  Morderstwo

  +

  Światem Michaela wstrząsają niepokojące plotki na temat firmy Dunder Mifflin. Zarządza w biurze szereg dziwnych zabaw, co wyprowadza z równowagi Jima i budzi u innych podejrzenia, że Michael postradał zmysły. Tymczasem Andy odkrywa, że jego główną przeszkodą w relacjach Erin jest jego własna niezdarność.

• 11

  Zebranie udziałowców

  +

  David Wallace zgłasza wniebowziętego Michaela do wyróżnienia na scenie podczas zebrania udziałowców firmy Dunder Mifflin w Nowym Jorku. Szef biura postanawia zabrać ze sobą Andy'ego, Dwighta i Oscara. Z kolei Jim ma problemy, żeby skłonić Ryana do wykonywania jego obowiązków.

• 12

  Wychowankowie Scotta

  +

  Michael musi zmierzyć się z rzeczywistością, kiedy wychodzi na jaw, że nie może dotrzymać obietnicy, którą złożył grupie dzieciaków 10 lat temu. Tymczasem Jim wdraża program wyborów „pracownika miesiąca”, żeby polepszyć morale zatrudnionych.

• 13

  Sekretny Mikołaj

  +

  Michael jest oburzony, kiedy Jim pozwala Phyllis odegrać rolę Mikołaja podczas przyjęcia gwiazdkowego w biurze. Jim i Dwight próbują wprawić wszystkich w świąteczny nastrój, mimo niepewności panującej w firmie. Tymczasem Oscar próbuje ukryć swoje miłosne zauroczenie.

• 14

  Bankier

  +

  Kiedy do firmy Dunder Mifflin przyjeżdża potencjalny nabywca, Michael, Andy i Pam dają z siebie wszystko, żeby zaimponować mu swoimi szerokimi kontaktami. Michael zaczyna wspominać dawne dobre czasy w biurze.

• 15

  Sabre

  +

  Koncern Sabre przejmuje firmę Dunder Mifflin, a Michael ma opory przed zaakceptowaniem nowych zasad pracy. Pam i Jim idą na rozmowę do miejscowego żłobka, mocno licząc że uda im się uzyskać tam miejsce. Podczas układania piosenki powitalnej dla nowego właściciela Erin nie może się doczekać, kiedy Andy wreszcie ją gdzieś zaprosi.

• 16

  Kierownik i sprzedawca

  +

  Pracownicy biura ochoczo witają Jo Bennett, prezeskę Sabre (w tej roli gościnnie Kathy Bates), która wizytuje Scranton. Są jednak oszołomieni jej południowym stylem bycia. Kiedy Jo dowiaduje się, że oddział ma dwóch kierowników, podejmuje decyzję, że jeden z nich musi wrócić do roli sprzedawcy.

• 17

  Poród - część 1

  +

  Pam zaczyna odczuwać silne skurcze, ale ona i Jim są zdecydowani czekać jak najdłużej, chcąc mieć więcej czasu w szpitalu. Tymczasem reszta pracowników biura próbuje pomóc Pam zapomnieć o bólu, przynosząc jej jedzenie i zapewniając rozrywkę.

• 18

  Poród - część 2

  +

  Michael niecierpliwie czeka na narodziny dziecka Pam i Jima. Tymczasem w biurze Erin wywołuje zazdrość Andy'ego, idąc na lunch z Kevinem.

• 19

  Dzień świętego Patryka

  +

  Michael jest pewien, że zrobił dobre wrażenie ja Jo, choć potem odkrywa, że to kto inny przyciągnął uwagę prezeski. Tymczasem Dwight nie ułatwia Jimowi powrotu z urlopu ojcowskiego. Pierwsza randka Andy'ego i Erin okazuje się wyjątkowa.

• 20

  Nowi klienci

  +

  Kiedy pracownicy biura dają się uwieść hasłu firmy Sabre, że najważniejsza jest sprzedaż, Michael postanawia zataić ważne informacje na temat potencjalnych klientów.

• 21

  Happy hour

  +

  Michael zostaje wyrzucony z baru, kiedy za wszelką cenę próbuje zaimponować znajomej Jima i Pam. Z kolei Andy i Erin starają się jak mogą, żeby utrzymać swój związek w tajemnicy przed innymi. Dwight zmienia zdanie odnośnie swojej umowy z Angelą.

• 22

  Dzień Sekretarki

  +

  Andy daje z siebie wszystko, żeby zapewnić Erin niezapomniany Dzień Sekretarki. Michael niechętnie zaprasza ją na lunch i przypadkowo wygaduje się o związku Andy'ego z Angelą. Tymczasem Oscar rozpowszechnia wiralowy klip, w którym porównuje głos Kevina z głosem Ciasteczkowego Potwora z „Ulicy Sezamkowej”.

• 23

  Mowa ciała

  +

  Pam i Jim pracują wspólnie nad swoją ofertą dla Donny, szefowej lokalnej restauracji. Tymczasem Michael błędnie odczytuje wysyłane przez nią sygnały. Z kolei Dwight nakłania Kelly do udziału w programie szkoleniowym dla mniejszości.

• 24

  Tuszowanie

  +

  Michael podejrzewa, że Donna go zdradza i wysyła z misją detektywistyczną Dwighta. Tymczasem Andy jest rozżalony, że nikt nie traktuje poważnie jego reklamacji.

• 25

  Szaleństwo

  +

  Michael zaskakująco dobrze znosi kiepskie wiadomości na temat Donny. Świeżo upieczeni rodzice Pam i Jim mają problem z niezasypianiem w biurze. Tymczasem Angela bierze sprawy w swoje ręce, kiedy Dwight odmawia wypełnienia ich umowy.

• 26

  Przeciek

  +

  Media dowiadują się, że drukarki firmy Sabre grożą samozapłonem. Jo zjawia się w biurze, mając nadzieję na znalezienie osoby, która ujawniła tę informację. Wszyscy podejrzewają Andy'ego, który jednak wszystkiego się wypiera.