Odcinki

• 1

  Facet z deja vu

  +

  Tajemniczy mieszkaniec Natesville wciąż pojawia się w życiu Chance’ów.

• 2

  Kasa Burta

  +

  Burt i Virginia wprowadzają w Natesville nowy system barterowy o nazwie „Kasa Burta”, który bardzo przypomina piramidę finansową.

• 3

  Wakacje

  +

  Virginia jest podekscytowana, gdy lekarz przepisuje jej nowe okulary. Radość nie trwa jednak długo, ponieważ nowe, krystalicznie czyste widzenie pozwala jej dostrzec wszystkie, drobne niedoskonałości w całym domu.

• 4

  Wysoka rozdzielczość

  +

  Virginia jest podekscytowana, gdy lekarz przepisuje jej nowe okulary. Radość nie trwa jednak długo, ponieważ nowe, krystalicznie czyste widzenie pozwala jej dostrzec wszystkie, drobne niedoskonałości w całym domu.

• 5

  Howdy's się zmienia

  +

  Nową właścicielką Howdy’s zostaje innowatorka biznasu Maxine, wobec czego wszyscy pracownicy muszą wpaść na jakiś wielki pomysł jak zmienić sklep.

• 6

  Adopcja

  +

  Sabrina chce oficjalnie uznać Hope za swoje dziecko, ale urzędowy proces adopcji nie zapewnia jej „chwili macierzyństwa”, którą miała nadzieję przeżyć.

• 7

  Nowi sąsiedzi

  +

  Burt i Virginia mają nowych sąsiadów od strony tylnego płotu, a Burt jest przekonany, że jest w nich coś, co wzbudza podejrzenia.

• 8

  Funkcja dysfunkcji

  +

  Virginia i Burt obawiają się, że małżeństwo Jimmy’ego i Sabriny nie iskrzy jak kiedyś, więc korzystają z doświadczeń własnego związku, próbując nieco namieszać.

• 9

  Świąt nie będzie

  +

  Burt chce zostać wybrany na tymczasowego burmistrza Natesville, aby Virginia mogła czynić honory zapalenia lampek na miejskiej choince. Jednak bycie burmistrzem zmienia Burta w Grincha.

• 10

  Historia o pszczołach

  +

  Burt i Virginia pracują pod przykrywką, chcąc ujawnić korporacyjny skandal, w wyniku którego w Natesville giną wszystkie pszczoły.

• 11

  Hej tam, Delilah

  +

  Maw Maw przez przypadek wybiera zły numer ze swojego notesika, przez co kuzynka Virginii, Delilah, powraca do miasta. Gdy obie rywalki bez przerwy ze sobą walczą, Maw Maw grozi, że zapisze wszystko w testamencie wnuczce, która będzie się poprawniej zachowywać. Tymczasem Jimmy i Sabrina mają problem ze znalezieniem opiekunki dla Hope.

• 12

  Gorące danie

  +

  Virginia proponuje dać Sabrinie kilka bardzo jej potrzebnych lekcji gotowania. Jednak gdy Jimmy ogłasza, że zapiekanka jego żony jest lepsza niż jego mamy, w Virginii rozbudza to ducha rywalizacji, po czym zgłasza siebie i swoją synową do konkursu Gorący Posiłek. Chcąc złagodzić napięcie, Burt zaprasza również do zawodów w gotowaniu swoją matkę.

• 13

  Horror w Natesville

  +

  Starając się wesprzeć rozkwitający związek Barneya i Maxine, Burt i Virginia w rezultacie wdają się w kłótnię. Tymczasem Jimmy i Sabrina postanawiają zacząć uprawiać szermierkę, aby uwolnić napięcie w ich związku.

• 14

  Droga do Natesville

  +

  Do Natesville zjeżdżają się zawodnicy z całego świata, żeby wziąć udział w Międzynarodowych Igrzyskach Marketów Spożywczych, podczas których walczyć będą o zwycięstwo w sklepowych alejkach Howdy’s. Jednakże, gdy delegacja amerykańska zostaje wplątana w szokujący skandal dopingowy, drużyna z Howdy’s, wraz z Burtem i Virginią musi przejąć pałeczkę i bronić honoru swojego kraju.

• 15

  Rocznica

  +

  Virginii wydaje się, że Burt ma zamiar kupić jej drogi prezent z okazji 25 rocznicy ich ślubu, więc postanawia zabrać go na turystyczne ranczo prowadzone przez szalonego kowboja. Burt nie jest jednak w stanie się dobrze bawić z powodu tajemnicy, jaką ukrywa przed Virginią.

• 16

  Adrenalina

  +

  Maw Maw znajduje nową miłość, Huberta, który zachęca ją do udziału w niebezpiecznych zajęciach. Po tym, jak Virginia strofuje Maw Maw, nachodzą ją obawy, że stała się nudną dorosłą i postanawia wraz z Burtem brać udział w bardziej ryzykownych przedsięwzięciach. Jimmy i Sabrina idą za ich przykładem, gdy okazuje się, że szpiegują swoją opiekunkę do dziecka.

• 17

  Obóz dla grubasów

  +

  Desperacko potrzebując wakacji i korzystając z sugestii Barneya, Burt i Virginia udają się do ośrodka wypoczynkowego, ale ten okazuje się nie być miejscem, jakiego się spodziewali. Tymczasem Jimmy i Sabrina postanawiają mieć dziecko.

• 18

  Kolacja z szefową

  +

  Szefowa Virginii, Louise, zaczyna przygotowywać ją do roli regionalnego menadżera sprzedaży. Jednak gdy Virginia widzi, na czym naprawdę polega praca jej mentorki, zaczyna mieć wątpliwości. Tymczasem Jimmy i Sabrina martwią się brakiem empatii u Hope, ponieważ dziewczynka nie odczuwa smutku z powodu śmierci swojej rybki. Burt i Virginia biorą udział w telewizyjnym maratonie.

• 19

  Zjawiska paranormalne

  +

  Virginia przestaje wierzyć w istnienie magii, po czym zaczyna mieć wątpliwości, ponieważ w domu pojawia się duch. Gdy Burt odkrywa, że w ich schronie potajemnie mieszka Jim Hughes, on i Jimmy chwilowo przystają na wygłupy Virginii chcąc, żeby ona ponownie uwierzyła w zjawiska paranormalne. Tymczasem Burt i Virginia dowiadują się pewnej informacji na temat Jima, która bardzo ich przeraża.

• 20

  Najlepszy przyjaciel człowieka

  +

  Gdy Virginia i Burt zdają sobie sprawę, że cierpią na syndrom „opuszczonego gniazda”, Sabrina sugeruje, żeby zaadoptowali psa. Po tym, jak zostają załatwieni odmownie w schronisku, dostają jednak szansę na przejście okresu próbnego pod okiem Michaela, który w rezultacie nadużywa gościny w ich domu. Tymczasem Jimmy próbuje dowieść Sabrinie, że wciąż podoba się kobietom, pomimo, iż nie ma przy sobie Hope, by zwrócić ich uwagę.

• 21

  Służąca

  +

  Jimmy’ego i Sabrinę czeka niespodzianka, gdy dowiadują się, że zmarła babcia Sabriny zostawiła im w spadku służącą, która ma dożywotni kontrakt z rodziną. Tymczasem Virginia dostaje awans w pracy, który pozwala Burtowi przejść na emeryturę i podążać za swoją pasją – nawet jeśli nie wie, co nią jest.

• 22

  Weselny taniec

  +

  Ojciec Virginii, Arnold, powraca do Natesville, szukając pomocy w zaplanowaniu jego nadchodzącego ślubu. Jednakże Arnold zaskakuje wszystkich, gdy ujawnia, że wesele, które przygotowała Virginia tak naprawdę przeznaczone jest dla niej i Burta, by spełnić marzenie, którego nie udało im się zrealizować, gdy zostali nastoletnimi rodzicami.

• 1

  Nie niemoralna, ale nie całkiem moralna propozycj

  +

  Rodzina Chance’ów spotyka się z matką Sabriny, Tamarą, podczas pogrzebu babci Sabriny, Nany. Ostatnia wola Nany i jej testament ujawnione na wideo, które nagrała przed śmiercią, mają wielki wpływ na związek Jimmy’ego i Sabriny.

• 2

  Jak pozbyć się babci cz. 1

  +

  Pracownica opieki społecznej odwiedza dom Chance’ów w celu rozpatrzenia podania, ale gdy zauważa pewne metody, które stosuje rodzina, aby utrzymać Maw Maw w ryzach, zaczyna podejrzewać Chance’ów o molestowanie staruszki i grozi, że ją zabierze. Tymczasem Sabrina i Jimmy testują granice swojego związku, gdy Sabrina chce, żeby Jimmy rozstał się ze swoją ulubioną koszulką.

• 3

  Jak pozbyć się babci cz. 2

  +

  Rodzina Chance’ów wymyśla absurdalnie skomplikowany plan wyrwania Maw Maw ze stanowego domu starców. Plan przynosi odwrotny skutek, gdy Virginia zauważa jak delikatnie personel traktuje Maw Maw i zaczyna myśleć, że może być jej lepiej w nowym miejscu. Tymczasem Jimmy obawia się, że zwariuje na starość i wypytuje innych starszych pensjonariuszy, w jaki sposób pozostać przy zdrowych zmysłach.

• 4

  Gdyby szynka spadła w lesie…

  +

  Zanim wezmą ślub, Jimmy i Sabrina biorą udział w wyjazdowych rekolekcjach małżeńskich, prowadzonych przez księdza. Nie chcąc przegapić darmowych wakacji, Virginia i Burt udają świeżo zaręczoną parę, żeby móc również wziąć w nich udział. Wspólny wyjazd staje się prawdziwie rodzinną imprezą, gdy ciągną się za nimi mama Sabriny, Tamara, i jej młody kochanek Roberto. Tymczasem Barney zmienia swoje urodzinowe plany, aby móc pilnować Maw Maw.

• 5

  Nie pytaj i nie mów mi co mam robić

  +

  Nadchodzi gejowskie Boże Narodzenie, znane również pod nazwą Halloween, a Sabrina prosi Jimmy’ego, żeby spędzili wspólnie czas z jej najlepszym przyjacielem gejem i jego partnerem. Jednakże najpierw Jimmy prosi Burta, żeby zrobił rekonesans i posiedział trochę w lokalnym barze dla gejów. Gdy Burt wciąż tam wraca, Virginia zastanawia się czy aby nie za dobrze się bawi i śledzi go w przebraniu w halloweenowy wieczór.

• 6

  Co słychać brachu?

  +

  Gdy Jimmy wynajduje swoją fotografię z dzieciństwa w towarzystwie starszego chłopca i rodziny, której nie zna, Burt ujawnia, że on i Virginia oddali go na krótki czas do adopcji, gdy byli nastoletnimi rodzicami. Jimmy rekrutuje Sabrinę do uknucia intrygi, mającej na celu spotkanie i zapoznanie się z jego niedoszłym starszym bratem Bradem. Tymczasem Virginia i Burt kwestionują swoją decyzję wzięcia Jimmy’ego z powrotem, gdy niedoszli adopcyjni rodzice okazują się zamożni i wspierający.

• 7

  Wojny cukierkowe

  +

  Gdy w ramach Święta Dziękczynienia, w Natesville odbywa się doroczny festiwal zbiorów rzodkwi, Jimmy postanawia sprzedać najwięcej batonów w całym mieście, żeby Hope mogła się przejechać na świątecznej platformie podczas parady. Jednakże gdy Jimmy nie sprzedaje ich wystarczająco dużo, aby wygrać konkurs, Virginia i Maw Maw ujawniają ciemny, inspirowany mafią rodzinny sekret, który może doprowadzić Chance’ów do zwycięstwa.

• 8

  Pochód w szlachetnym celu

  +

  Gdy doroczny, tysiąckilometrowy pochód na rzecz syndromu wściekłego jelita przybywa do Natesville, rodzina Chance’ów postanawia zebrać się do kupy i wesprzeć sprawę, przez którą Jimmy cierpiał jako dziecko. Tymczasem Burt i Virginia zaczynają odczuwać efekty starzenia się, a Jimmy zmaga się ze wspieraniem Sabriny w walce z jej byłym chłopakiem, gdy ta zdecydowanie nie ma racji.

• 9

  Pisk to pisk

  +

  Jimmy konfrontuje Sabrinę w kwestii tego, że jedynie bawi się z Hope, nie biorąc na siebie ciężkich obowiązków rodzica. Sabrina dostaje szansę, aby udowodnić mu, że nie ma racji, gdy Jimmy przyłącza się do Barneya w charakterze pomocnika policjanta i zostawia ją samą z Hope. Tymczasem Virginia i Burt postanawiają złapać wiewiórkę, która napastuje wszystkie inne wiewiórki w sąsiedztwie.

• 10

  Ostatnie Boże Narodzenie

  +

  Podobnie jak Majowie, Virginia jest przekonana, że 21 grudnia 2012 roku nastąpi koniec świata, więc korzysta ze swoich umiejętności używania kuponów do zrobienia zapasów i zmusza rodzinę, by przygotowywała się do apokalipsy. Tymczasem Jimmy robi wszystko, by Hope miała jak najlepsze święta, ponieważ będą to pierwsze, które będzie mogła prawdopodobnie zapamiętać. Natomiast Maw Maw stara się zniszczyć kilka kolejnych przedmiotów ze swojej listy zanim nastąpi koniec świata.

• 11

  Jak wziąć kredyt, gdy trzeba go spłacić

  +

  Gdy Jimmy i Sabrina postanawiają kupić nowy samochód, który będzie bezpieczniejszy dla Hope, odkrywają, że Jimmy ma najniższy poziom zdolności kredytowej, sięgający czasów jego dzieciństwa. Burt i Virginia wyznają, że wykorzystali na maksa kartę kredytową na nazwisko Jimmy’ego i błagają swojego doradcę w banku, Dennisa, żeby zredukował jego dług, nawet jeśli oznacza to rezygnację z ich nowego samochodu marki DeLorean.

• 12

  Władca pierścienia

  +

  Burt mówi Jimmy’emu, że musi kupić Sabrinie ładny pierścionek zaręczynowy, nawet jeśli ona uważa, iż go nie potrzebuje, więc Jimmy zgłasza się na ochotnika do serii egzotycznych eksperymentów medycznych, żeby zebrać gotówkę. Tymczasem Virginia od lat, za plecami Burta, zastawia swój pierścionek zaręczynowy w lombardzie, chcąc mieć na drobne wydatki. Jednak gdy Jimmy odwiedza lombard i zakochuje się w pierścionku swojej mamy, jej sekret może wię wydać.

• 13

  Co dzieje się w Howdy’s nie pozostaje w Howdy

  +

  Frank chce urządzić Jimmy’emu niezapomniany wieczór kawalerski, ale Jimmy opiera się temu pomysłowi, wymieniając szalone rzeczy, które się dzieją, gdy pójdzie w długą (takie jak zapłodnienie seryjnej morderczyni). Jednak gdy Sabrina przekonuje go, żeby wyluzował, rzeczy wymykają się trochę spod kontroli, a Frank ujawnia ukryty motyw, stojący za zachęcaniem Jimmy’ego do dziwacznego zachowania.

• 14

  Współczesny ślub

  +

  W końcu nadchodzi dzień ślubu, a mama Sabriny wynajmuje ekipę zdjęciową z serialu „Współczesna rodzina”, w celu zarejestrowania całego błogosławionego wydarzenia. Jednakże seria katastrof grozi zrujnowaniem całego dnia, w tym bitwa pomiędzy Maw Maw i wielebnym Bobem. Zatem Burt i Virginia rzucają się, żeby uratować ceremonię oraz zachować Jimmy’ego i Sabrinę w stanie małżeńskiego szczęścia.

• 15

  Program dla dzieci cz. 1

  +

  Jako prezent ślubny, Barney proponuje zapłacić za przelot Jimmy’ego i Sabriny do Los Angeles na nagranie „Yo Zappa Do”, ulubionego programu Hope. Jednak wskutek lęku Jimmy’ego przed lataniem, cała rodzina wyrusza w trasę samochodem. Tymczasem Burt i Virginia zgadzają się wziąć Ricardo w charakterze lokatora, ale ten wkrótce nadużywa ich gościnności.

• 16

  Program dla dzieci cz. 2

  +

  Gdy Hope dostaje rolę w programie „Yo Zappa Do”, Jimmy zatrudnia się jako pomocnik, aby wesprzeć ją w trakcie kręcenia scen. Jednakże gwiazda programu, Trevor, dokucza mu na planie. Tymczasem Burt stara się sprzedać szefowi studia nowy plan zagospodarowania terenu, a Maw Maw wyrównuje stare rachunki z jej zmarłym, byłym mężem.

• 17

  Seks, klaun i taśma wideo

  +

  Gdy Burt i Virginia odkrywają, że ich schowek został wystawiony na aukcję, zdają sobie również sprawę, że gdzieś zawieruszyli osobisty i obciążający domowy film wideo, który dostał się w ręce innej pary. Tymczasem Sabrina stara się dojść do sedna epickiego zwyczaju lunatykowania Jimmy’ego.

• 18

  Święto Drzew

  +

  Duch Święta Drzew składa wizytę Sabrinie w środku nocy po tym, jak ta sprzeciwia się sposobowi w jaki rodzina Chance’ów obchodzi poświęcone trzem tematom święto.

• 19

  Robimy kapelę

  +

  Burta niespodziewanie odwiedza Smokey Floyd, który jest obecnie narkomanem na odwyku i chce mu wynagrodzić za ich ostatnie spotkanie. Tymczasem Jimmy i Sabrina wzdragają się przed wydatkami na urodzinowe przyjęcie Hope, więc Burt i Virginia proponują zrobienie go najniższym kosztem. Jednak gdy niskobudżetowi wykonawcy okazują się klapą, Smokey i jego rozwydrzona grupa przyjaciół muszą uratować imprezę.

• 20

  Stara dziewczyna

  +

  Sabrina z przejęciem opowiada rodzinie o swojej nowej przyjaciółce Rachel, która niestety okazuje się byłą dziewczyną Jimmy’ego i złamała mu serce, gdy był nastolatkiem. Burt i Virginia nalegają, żeby przestała się z nią widywać dla dobra Jimmy’ego. Sabrina jednak odmawia i zaprasza Rachel na kolację, co sprawia, że Burt i Virginia wyznają prawdę na temat tajemnicy, którą utrzymywali przed Jimmym w sekrecie.

• 21

  Muzyczna bar micwa Burta

  +

  Do miasta przyjeżdżają rodzice Burta z niespodziewaną informacją, że ten jest w rzeczywistości Żydem. Zatem Burt przechodzi przyspieszony kurs muzyczny ze swojego nowo odkrytego dziedzictwa, aby przygotować się do bar micwy, której nigdy nie miał.

• 22

  Dzień Matki

  +

  Burt i Virginia postanawiają, że miłym prezentem na Dzień Matki byłaby pomoc Maw Maw w przypomnieniu sobie, że kiedyś miała matkę. Przetrząsają dom i nie znajdują żadnych zdjęć ani pamiątek, więc Burt i Barney udają się w podróż do rodzinnego domu Maw Maw i odkrywają, że jej matka być może wciąż żyje!

• 1

  Cudowne dziecko

  +

  Jimmy ogląda film wideo, na którym jako trzynastolatek gra na pianinie i pięknie śpiewa. Niestety instrument jest już popsuty. Virginia obwinia się za to, że stłamsiła talent Jimmiego. Tymczasem Virginia i Burt w dalszym ciągu starają się wychowywać wnuczkę, Hope. Dziewczynka rośnie i wymaga coraz więcej uwagi.

• 2

  Sabrina ma pieniądze

  +

  Burt przypadkowo odkrywa, że ojciec Sabriny, Cap jest naprawdę bogaty. Zdobytą informacją dzieli się z domownikami. Rodzina ma nadzieje, że Sabrina podzieli się dobrami, ta jednak postanawia zdobyć własne pieniądze pracując uczciwie w supermarkecie. Chcąc zdobyć bogatych znajomych, Jimmy przekonuje dziewczynę, aby zabrała go i ekipę na imprezę zaręczynową swojej siostry.

• 3

  Porwany

  +

  Jimmy jest zazdrosny o smartphone'a Sabriny, chłopak postanawia sabotować wiadomości przychodzące do niej od jego rywala Wayna. Tymczasem ku zaskoczeniu Jimmiego, Virginia reaguje na hipisowska kitkę Jacka, uderzając go patelnią. Kobieta podejrzewa, że jest to porywacz, który dwadzieścia lat wcześniej uprowadził Burta. Prowadzi to do wyznania Burta, iż porwanie to zostało wówczas sfingowane.

• 4

  Viva Las Vegas

  +

  Przeznaczenie splata losy Virginii i Delilah. Kuzynka Virginii zaprasza całą rodzinę do Las Vegas na swój dystyngowany ślub z bohaterem sił powietrznych. Burt jest na liście gości, jednak jego odwieczne problemy finansowe oraz problem z hazardem może stanowić barierę nie do przeskoczenia. Mężczyzna razem z Jimmem postanawiają zarobić pieniądze w osobliwy i niepewny sposób.

• 5

  Zabójcza Hope

  +

  Virginia, Burt, Jimmy, Sabrina, Maw Maw razem z Hope postanawiaj rozbić na przydomowym trawniku obóz, kiedy okazuje się, że w ich lokum zagnieździły się termity. Pogoda miesza rodzinne szyki, jednak to najmniejszy z problemów. Ku przerażeniu najbliższych Hope bije chłopca w przedszkolu, wszyscy obawiają się, że dziecko odziedziczyło skłonność do przemocy po matce.

• 6

  Jimmy i dzieciak

  +

  Trzynastoletni chłopak zaczyna zabiegać o względy Sabriny, co doprowadza Jimmiego do szału. Tymczasem Maw Maw połyka swój złoty ząb, wobec czego Virginia musi wyzbyć się obrzydzenia i zbadać zawartość toalety, aby go odnaleźć. W sprawę wyłowienia zęba angażuje się także Burt.

• 7

  Rodzice Burta

  +

  Jimmy, Virginia, Burt, Sabrina, Maw Maw i Hope pożyczają bez wiedzy właścicieli ogromny dom, aby zaimponować zamożnym rodzicom Burta. Rodzice mężczyzny w ostatniej chwili zdecydowali, że spędzą Święto Dziękczynienia razem z rodziną. Sprawy komplikują się, kiedy prawdziwi właściciele domu wracają przed czasem z wyjazdu świątecznego.

• 8

  Wynalazki

  +

  Virgninia zachęca rodzinę do wzięcia udziału w konkursie dla wynalazców. Każdy domownik ma zaprezentować swój autorski pomysł. Burt razem z sąsiadem wymyślają jogurt o niespotykanym i zaskakującym smaku. Tymczasem zespół Jimmiego konstruuje nowy model mopa.

• 9

  Mężczyźni z New Natesville

  +

  Ojciec Jimmiego wyzywa go i mobilizuje do podejmowania więcej życiowego ryzyka. Podpuszczony Jimmy wyrusza z Frankiem na imprezę. Zabawa kończy się dziwną relacją nawiązaną z łobuzem ze szkoły średniej.

• 10

  Życie jest pełne nadziei

  +

  Rodzina Chance ogląda wspólnie film, który sprawia, że wszyscy zaczynają zastanawiać się nad własnym życiem. Tymczasem Jimmy popada w specyficzny nastrój rozmyślając o tym, jak by wyglądał jego świat, bez Hope i co byłoby gdyby nigdy nie spotkał Lucy. Rozważania przenoszą go do równoległej rzeczywistości.

• 11

  Pani Mądralińska

  +

  Po tym jak Jimmy uświadamia sobie, że jego córka może być geniuszem, chłopak postanawia wrócić do szkoły na egzamin kończący liceum. Zapał Jimmiego zostaje ostudzony przez pana Swifta, nauczyciele który chce utrudnić mu zadanie. Tymczasem Virginia i Burt w obawie, że będą najmniej wykształceni w rodzinie, także postanawiają uzyskać dyplom zakończenia szkoły średniej.

• 12

  W szponach hazardu

  +

  Burt wpada ponownie w szpony hazardu, na skutek poczucia utraty pozycji w rodzinie. Ku zadowoleniu, mężczyzna ma dobrą passę i postanawia odzyskać utraconą przed dwudziestu laty nieruchomość. Virginia i Jimmy próbują interweniować, niestety sami ulegają magii hazardu. Sabrina ma pretensję do bliskich, którzy opuścili pierwszą, szkolną sztukę Hope.

• 13

  Karty do tarota

  +

  Burt zatrudnia Barneya jako swojego biznesowego doradcę, podczas sezonu podatkowego. Stres sprawia, że Burt czyni niewybredny komentarz na temat kariery Virginii. Barney zatrudnia dwie ekscentryczne, akrobatki z Azji, które demonstują błogość i frustrację wynikające z faktu że nie piastuje już stanowiska szefa. Tymczasem Jimmy stresuje się rozważaniami Sabriny dotyczącymi przeprowadzki do Afryki z Wyattem.

• 14

  Nieprawdziwa dziewczyna Jimmy’ego

  +

  Znudzeni i zdesperowani Burt i Virginia, próbują znaleźć sobie ciekawe hobby. W końcu wspólnie zgadzają się na zajęcia z aktorstwa i improwizacji. Jimmy jest zdołowany, kiedy dowiaduje się, że utracił szansę na związek z Sabriną, ponieważ ta zaręczyła się z Wyattem. Virginia i Burt namawiają Jimmiego, aby wzbudził zazdrość w dziewczynie, umawiając się z Mary Louise.

• 15

  Czyste szaleństwo

  +

  Związek Jimmiego i Sabriny rozwija się, z czasem jednak oboje zaczynają zdawać sobie sprawę, z faktu że nawzajem ukrywają przed sobą swoje nawyki. Oboje zgadzają się, że powinni porzucić pozy i spróbować zachowywać się przy sobie całkiem swobodnie. Sabrina przyznaje się Jimmiemu do fobii, która męczy ją od dzieciństwa. Tymczasem Burt przyznaje się do nawyku, który latami utrzymywał w tajemnicy przed Virginią.

• 16

  Wzór do naśladowania

  +

  Sabrina zostaje aresztowana w trakcie nielegalnego protestu okupacyjnego. Kobieta jest skazana na dwa tygodnie więzienia. Jeden z współwięźniów twierdzi, że jest jej przyjacielem z przeszłości i nie cofnie się przed niczym, dopóki Sabrina nie przypomni sobie ich dziecięcej przyjaźni. Tymczasem burmistrz Natesville obiecuje spełnić trzy życzenia Virginii, po tym jak kobieta pomaga mu uniknąć publicznego skandalu.

• 17

  Klaps, albo lepiej nie

  +

  Sabrina zostaje aresztowana w trakcie nielegalnego protestu okupacyjnego. Kobieta jest skazana na dwa tygodnie więzienia. Jeden z współwięźniów twierdzi, że jest jej przyjacielem z przeszłości i nie cofnie się przed niczym, dopóki Sabrina nie przypomni sobie ich dziecięcej przyjaźni. Tymczasem burmistrz Natesville obiecuje spełnić trzy życzenia Virginii, po tym jak kobieta pomaga mu uniknąć publicznego skandalu.

• 18

  Dziury w opowieści

  +

  Jimmy zaczyna wyposażać dom w dziecięce zabezpieczenia, co okazuje się bardzo kosztowne. Rodzice Jimmiego przyznają, że z perspektywy czasu, narazili dzieci na spore ryzyko. Virginia niechętnie zgadza się na lukratywną ofertę pracy, którą wcześniej odrzuciła. Kobieta musi przenieść się z Burtem do innego domu, gdzie ich zadaniem będzie opiekowanie się niesforną, dorastającą dziewczyną.

• 19

  Przejęcie całej chwały

  +

  Sara Louise, nieznośna przewodnicząca charytatywnej grupy parafialna w Natesville, spodziewa się pełnić funkcję przez kolejną kadencję, jednak Burt dokonuje ostrożnych kalkulacji z których wynika, że ma szansę na jej stanowisko. Zadzieranie z niebezpieczną Sarą może się źle skończyć. Cała rodzina wspiera Burta w jego zmaganiach.

• 20

  Nowy Jimmy Sabriny

  +

  Nowy kolega naukowy Sabriny, Philip jest niezwykle przystojny, w związku z czym Virginia przekonuje Jimmiego, aby ten traktował Philipa jako potencjalnego rywala, trudniejszego do usunięcia aniżeli Wyatt. Małe przekłamanie z wiadomością tekstową, dzięki kradzieży telefonu zdaje się tylko pobieżnie załatwiać problem. Na światło dzienne wychodzi głęboko zakorzeniona rodzinna trauma.

• 21

  Sonda wewnętrzna

  +

  Nancy Grace analizuje „prawdziwą historię” seryjnej morderczyni Lucy Carlisle, która jest jednocześnie mamą Hope. Grace rozmawia z każdym członkiem rodziny Chance i odkrywa, że każdy z nich inaczej wspomina czasy, w których Jimmy poznał Lucy. Przy okazji na jaw wychodzi pewien sekret.

• 22

  Oddajcie moje dziecko

  +

  W związku z sekretem wyjawionym w poprzednim odcinku, rodzina Chance musi walczyć w sądzie o utrzymanie prawa do opieki nad Hope. W charakterze świadków występują bohaterowie dobrze znani z pierwszego i drugiego sezonu serialu.