Odcinki

• 1

  Żona w pracy

  +

  Haley i Dylan chcą wziąć szybki ślub jeszcze przed porodem, ale realizacja ich planu nie idzie tak gładko, jak się spodziewali. Z kolei Jay próbuje rozkręcić swoją nową firmę, zabiegając o względy gwiazdy Instagrama.

• 2

  Może i tak

  +

  Nieporozumienie w pracy sprawia, że Adam i Andi muszą je rozwiązać, żeby nie przenosić problemów zawodowych do domu. Z kolei dzieciaki próbują powstrzymać Lowella przed wyprowadzką, kiedy okazuje się, że jest świetnym kucharzem.

• 3

  Na ziemię z nim

  +

  Adam jest świadkiem popchnięcia Emme przez innego dzieciaka. Przekonuje Teddy'ego, żeby stanął w obronie siostry i wymierzył sprawiedliwość w starym stylu, co jednak nie podoba się Andi. Poza tym Adam i Don przekonują Joego do zatrudnienia pielęgniarza, który zajmie się nim po zbliżającej się operacji kolana.

• 4

  Kawalerka

  +

  Adam i reszta chłopaków odwiedzają Lowella w jego nowym kawalerskim mieszkaniu i zaczynają je wykorzystywać jako miejsce ucieczki przed rodzinnym życiem. Z kolei Andi naciska na Adama, chcąc wreszcie mieć w pracy własne biurko.

• 5

  Nowe stare metody

  +

  Kiedy Adam nakrywa Kate na nocnym powrocie do domu, postanawia dać jej nauczkę, korzystając z tradycyjnych metod wychowawczych. Tymczasem Andi martwi się, że nie ma zbyt wielu zdjęć Emme jako niemowlęcia.

• 6

  Niezbyt przyzwoita propozycja

  +

  Adam i Andi starają się za wszelką cenę dostać pożyczkę na niespodziewaną naprawę w domu, który próbują sprzedać z zyskiem po remoncie. Z kolei Joe tak lubi spędzać czas ze swoim pielęgniarzem Funchym, że postanawia znaleźć sposób, żeby zatrzymać go przy sobie dłużej.

• 7

  Hotelowe figle

  +

  Odkąd Teddy zaczął sypiać z nimi w łóżku, Adam i Andi planują wykupienie noclegu w hotelu. Kiedy pozwalają Kate zostać samej w domu, dziewczyna nie zamierza przestrzegać ich surowych zasad.

• 8

  Żeberka Adama

  +

  Adam zgadza się przejść na dietę wegańską, żeby zbliżyć się do Kate, ale miłość do mięsa wystawia go na ciężką próbę.

• 9

  Zachowanie godne wieku

  +

  Chociaż w 50. urodziny Adamowi coś strzela w kręgosłupie, nie chce on zrezygnować ze swojego życiowego marzenia o terenowej wyprawie na motocyklu. Kiedy Don i Adam wypłacają pracownikom premie, wszyscy zastanawiają się, na co je wydać.

• 10

  Niepotrzebny bohater

  +

  Adam robi się zazdrosny, kiedy Teddy wybiera Andi na bohaterkę swojego szkolnego wypracowania.

• 11

  Przedwyjazdowa gorączka

  +

  Kiedy Adam przypadkowo zaprasza Andi na doroczny męski wypad, próbuje zniechęcić ją do udziału, ale tylko pogarsza tym sytuację.

• 12

  Przyzwoite życie

  +

  Przemądrzała siostra Andi wpada z wizytą. Adam zwraca się do Marcy, żeby pokazała Kelly, gdzie jej miejsce.

• 13

  Interwencje

  +

  W finale sezonu Adam i Andi dostrzegają, jak Lowell zmienił się pod wpływem związku z Kelly, siostrą Andi. Postanawiają zainterweniować, chcąc przekonać przyjaciela, że nie może się godzić na jej wybryki.

• 1

  Srebrny lis

  +

  Andi zatrudnia młodą wolontariuszkę ze swojego szpitala do opieki nad dzieciakami. Adam martwi się, że Sophia zacznie się w nim podkochiwać. Jego żona jest jednak bardziej zazdrosna o to, że zamiast do niej, Kate zwraca się o radę do nowej opiekunki. Później Sophie mówi Adamowi, że ten jej się podoba, ale poinformowana o tym Andi, nie wierzy mężowi.

• 2

  Chłopak Andi

  +

  Adam odkrywa, że pastor, którego zatrudnił do udzielenia im ślubu był oszustem i faktycznie nie są z Andi prawdziwym małżeństwem. Musi teraz znaleźć sposób na to, jak wszystko naprawić zanim żona się o tym dowie.

• 3

  Kontratak rodziców

  +

  Sfrustrowani bałaganem w sypialniach swoich dzieci, Adam i Andi postanawiają odciąć im kieszonkowe dopóki ich pociechy nie zrobią porządku. Kate przekonuje młodsze rodzeństwo, że mogą przetrzymać rodziców, ogłaszając strajk. Adam i Andi postanawiają wziąć odwet, odwdzięczając się swoim dzieciom pięknym za nadobne.

• 4

  Trawka

  +

  Adam dowiaduje się, że chłopak, z którym umawia się Kate został przyłapany przez matkę na paleniu marihuany. Postanawia skonfrontować Tylera, po czym z zaskoczeniem odkrywa, że Andi ma w tej kwestii całkiem odmienne zdanie. Don mówi Lowellowi o zasadach, których musi przestrzegać w biurze. Pracownik mu jednak nie wierzy i grozi, że przyprowadzi Adama, by ten wszystko potwierdził.

• 5

  Wojna płci

  +

  Adam musi zatrudnić nowego kierownika projektu. Andi oskarża męża o seksistowskie uprzedzenia, ponieważ ten bierze pod uwagę wyłącznie kandydatów płci męskiej. Wkrótce Adam zatrudnia kobietę o imieniu Zara, częściowo, by zrobić przyjemność żonie, ale również dlatego, że nowa pracownica okazuje się najbardziej wykwalifikowana. Tymczasem oboje rodzice walczą ze szkołą, by ta pozwoliła grać Kate w chłopięcej drużynie piłki nożnej.

• 6

  Adam i jego sąsiedzi

  +

  Po tym, jak Adamowi udaje się zrazić do siebie większość sąsiadów, Andi sugeruje, by zaprzyjaźnić się z parą, która niedawno zamieszkała na ich ulicy. Jest jednak pewien problem. Jej mąż dał już się we znaki nowej sąsiadce Joy, inspektorce nadzoru budowlanego, gdy ta odwiedziła jego plac budowy.

• 7

  I my możemy zostać bohaterami

  +

  Adam i Andi zostają zaskoczeni nieoczekiwanymi wydatkami. Teddy’emu potrzebne są okulary, a Kate aparat ortodontyczny. W ramach cięć budżetowych postanawiają zrezygnować z niektórych luksusów, w tym z płatnych programów sportowych w kablówce. Don, Joe i Lowell są niepocieszeni, ponieważ spędzają dużo czasu oglądając u Burnsów mecze.

• 8

  Wszy

  +

  Adam bierze ze sobą do pracy Teddy’ego i Emme, którzy przy okazji zarażają jego największą klientkę wszami. Andi wydaje się, że jest złą matką, ponieważ jako jedyna w rodzinie nie uległa pasożytom.

• 9

  Strzelanina

  +

  Adam i Andi planują kilkudniowy wyjazd do Las Vegas na zasłużone wakacje. W tym czasie dziećmi mają zająć się Joe i Beverly. W trakcie przygotowań do podróży Adam zauważa, że jego ojciec zaczyna mieć problem z pamięcią. Nie wie jednak, jak mu o tym powiedzieć.

• 10

  Fantastyczne Walentynki Adama

  +

  Burnsowie uzgadniają, że nie będą sobie robić prezentów z okazji Walentynek. Nie chcąc sprzeciwiać się Andi, Adam daje swojej matce upominek, który przygotował dla żony.

• 11

  Zgadnij, kto przyjdzie na śniadanie, obiad i kolację

  +

  Andi załatwia Bev pracę wolontariuszki w szpitalu. Znudzony Joe zaczyna spędzać zbyt wiele czasu z Adamem.

• 12

  Każdy jest zwycięzcą

  +

  Adam usiłuje przechytrzyć Andi, by ją przekonać do swoich racji, gdy małżonkowie nie mogą dojść do zgody w kwestii tego, czy Kate powinna wziąć udział w wieczorku tanecznym w towarzystwie starszego od siebie chłopaka.

• 13

  Organizator imprez

  +

  Adam usiłuje zorganizować urodzinową kolację na cześć Andi, po czym odkrywa, iż zarządzanie gośćmi wcale nie jest takie łatwe.

• 14

  Marcowe szaleństwo

  +

  Adam i Andi gubią materiał filmowy z zapisem intymnej chwili, którą przypadkiem nagrali. Muszą namierzyć nagranie zanim ktokolwiek je zobaczy.

• 15

  Jak pozbyć się krewnych

  +

  Rodzice Andi postanawiają odwiedzić ich a Wielkanoc. Burnsowie robią wszystko, by nie dopuścić do sprzeczki pomiędzy swoimi rodzicami.

• 16

  Prima Aprilis

  +

  Adam uważa, że robienie innym psikusów jest nieszkodliwą formą zabawy. Andy postanawia dać mężowi lekcję pokory.

• 17

  Król jednego dnia

  +

  Adam z determinacją postanawia dowiedzieć się, co ukrywa Andi po tym, jak okazuje się, że jego żona nie mówi mu pewnych rzeczy dla jego własnego dobra.

• 18

  System Burnsa

  +

  Adam czuje się podekscytowany i zaszczycony mogąc pomóc Joemu w zakupie nowego samochodu. Jednakże zaskakuje go fakt, iż jego ojciec nagle zaczyna się irytować, przez co negocjacje schodzą na drugi plan. Andi odkrywa, że Emme ukrywa węża i musi znaleźć jakiś sposób, by się go pozbyć.

• 19

  Nienawiść do pieniędzy

  +

  Adam i Don zdają sobie sprawę, że muszą znaleźć nowych klientów. Postanawiają nakręcić reklamówkę promującą ich firmę. Andi zbiera się na odwagę, by poprosić swojego szefa, Boba, o podwyżkę.

• 20

  Randka

  +

  Adam i Andi umawiają jego szefową na randkę. Chcą tym samym podnieść ją na duchu. Małżonkowie mają również nadzieję, że dzięki temu kobieta będzie w lepszym nastroju i pozwoli Adamowi wrócić do pracy przy budowie galerii handlowej.

• 21

  +

• 1

  Andi wraca do pracy

  +

  Andi Burns wraca do pracy, gdy jej najmłodsza córka zaczyna chodzić do przedszkola. Zmusza to jej męża Adama do zajęcia się domem oraz opieką nad trójką ich dzieci.

• 2

  Dwa bilety do raju

  +

  Adam dostaje od klienta dwa bilety na mecz drużyny Pittsburg Steelers. Mężczyzna postanawia zabrać ze sobą Dona, swojego brata i partnera w biznesie, w ramach wdzięczności za zastępowanie go w pracy, gdy on musi zajmować się dziećmi. Widząc bilety, Andi z góry zakłada, że mąż planuje zaprosić ją na mecz, by uczcić rocznicę ich pierwszej randki, w ramach której również oglądali grę Steelersów. Adam musi zdecydować, kogo przyjdzie mu rozczarować.

• 3

  Teatr lalek

  +

  Pani Rodriguez oskarża Adama o niedbałość w roli koordynatora komitetu rodzicielskiego, ponieważ ten nie ma czasu, by przygotować pacynki na przedstawienie z okazji Dnia Nauczyciela. Mężczyzna odgraża się, że przeniesie Emme do innej grupy w przedszkolu. Nie podoba się to Andi, która uważa panią Rodriguez za nadzwyczajną nauczycielkę. Przypomina również Adamowi, jak bardzo musiała się natrudzić, by umieścić córkę w jej klasie.

• 4

  Święto Dziękczynienia

  +

  Adam przynosi Emme do szkoły drugie śniadanie. Przyłapuje przy okazji swoją żonę na gorącym uczynku. W tajemnicy przed nim, Andi spotyka się z panią Rodriguez w sprawie planowanego dla 30 osób posiłku z okazji Święta Dziękczynienia. Później kobieta stara się wytłumaczyć mężowi, że nie była pewna czy on będzie w stanie podołać zadaniu. Rani to uczucia Adama. Postanawia dowieść żonie, jak bardzo się myli.

• 5

  Rodzinne pamiątki

  +

  Po tym, jak wielokrotnie zostają zmuszeni do wyjścia z domu przez Andi oraz dzieciaki, Adam i Don chcą przerobić garaż na „męską jaskinię”. Jest jednak pewien problem – sterty pudeł ze szpargałami, których Andi nie chce wyrzucić, ponieważ są pełne rodzinnych wspomnień.

• 6

  Dziura w ścianie

  +

  Podczas zabawy dzieciaki robią dziurę w ścianie. Odmienne metody wychowawcze Adama i Andi poddane zostają próbie. Każde z małżonków stara się napuścić pociechy na siebie nawzajem, by zidentyfikować winowajcę. Dzieciaki jednak nie dają się na to nabrać.

• 7

  Nadeszła zima

  +

  Nie chcąc zajmować się świątecznymi przygotowaniami, Adam przekonuje rodziców Andi do urządzenia Bożego Narodzenia dla całej rodziny w swoim domu w Virginia Beach. Zamawia wszystkie prezenty dla dzieci przez Internet i zleca ich przesłanie bezpośrednio na adres teściów. Jego plan przynosi odwrotny skutek, gdy w dniu wyjazdu zaczyna padać śnieg. Zmuszony do tego, by improwizować, Adam staje na głowie, by dokonać świątecznego cudu, nie rozczarować dzieciaków i nie rozzłościć Andi.

• 8

  Adam wkracza do akcji

  +

  Andi stara się zabrać Emme i Teddy’ego do zoo. Utyka jednak na wiele godzin w ulicznym korku. Pod nieobecność żony i bez jej pomocy, Adam musi poradzić sobie z Kate, która właśnie dostała swój pierwszy okres.

• 9

  Nieudany obiad

  +

  Burnsowie planują wspólny wyjazd do Las Vegas z Donem i Marcy. Wycieczka może jednak nie dojść do skutku, gdy Andi zdaje sobie sprawę, że jej szwagierka to dziewczyna, która ją przedrzeźniała w liceum oraz nadała jej niepochlebną ksywkę. Tymczasem Teddy przestaje spotykać się z nielicznymi kolegami ze szkoły i spędza cały swój wolny czas z internetowymi kumplami, z którymi gra w gry wideo, co wzbudza niepokój jego rodziców.

• 10

  Co z Bobem?

  +

  Andi wyznaje, że jednym z jej nowych przyjaciół w pracy jest mężczyzna o imieniu Bob. Czuje się jednak zaskoczona i nieco dotknięta, gdy Adam nie zaczyna okazywać swojej typowej zazdrości. Opowiada później naciągane historie, podkreślając urok oraz talenty kolegi, nieświadoma, że jej męża przez cały czas zżerała zazdrość i po prostu starał się ją ukryć.

• 11

  O pszczółkach i kwiatkach

  +

  Rodzice znajdują zdjęcie nagiej kobiety w tablecie Teddy’ego. Andi zmusza Adama do przeprowadzenia rozmowy z synem, twierdząc, że ona zajęła się tym w przypadku Kate. Po niezręcznej dyskusji, która szokuje Teddy’ego, Adam dowiaduje się, że nagie zdjęcie oglądała z ciekawości jego od niedawna świadoma swojego ciała starsza córka. Okazuje się również, że Kate dowiedziała się, czym jest seks na szkolnych lekcjach, a nie od matki.

• 12

  Trzej Amigos

  +

  Adam jest niezadowolony, gdy Andi zaprasza Lowella na wspólne oglądanie meczu hokeja z nim i Donem. Wkrótce zmienia jednak zdanie. Okazuje się bowiem, że Lowell jest w stanie zrobić świetną prezentację multimedialną dla budowlanego klienta braci Burnsów, którego starają się pozyskać. Don traktuje to jako osobisty policzek, ponieważ zawsze zajmował się sprzedażą w firmie, używając to tego wypracowanych przez siebie metod. Gdzie indziej, pani Rodriguez zwierza się Andi, że miała erotyczny sen o Adamie.

• 13

  Walentynki

  +

  Adam zaplanował każdy szczegół eleganckiej, walentynkowej kolacji z Andi. Nie pomyślał jednak o opiekunce do dzieci. Po tym, jak okazuje się, że ani Marie, ani Lowell nie mają czasu, Kate przypomina swojemu tacie, że ma 13 lat i może popilnować młodszego rodzeństwa. Cieszy to Adama, ale Andi nie jest pewna, czy jej córka jest na to gotowa. W końcu jednak niechętnie się zgadza, by Kate została z młodszym rodzeństwem. Burnsowie wychodzą do restauracji, po czym na miejscu dowiadują się, że Don przechwycił rezerwację Adama.

• 14

  Pierwsza randka Kate

  +

  Kate jest podekscytowana swoją pierwszą randką z kolegą z klasy o imieniu Royce, na którą zgodziła się Andi bez konsultowania się z mężem. Adam sprawdza profil chłopaka w Instagramie. Dochodzi do wniosku, że Royce może być zwykłym podrywaczem i stara się go odstraszyć. Tymczasem Don nie ma pomysłu na urodzinowy prezent dla Marcy. Postanawia poprosić Lowella o pomoc.

• 15

  Rodzice Adama

  +

  Rodzice Adama przyjeżdżają swoim kamperem z niezapowiedzianą wizytą. Gdy Joe dowiaduje się, że Adam opiekuje się teraz dzieciakami, on i Bev proponują, że zostaną na dłużej, by mu pomóc, po czym zaczynają mieszkać na podjeździe Burnsów.

• 16

  Doktor Nie

  +

  Adam odkrywa, że Joe od prawie dziesięciu lat nie był u lekarza. Namawia ojca, by umówił się na wizytę. Wkrótce Andi dowiaduje się również, że doktor, u którego jej mąż się regularnie bada, odszedł pięć lat temu na emeryturę. Joe, Adam i Don robią sobie badania u nowego lekarza. Okazuje się, że Burns senior musi zrobić sobie kolonoskopię. Tymczasem Bev wykorzystuje poczciwą naturę Lowella, prosząc go, by wszędzie ją woził.

• 17

  Drużyna A

  +

  Andi i Adam zapraszają na kolację Lowella i jego żonę, całkowicie oczekując, że Jen okaże się równie nudna jak jej mąż. Okazuje się jednak, że kobieta jest ładna i interesująca. Później, gdy Jen i Lowell sprawiają wrażenie, jakby szukali wymówki, by wyjść, Andi i Adam zdają sobie sprawę, że być może to oni sami stali się nudziarzami.

• 18

  Szukanie winnego

  +

  Adam i Don dowiadują się, że ich żony nie wściekają się tak bardzo, gdy któryś z nich narozrabia, o ile zwalą winę na siebie nawzajem. Niestety Andi odkrywa ich spisek. Co gorsza, na wierzch wychodzą stare sprawy z przeszłości.

• 19

  Wiosenna impreza

  +

  Lisa, klientka z budowy galerii handlowej, daje do zrozumienia, że Don nie jest wystarczająco profesjonalny, by wziąć udział w zbliżającym się spotkaniu z kierownictwem firmy. Adam musi znaleźć sposób, by w łagodny sposób przekazać to bratu. Ponieważ jej mąż jest zajęty, Andi proponuje, że weźmie urlop, by przez jakiś czas pełnić rolę asystującego rodzica. Ma nadzieję, że tym samym uda się jej nakłonić panią Rodriguez do zarekomendowania Emme do „dobrej”, pierwszej klasy. Wkrótce jednak żałuje swojej decyzji, gdy nauczycielka zleca jej zorganizowanie wiosennego balu dla przedszkolaków.

• 20

  Brudne pieniądze

  +

  Adam i Andi żałują, że zgodzili się na pożyczkę od Joego, ponieważ Burns senior ma teraz wymówkę, by wtrącać się w ich życie. Bev i Marcy walczą o to, kto powinien urządzić urodzinową imprezę dla Dona. Tymczasem Don wpada w panikę po tym, jak dowiaduje się od Lowella, że Marcy ofiarowała bibliotece jego starego laptopa.

• 21

  Operacja Fałszywa Wolność

  +

  Przekonani, że Kate ich okłamała w kwestii pójścia do biblioteki, lecz nie będąc w stanie tego dowieść, Adam i Andi aktywują w jej telefonie GPS. Córka odkrywa ich podstęp i zbija rodziców z tropu, wkładając komórkę do kieszeni Dona. Andi i Adam znajdują Kate niewinnie przesiadującą z przyjaciółmi w kawiarni. Choć wciąż są na nią wściekli za to, że ich oszukała, wspólnie dochodzą do wniosku, że ich córka, która właśnie skończyła 14 lat, powinna mieć więcej wolności.

• 22

  Zróbmy sobie dzidziusia

  +

  Widząc Dona i Marcy z ich nowo narodzoną wnuczką, Andi zaczyna mieć ochotę na kolejne dziecko. Adam uważa, że są na to za starzy. Jednak gdy Emme odmawia dania mu całusa przed pójściem do przedszkola, przekonuje się do pomysłu żony. Gdy później widzą Dona i Mercy całkowicie skonanych po spędzeniu kilku dni z niemowlakiem, Adam i Andi żałują swojej decyzji, po czym z niecierpliwością oczekują na wynik testu ciążowego.