Opis
Serial opowiada o perypetiach pozaziemskiej załogi kosmicznej, która przybywa na Ziemię i udając przeciętną rodzinę próbuje poznać zachowanie i obyczaje ludzi.
Reklama
Fox comedy
12
Trzecia planeta od słońca
Poniedziałek – piątek od 6:10
12Fox comedy12
Trzecia planeta od słońca
Poniedziałek – piątek od 6:10
12
Odcinki
1
Niebezbieczne związki Dicka
+Ku rozczarowaniu Mary, jej bogata siostra Renata przyjeżdża z wizytą, a Dick wymyśla plan, jak ją ukarać za cały ból, który przysporzyła jego ukochanej. Sally i Harry otwierają ośrodek dla młodzieży w salonie Solomonów.
2
Strach i obrzydzenie w Rutherford
+Omyłkowo wierząc, że Tommy i Alissa uciekli by się pobrać, Dick, Strudwick i Mary wyruszają za nimi w pościg.
3
InDickskrecja
+Podczas gdy Dick i Mary idą na podwójną randkę z Sally i Donem, Tommy i Harry wyruszają w trasę, zainspirowani prozą Jacka Keruaca.
4
Dick zdobywa Manhattan, cz. 1
+Umierając z nudów, Dick, Sally oraz Harry udają się do równoległego świata i trafiają do Nowego Jorku, gdzie wszyscy wiodą udane życie.
5
Dick zdobywa Manhattan, cz. 2
+Prawnik Dick romansuje z Mary, śpiewaczką z obskurnego baru, podczas gdy Sally związana jest z Donem, burmistrzem Nowego Jorku.
6
Dlaczego Dickie nie potrafi uczyć
+Dick zachęca Tommy’ego do podjęcia studiów na uczelni, na której sam wykłada. Natomiast Sally, zaskoczona, że jej chłopak nie znalazł się na liście dziesięciu najbardziej wpływowych osób w Rutherford, usiłuje wykorzystać swoje kosmiczne moce, by wywindować go na sam szczyt.
7
Duży Dick w kampusie
+Tommy wyjeżdża, by studiować w innym mieście, do czego Dick nie jest w stanie się przyzwyczaić. Tymczasem Sally i Harry przeprowadzają rozmowy kwalifikacyjne, starając się znaleźć zastępcę na jego miejsce.
8
Czerwień, biel i Dick
+Po tym, jak odśpiewują hymn narodowy USA podczas meczu futbolowego, Solomonowie rozkochują się we wszystkim co amerykańskie.
9
Dick na wykopaliskach
+Sally, Harry i Tommy wynajmują pokój Dicka na czas, gdy on i Mary wyjeżdżają na wykopaliska archeologiczne, gdzie Mary jest rozczarowana, że nic nie znalazła, podczas gdy Dick wykopuje „spiczasty kamyk”.
10
Nie ma to jak biznes z Dickiem
+Po tym, jak w parku ktoś wyrywa Mary torebkę, ona, Harry i Nina zaczynają uczęszczać na kurs samoobrony prowadzony przez funkcjonariusza Dona. Dick i Sally pracują w nocnym klubie w charakterze iluzjonisty i jego olśniewającej asystentki.
11
Zatępstwo za Dicka
+Po tym, jak dowiaduje się, że nie zostało mu zbyt wiele czasu, Dick postanawia znaleźć Mary nowego kochanka.
12
Arka Dicka
+Mary sugeruje, żeby ona i Dick spędzili trochę czasu osobno, czego on nie jest w stanie uszanować. Natomiast Sally dostaje nową pracę jako pogodynka w lokalnej stacji telewizyjnej.
13
Nie znacie Dicka
+Po tym, jak wszyscy przekonują Dicka, że nie ma pojęcia, co się Mary podoba, ten usiłuje kupić dla nich obojga bilety na koncert.
14
Moja matka, mój Dick
+Dick mówi matce Mary, że jest okropną mamą. Sally i Harry przyprowadzają nowego członka rodziny.
15
Glengarry Glen Dick
+Po tym, jak Dick i Don wykupują po połowie własności wakacyjnej w luksusowym ośrodku wypoczynkowym, zabierają Mary i Sally na ich pierwsze wakacje w tym miejscu. Sally odkrywa, że Tommy urósł i teraz wzrostem przewyższa Harry’ego.
16
Dicka zupa dla duszy
+Podczas gdy Dick rozkoszuje się książką, która wyjaśnia, jak być naprawdę szczęśliwym, Sally jedzie do college’u Tommy’ego, by udzielić mu pomocy.
17
Mary kocha Scoochiego, cz. 1
+Sally i Harry prowadzą poszukiwania drugiej ekipy kosmitów. Dick dowiaduje się, że Mary ma cichego wielbiciela.
18
Mary kocha Scoochiego, cz. 2
+Dick usiłuje rywalizować z cichym wielbicielem Mary. Reszta ekipy znajduje prequel swojego ulubionego filmu.
19
To coś, co nie chce umrzeć, cz. 1
+Po tym, jak była świadkiem kosmicznego spotkania Dicka z Liamem Neesamem, Mary domaga się wyjaśnień. Wielka Gigantyczna Głowa przekazuje niepokojące wieści.
20
To coś, co nie chce umrzeć, cz. 2
+Solomonowie postanawiają urządzić imprezę pożegnalną i za wszystko płacą kartą kredytową. Gości zabawia sam Elvis Costello.
1
Część I: Mroczne dziecko
+Vicki rodzi dziecko Wielkiej Gigantycznej Głowy, po czym postanawia skontaktować się z prasą.
2
Dick za wet
+Po tym, jak dowiaduje się od pijanej Mary, że ta kiedyś przespała się ze Strudwickiem, Dick postanawia wyrównać rachunki, ale najpierw musi przekonać panią Strudwick do wzięcia udziału w jego planie.
3
Piąty Solomon
+Solomonowie nie zdają sobie sprawy, jak drogi im jest ich samochód, dopóki Dick go nie rozbija. Tymczasem Harry dowiaduje się o istnieniu ubezpieczenia.
4
M jak Dick
+Solomonowie biorą udział w interaktywnej zabawie w pewnej rezydencji, polegającej na rozwiązaniu zagadki kryminalnej, ale nie mają pojęcia, że inni goście to aktorzy i że cała akcja została wcześniej przewidziana w scenariuszu.
5
Dick i Tuck
+Dick rozważa poddanie się operacji plastycznej, a Harry zmienia poglądy po tym, jak chirurg ocenia jego rysy twarzy.
6
Dick, kto przyjdzie na obiad
+Solomonowie dowiadują się, czym jest rasizm. Podczas gdy Dick jak zwykle powoli ogarnia sytuację, jego kohorta wykorzystuje temat jako wątek w konkursie poetyckim.
7
Seks i Sally
+Podczas gdy Sally dowiaduje się, co oznacza antykoncepcja, a Dick uczy się dawania napiwków, Tommy i Harry poznają korzyści wynikające z żebrania.
8
Dobroczynny Dick
+Dick dowiaduje się, czym jest dobroczynność, gdy wraz za Mary bierze udział w charytatywnej aukcji. Don nie może spać, ponieważ Sally chrapie. Tymczasem Tommy i Harry starają się napisać nowy statut misji Solomonów.
9
Głośna rodzina Solomonów: Dickument
+Dr Albright zostaje przyznane stypendium, by nakręcić film dokumentalny o Solomonach, ale zaraz po rozpoczęciu kręcenia zdjęć, zaczynają wychodzić na światło dzienne wszelkiego rodzaju dramatyczne rewelacje.
10
Gwen, Larry, Dick i Mary
+Mary sugeruje, że wraz z Dickiem powinni spędzać czas z inną parą. Tommy, Harry i Sally odkrywają samoobsługową pralnię.
11
Psychoanaliza Dicka
+Po tym, jak dowiaduje się, że Mary poddaje się psychoanalizie, Dick spotyka się z tą samą terapeutką, ale postrzega rzeczy w inny sposób. Tymczasem Tommy ma nadzieję, iż w Walentynki przestanie być prawiczkiem.
12
Powrót Wielkiej Gigantycznej Głowy
+Gdy powraca Wielka Gigantyczna Głowa, by zabrać swojego syna, zakochuje się w matce niemowlęcia, niezainteresowanej nim Vicki.
13
Piękność z Rutherford
+Mary odkrywa, że erotyczne fantazje Dicka wcale jej nie dotyczą. Sally jest pod wrażeniem pewnej ekspertki od gotowania i pomaga Mary w organizacji eleganckiego przyjęcia.
14
Dick gra na giełdzie
+Podczas gdy Dick i Tommy próbują swojego szczęścia na giełdzie, Sally czuje, że jej status najtwardszej laski jest zagrożony po tym, jak na horyzoncie pojawia się nowa policjantka, która wydaje się od niej dużo silniejsza.
15
Szkoda młodości dla Dicka
+Podczas przerwy wiosennej, Dick i Mary starają się poczuć znowu młodzi. Tymczasem dom Solomonów wykorzystywany jest jako punkt obserwacyjny przez policjanta, który usiłuje złapać wideo pirata.
16
Dick ogłasza strajk
+Gdy nowy kanclerz uczelni dokonuje zmian, Dickowi przychodzi do głowy zaskakujący pomysł. Tymczasem Tommy zaczyna pracować na stoisku z preclami.
17
ZaDickczymy?
+Sally i Alissa się zaprzyjaźniają, ku rozczarowaniu Dona i Tommy’ego. Pomimo obiekcji Mary, która twierdzi, że nie potrafi tańczyć, Dick namawia ją do udziału w konkursie tanecznym.
18
Dick i Harry wpadają do dziury
+Po tym, jak Dick i Harry przypadkiem „zapadają się pod ziemię”, na miejsce przyjeżdża „ekspert od dziur”. Tymczasem Tommy nie jest się w stanie powstrzymać, żeby nie zarobić paru dolarów na gapiach zbierających się wokół miejsca wypadku.
19
Frankie jedzie do Rutherford
+Były student Mary wraca na uczelnię z serią wykładów, co sprawia, że Dick jest zazdrosny. Tymczasem reszta Solomonów planuje napad na bank.
20
Wolny dzień Dicka Solomona
+Dick dowiaduje się, co to jest zwolnienie chorobowe i co można w tym czasie robić. Harry, Sally i Tommy podsłuchują rozmowy telefoniczne na skanerze Dona.
21
Ponowny powrót Wielkiej Gigantycznej Głowy, cz. 1
+Wielka Gigantyczna Głowa przybywa ponownie na Ziemię, ma problemy małżeńskie oraz wielką niespodziankę dla Solomonów. Sally uważa, że Alissa zamierza rzucić Tommy’ego, natomiast Harry chce zaprosić Janice na randkę.
22
Ponowny powrót Wielkiej Gigantycznej Głowy, cz. 2
+Dick mówi wszystkim pozostałym, że Wielka Gigantyczna Głowa jest jego ojcem. Tommy dowiaduje się, że Sally rzuciła Alissę w jego imieniu.
1
Wędrowna trupa kosmitów dr Solomona
+Harry został porwany, a Solomonowie starają się go odnaleźć. Zadanie komplikuje fakt, iż Dick dosłownie postradał zmysły.
2
Żądny władzy Dick
+Gdy dr Albright zostaje promowana na stanowisko dziekana, Dick pozwala, żeby jej nowo nabyta władza uderzyła mu do głowy. Sally i Don przechodzą na nowy poziom w swoim związku.
3
W cieniu Albright
+Gdy Sally zdaje sobie sprawę, że Don miał przed nią inne dziewczyny, zaczyna traktować je jak konkurencję i chce poznać swoje rywalki. Dick dowiaduje się, co oznacza bycie chłopakiem pani dziekan.
4
Rozmowa na koszt Dicka
+Po tym, jak w restauracji Dick niemal wgryza się w promocyjny gadżet umieszczony w hamburgerze, dostaje obsesji na punkcie kolekcjonowania tych uroczych zabawek. Tommy zostaje zmuszony przez trenera koszykówki do paradowania w przebraniu drużynowej maskotki.
5
Co ma miłość do Dicka?
+Sally stara się spiknąć Ninę z Eric’iem, kolegą Dona. Dick zaczyna interesować się Jennifer, swoją nową koleżanką z pracy.
6
Jestem Dick pentametr!
+Zafascynowany Jennifer, swoją nową koleżanką z pracy, Dick sugeruje Mary, że powinni się widywać z innymi osobami. Ku jego zaskoczeniu ona się z nim zgadza. Tymczasem Harry, Sally oraz Tommy przestawiają meble w całym domu i przenoszą kuchnię do salonu.
7
Dzień sądu
+Dick postanawia rzucić Jennifer i załatwić sobie powrót do serca Mary. Don przekonuje Sally do gry w kręgle, po czym żałuje, że to zrobił.
8
Niemoralny Dick
+Pomimo obiekcji Dona, Sally próbuje wziąć udział w rozbieranej sesji fotograficznej do czasopisma dla dorosłych. Harry zaczyna chodzić nago po domu oraz wierzyć, że ubrania mogą być ściemą. Wściekły Dick namierza fotografa, który dwadzieścia lat temu zrobił rozbierane zdjęcia dr Albright, ale potem zmienia zdanie. Tommy zadurza się w nowej koleżance z zajęć w laboratorium.
9
Szczęśliwego Nowego Dicka!
+W miarę jak zbliża się rok 1999, Tommy postanawia zorganizować sylwestrową imprezę w barze, w którym pracuje Harry. Dick jest w rozpaczy, ponieważ dochodzi do wniosku, iż w ubiegłym roku niczego nie dokonał, a Don ma dość bycia manipulowanym przez Sally.
10
Dick o dwóch twarzach
+Po trzech latach Wielka Gigantyczna Głowa przychyla się do prośby Sally, która chciała stać się mężczyzną i zamienia ją ciałem z Dickiem.
11
Dick Solomon i Solomonowie z Indiany
+Dick otrzymuje zaproszenie na zjazd rodzinny, które przeznaczone było dla kogoś innego, ale mimo to Solomonowie postanawiają wziąć w nim udział.
12
Dick i podatki
+Po tym, jak podają fałszywe dane w swoich zeznaniach podatkowych, Solomonom grozi kontrola skarbowa, przez co obawiają się, iż urząd podatkowy odkryje, że są kosmitami.
13
Do dzieła Sally
+Don oświadcza się Sally. Dick i pani Dubcek toczą spór z powodu instalacji wodno-kanalizacyjnej w mieszkaniu na strychu.
14
Paranoja Dicka
+Dick przekonuje Mary, że na uczelni uknuto przeciwko niej spisek.
15
Dom wybudowany przez Dicka
+Vicki pragnie, żeby Harry został ojcem jej dziecka. Sally się wyprowadza, a Harry nie jest w stanie uwierzyć, że Alissa jest dziewczyną Tommy’ego.
16
Przesądny Dick
+Dick odkrywa, na czym polegają przesądy, a Mary dowiaduje się, co oznacza pech, gdy oboje ignorują łańcuszkowe listy. Tommy obawia się, że może stracić Alissę z powodu pewnego hokeisty.
17
Milenijna pluskwa Dicka
+Dick łapie komputerowego bakcyla, a Sally i Tommy wciąż domagają się lepszego sprzętu wideo. Vicki nie jest w stanie zajść w ciążę w staromodny sposób.
18
Dick „Gaduła” Solomon
+Sally zadurza się w Sammym Marchettim, znanym również jako „Rzeźnik”, który nie chce rozmawiać o swojej pracy. Dick i Mary oraz Harry i Vicki biorą udział w wyjeździe wypoczynkowym dla par.
19
Obywatel Solomon
+Ponieważ Sally się wyprowadziła, Solomonowie zatrudniają pokojówkę. Tommy zostaje redaktorem naczelnym szkolnej gazety.
20
Łowczyni kosmitów
+W trakcie rozdawania zaproszeń na swoją imprezę niespodziankę, Dick spotyka kobietę, która chce zostać umieszczona na liście gości.
21
Dick kontra Strudwick
+Dick zazdrości swojemu koledze Strudwickowi, który opublikował książkę i, jak się okazuje, jest ojcem dziewczyny Tommy’ego, Alissy. Tymczasem Sally i Don idą do kina jako „przyjaciele”.
22
Doświadczenie z pogranicza Dicka
+Tommy, Harry i Sally przeżywają doświadczenie z pogranicza śmierci, po czym zaczynają doceniać świat jak nigdy dotąd. Zazdrosny Dick, chce również tego doświadczyć.
23
Wielki gigantyczny ból głowy Dicka, cz. 1
+Naczelny przywódca Solomonów, Wielka Gigantyczna Głowa przybywa po raz pierwszy z wizytą na Ziemię.
24
Wielki gigantyczny ból głowy Dicka, cz. 2
+Dick ma problem z przystosowaniem się do swojej nowej rangi, podczas gdy Wielka Gigantyczna Głowa odgrywa rolę opiekuna Alissy podczas balu maturalnego.
1
Dobra zabawa z Dickiem i Janet, cz. 1
+Harry, Sally i Tommy powracają na Ziemię, ale zostają zmuszeni do zabrania ze sobą siostrzenicy Wielkiej Gigantycznej Głowy, której zadaniem jest odgrywanie roli żony Dicka, by ten skupiał się na misji, a nie na Mary. Co gorsza, policja podejrzewa, że w Rutherford mogli wylądować kosmici i wysyła funkcjonariusza Dona do zbadania sprawy.
2
Dobra zabawa z Dickiem i Janet, cz. 2
+Dick wymyśla plan, w jaki sposób sprawić, żeby jego nowa żona go zostawiła – zmieniając się w najgorszego męża, jakiego można mieć. To jednak nie działa, a mimo prób zachowania całej sprawy w tajemnicy, Mary wkrótce dowiaduje się o żonie i wściekła zrywa z Dickiem.
3
Podstępny Dick
+Wciąż zgorzkniali po swoim zerwaniu, Dick i Mary zaczynają robić sobie nawzajem dziecinne kawały, usiłując dowieść, kto jest bardziej dorosły. Sally uczęszcza razem z Mary na zajęcia jogi i zaczyna lubić swoją instruktorkę. W domu, Tommy wraz z przyjaciółmi zakłada zespół garażowy, podczas gdy Harry desperacko pragnie zostać ich pomocnikiem technicznym.
4
Niedoszły zięć Dick
+Mary nie jest w stanie powiedzieć swoim zgorzkniałym, protekcjonalnym rodzicom, że jej kolejny związek zakończył się klapą. Zaprasza więc Dicka do ich domu, by miał okazję ich poznać, pod pretekstem nadchodzącego ślubu. Ten szybko się zgadza, mając nadzieję, iż jeśli uda mu się zdobyć przychylność rodziców, być może uda mu się odzyskać Mary. Z powrotem w Rutherford, Sally, Harry i Tommy pomagają Ninie w wyprowadzce z mieszkania.
5
Strachajło Dick
+Dick udaje się do lekarza na badania kontrolne, ale tchórzy i wychodzi, nie odbywając wizyty. Mary prosi Sally i Tommy’ego o popilnowanie jej domu w Halloween, obawiając się, że podczas jej nieobecności, chodzące po okolicy dzieciaki mogą obrzucić jej posesję jajami. Harry postanawia zostać w domu, gdzie napotyka na dziwne hałasy i zaczyna wierzyć, że w budynku straszy duch.
6
Wieloryb Dick
+Gdy Dick odkrywa, że bardzo przytył, Nina mówi mu, że to dlatego, iż jest smutny po zerwaniu z Mary. Dick stara się schudnąć, zdrowo się odżywiając i chodząc na ćwiczenia, ale nic nie działa, więc dołącza do grupy wsparcia dla osób odchudzających się, gdzie trafia na Mary. W domu, Sally zaczyna przywiązywać się do nowej rośliny – pomidorowego krzaka, nazywając go Jeremy. Tymczasem Tommy martwi się, że August go zdradza i wysyła Harry’ego na przeszpiegi.
7
11 gniewnych ludzi i jeden Dick
+Dick zostaje powołany do zasiadania w ławie przysięgłych, ale ma trudności z uznaniem za winnego człowieka, który bez wątpienia jest winny. Tymczasem Sally zadurza się w mówiącym londyńską gwarą „artyście” o imieniu Seth, po czym zaczyna się ubierać i mówić jak on. Gdzie indziej, Harry i Tommy zgłaszają się na ochotnika do projektu Mary i muszą przez pięć dni komunikować się bez słów.
8
Przyjaciel Dick
+Dick znajduje dwa bilety do teatru, na występ grupy tanecznej, z czasów, gdy umawiał się z Mary. Zdając sobie sprawę, że nie ma nikogo, z kim mógłby tam pójść, zaprzyjaźnia się z Donem i robi się zazdrosny, gdy ten chce spędzać czas z innymi przyjaciółmi. Tymczasem Sally ma nowego chłopaka, a Harry zaczyna uczęszczać do szkoły wieczorowej.
9
Siedem klipów głównych
+Solomonowie zastanawiają się nad niektórymi ze swoich ziemskich doświadczeń, które można zaliczyć do siedmiu grzechów głównych.
10
Tim, Dick i Mary
+Tommy stwierdza, że musi znaleźć sobie kobietę, która jest bardziej zbliżona do jego autentycznego wieku i zaczyna interesować się Mary, co doprowadza do ostrej rywalizacji pomiędzy nim i Dickiem. Gdzie indziej, Sally w końcu dostaje dobrą pracę, ale jej szef dopuszcza się seksualnego molestowania. Harry ma tygodniowy zakaz oglądania telewizji, ponieważ Dick uważa, że poświęca na nią zbyt wiele czasu.
11
Więzienny Dick
+Dick postanawia zająć się przestępcą o imieniu Eddie, wierząc, że może zrobić z niego uczciwego człowieka, ale wszystko źle się kończy. Dr Albright ma dość swojego psa Peppera i angażuje Sally, żeby znalazła dla niego nowy dom. Tymczasem Harry ma trudności z przygotowaniem szkolnej pracy domowej.
12
Dick na kółkach
+Po tym, jak spada ze schodów, w rezultacie wygłupów na wózku inwalidzkim, Dick ląduje w jednym z nich i prowadzi kampanię na rzecz zbudowania drugiej rampy w jednym z uniwersyteckich budynków, w którym pracuje. Harry jest uradowany, gdy przyjeżdża Vicky Dubcek, ale mniej niż szczęśliwy, gdy ta ogłasza, że postanowiła żyć w celibacie. Tommy złości się, ponieważ jest za młody, by go wpuszczono do nocnego klubu, w którym często bywa Sally i reszta ekipy.
13
Dick randkowicz
+Dick w końcu ogłasza, że jest gotów ponownie umawiać się na randki, ale odkrywa, że kobiety w Rutherford nie są nim zainteresowane. Tymczasem Tommy i Harry znajdują czyjś portfel i go zwracają, ale po tym, jak pani Dubcek pyta ich o wysokość znaleźnego jakie otrzymali, postanawiają nękać właściciela dopóki ten nie wybuli kasy.
14
36! 24! 36! Dick!, cz. 1
+Gdy Rutherford zostaje zasypane pięknymi kobietami, które nie mogą się doczekać, by umawiać się z takimi przeciętniakami jak Dick, Harry, Tommy i funkcjonariusz Don, Sally zaczyna podejrzewać, że coś jest nie tak i postanawia wszcząć śledztwo. Tymczasem jeden z byłych studentów Mary wysyła jej bilety na XXXII Superpuchar w San Diego.
15
36! 24! 36! Dick!, cz. 2
+Chcąc z powodzeniem zinfiltrować szeregi Wenusjanek, Sally oferuje swoje usługi w charakterze żołnierza, po czym zostaje zabrana do San Diego. Dick, Harry i Tommy doganiają i śledzą tam kobiety, starając się uratować Sally i świat przed ich mistrzowskim planem – wykradzeniem ziemskich zapasów „dobrego towaru”. Z powrotem w Rutherford, Don, Rico, pani Dubcek i Judith przygotowują się do oglądania Superpucharu w telewizji.
16
Pickles i lody
+Harry popada w tarapaty, gdy jego przypominający psa pupil o imieniu Pickles, z rodzimej planety Solomonów, w jakiś sposób przedostaje się do Rutherford w ludzkiej postaci. Tymczasem Sally udaje, że jest w ciąży, żeby zaprzyjaźnić się z grupą przyszłych matek. Gdy funkcjonariusz Don się o tym dowiaduje, wpada w panikę.
17
Kochamy samochody
+W kinowej kolejce, Dick spotyka pewną kobietę, po czym uprawia z nią przypadkowy seks w jej samochodzie. Gdy zaczyna się tym przechwalać, wpada jak śliwka w kompot, bo okazuje się, że była to matka Buga, jednego z jego studentów. Sally rozgląda się za kupnem własnego samochodu i urzeka ją Dodge Viper. Nie stać jej jednak na tak drogie auto, więc robi się coraz bardziej poirytowana sprzedawcą w salonie, wierząc, że ten chce odebrać jej szczęście.
18
Przykuta do Dicka
+Dick postanawia odzyskać serce Mary, urządzając romantyczny wieczór z szampanem i wydaje mu się, że to szczęśliwy traf, gdy wraz z nią zostaje zamknięty na cały weekend w uniwersyteckiej bibliotece. Sally, Harry i Tommy postanawiają zrobić wszystko, by ta para się z powrotem nie zeszła i udają się do domu Mary z interwencją. Na miejscu robią się rozkojarzeni i nabijają jej rachunek za płatną telewizję oraz są gospodarzami spotkania kulinarnego, które Mary zaplanowała.
19
Portret Tommy'ego jako staruszka
+Tommy ma dosyć bycia traktowanym jak dzieciak i postanawia przejść na emeryturę, żeby mógł zachowywać się zgodnie ze swoim wiekiem (w swojej prawdziwej postaci jest przecież najstarszy). W pracy, Mary wyjawia Dickowi, że zawsze chciała być pieśniarką, więc ten postanawia pomóc jej w realizacji tego marzenia. Tymczasem Don nieświadomie kradnie majtki Sally, po czym dokonuje wielu prób ich oddania tak, by go nikt nie przyłapał.
20
Córeczka mojego tatusia
+Z wizytą przyjeżdża ojciec dr Albright, oznajmiając, że jest ze swoją żoną w separacji i na nieszczęście Mary, wkrótce zaczyna umawiać się z Sally. Tymczasem Harry i Tommy natykają się na starą radiostację uniwersytecką, po czym Harry zasiada za sterami i odnajduje się w nowej roli – szokującego prezentera radiowego.
21
Fizyka bycia Dickiem
+Dick domaga się, aby Sally i Harry znaleźli sobie pracę. Zatem Harry zatrudnia się w barze, a Sally rozpoczyna pracę jako asystentka Mary. Jednakże dowiadując się, że Sally wybrała antropologię – przedmiot Mary, Dick zaczyna się martwić, że fizyka jest zbyt nudna i w końcu postanawia zostać policjantem, jak Don.
22
Przeciętniak Dick, cz. 1
+Po tym, jak Mary i August mówią Solomonom, że czasami wydają się dziwni, ci starają się zachowywać jak całkowicie przeciętna rodzina. Przeprowadzają się do nowego, przeciętnego mieszkania, zmieniają swoją garderobę na przeciętną i zachowują się tak przeciętnie, jak to tylko możliwe. Niefortunnie dla Dicka, Mary szybko się tym nudzi i tęskni za jego dawną dziwacznością.
23
Dick i ten drugi facet, cz. 2
+Na Uniwersytecie Pendleton pojawia się nowy, ekscentryczny profesor, z którym Dick szybko się zaprzyjaźnia. Wkrótce jednak zaczyna go irytować fakt, iż dr Neesam okazuje się być lepszy od niego we wszystkim co robi, ponadto staje się jego rywalem w zabieganiu względy Mary. Sally martwi się, że funkcjonariusz Don przestał się nią interesować, więc pani Dubcek przekonuje ją, żeby się przebrała i zaczęła go śledzić.
24
Pierwszy pocałunek Sally i Dona
+Dona niepokoi to, że on i Sally nigdy się ze sobą nie całowali. Sally zaczyna czytać romanse w poszukiwaniu inspiracji, nieświadomie przygotowując się do tej chwili tak mocno, że gdy w końcu nadchodzi, nie zaspokaja jej oczekiwań. W pracy, Dick się martwi, ponieważ jest jedyną osobą na całym uniwersytecie, która musi płacić za krakersy w kafeterii. Tymczasem Harry kończy naukę w szkole wieczorowej i wspomina spędzony w niej czas z przyjaciółmi – Larrym i panią Deguzman.
25
Kosmici na kempingu
+Dick jest zaniepokojony faktem, iż Solomonowie spędzają razem niewiele czasu, nakazuje zatem rodzinie wspólny wyjazd na kemping, zakazując im zabierania ze sobą kogokolwiek innego. Niestety sam zaprasza Mary, co złości pozostałych. W rezultacie, wszyscy są na niego źli. Czując się jak wyrzutek, błąka się po lesie, by w końcu zostać drużynowym małych skautów, podczas gdy reszta Solomonów i Mary usiłują go odnaleźć.
26
Zębowy Harry
+Harry zawozi Ninę do dentysty i zachowuje w stosunku do niej tak słodko, że wzbudza w niej emocje i romantyczne podniecenie. W pracy, Mary zostaje nagrodzona możliwością wystąpienia w promocyjnym wideo uniwersytetu, a zazdrosny Dick podejmuje drastyczne kroki, by również zapewnić sobie w nim udział. Niestety, żadne z nich nie podziela wizji reżysera i wspólnie rujnują cały projekt. Tymczasem funkcjonariusz Don daje Sally klucz do swojego mieszkania, mając nadzieję, że będą mogli spędzić razem trochę czasu. Jednakże szybko tego żałuje, bo dziewczyna zaczyna traktować miejsce za bardzo jak własne.
27
Jedz, pij, Dick, Mary
+Dick przygotowuje się do świętowania drugiej rocznicy pierwszej randki z Mary, a Vicki Dubcek powraca, by na nowo rozbudzić swój romans z Harrym. Sally chce stracić dziewictwo z Donem, ale napotyka na trudności, gdy wściekły Dick zamyka się w swojej sypialni. Robi się jeszcze gorzej, gdy Randy, zawiedziony były chłopak Vicki, postanawia porwać Harry’ego.
1
Ucieczka Dicka nadal trwa, cz. 1
+Zły Dick przejmuje kontrolę nad rodziną Solomonów i zaczyna rozstawiać ich po kątach. Nakazuje im dostarczyć szereg materiałów, z których potajemnie planuje stworzyć prywatną armię klonów. Potem zaprasza Mary na kolację w swoim domu, mając nadzieję, że zaciągnie ją do łóżka. Gdy Sally, Harry i Tommy mają już po dziurki w nosie Złego Dicka, Harry odkrywa, że prawdziwy Dick siedzi zamknięty w piwnicy.
2
Ucieczka Dicka nadal trwa, cz. 2
+Solomonowie uwalniają prawdziwego Dicka, który przybywa na górę i widzi, jak jego zły odpowiednik podrywa Mary w salonie. Zasmucony tym faktem, wychodzi do Ramblera, po czym członkowie rodziny, mając naprawdę dość Złego Dicka, przekonują tego miłego, by przejął kontrolę i pokonał oszusta.
3
Hotelowy Dick
+Po tym, jak zbliżył się do Mary, Dick zaczyna odczuwać potrzebę wyznania jej prawdy na temat swojego pochodzenia. Niezdolny do znalezienia odpowiedniej chwili, aby to zrobić, zabiera swoją rodzinę na konwencję fantastyczno-naukową, gdzie Sally zakochuje się w serwisie hotelowym, zamawia o wiele za dużo i nabija ogromny rachunek.
4
Duża, wściekła dziewica z kosmosu
+Po tym, jak zbliżył się do Mary, Dick zaczyna odczuwać potrzebę wyznania jej prawdy na temat swojego pochodzenia. Niezdolny do znalezienia odpowiedniej chwili, aby to zrobić, zabiera swoją rodzinę na konwencję fantastyczno-naukową, gdzie Sally zakochuje się w serwisie hotelowym, zamawia o wiele za dużo i nabija ogromny rachunek.
5
Wiele hałasu o Dicka
+Mary nie chce, aby ktokolwiek na wydziale dowiedział się, że ona i Dick są w związku, ale on nie rozumie dlaczego. Tymczasem Sally ponownie wpada na funkcjonariusza Dona i postanawia, że zostanie policjantką, ku przerażeniu Dicka. Tommy jest sfrustrowany, ponieważ nie posiada samochodu.
6
Głosujcie na Harry'ego
+Miejscowy park ma wkrótce zostać zamieniony w plac budowy, a gdy Harry przez przypadek przymocowuje się łańcuchem do drzewa, wraz ze swoim rowerem, omyłkowo zostaje wzięty za aktywistę i poproszony o kandydowanie do rady miasta. Tymczasem jego oponent wynajmuje funkcjonariusza Dona, by ten wykopał brudy na temat Harry’ego, mając tym samym nadzieję, że zrujnuje to kampanię przeciwnika i powstrzyma go od kandydowania w wyborach.
7
Dick i czwarte przyłożenie
+W Pendleton odbywa się zjazd absolwentów. Wszyscy podnieceni są perspektywą meczu futbolowego, oprócz Dicka, który nie jest w stanie zrozumieć, o co tyle hałasu i wierzy, że ich drużyna nie ma szans na wygraną. Harry zatrudnia się jako ochroniarz, a Sally zaprzyjaźnia się z Niną, podczas gdy Tommy zakochuje się w nauczycielce muzyki i zaprasza ją na mecz, w nadziei, że uda mu się ją poderwać.
8
Największy Dick na świecie
+Dick zapisuje Tommy’ego do szkoły dla uzdolnionych uczniów w nadziei, że przysporzy mu to ojcowskiej dumy. Tommy’emu jednak nie podoba się w nowym miejscu i chce wrócić do starego liceum. Tymczasem Sally zadurza się w poznanym w barze geju.
9
Moja matka jest kosmitką
+Pani Dubcek prosi Solomonów o popilnowanie jej wnuka, ale Sally przywiązuje się do dziecka, uznaje je za swoje i odmawia oddania go z powrotem. Tymczasem Dick błaga Mary, żeby ta pod swoją nieobecność pozwoliła mu karmić rybki, ale przypadkowo je zabija, gdy kupuje dla nich drapieżnego „przyjaciela”.
10
Dick i świąteczna wyżerka
+Nadchodzi Święto Dziękczynienia, a Solomonowie nie mają pojęcia, co się dzieje i wydaje się im, że nadchodzi koniec świata, ponieważ wszyscy albo wyjeżdżają z miasta lub kupują ogromne ilości jedzenia. Gdy już zdają sobie sprawę o co chodzi, zapraszają Mary, panią Dubcek i jej córkę Vicki na wspólny obiad, ale Dick doprowadza do kłótni z Tommym, który wzburzony wybiega z mieszkania. Między Harrym i Vicky zaczyna iskrzyć.
11
Żarty w stylu Dicka
+Solomonowie odwiedzają klub, w którym komik opowiada kawały na temat swojej matki. Dick nie może zrozumieć, dlaczego wyśmiewanie się z kogoś ma być śmieszne. Tymczasem dr Albright organizuje imprezę charytatywną i prosi innego członka wydziału, by ją poprowadził, co sprawia, że Dick robi się zazdrosny i stara się być zabawny, mając nadzieję, że Mary zmieni zdanie i wybierze jego. Z powrotem w domu, Sally robi półki na wszystkie swoje buty, a Harry jest zdenerwowany, ponieważ stracił swoje ukochane futro.
12
Dobry, stary św. Dick
+Solomonowie z podnieceniem przygotowują się do Bożego Narodzenia. Sally dostała świąteczną pracę jako osoba pakująca prezenty, a Harry zatrudnił się jako pomocnik Świętego Mikołaja w galerii handlowej. Jednak ich świąteczny nastrój upada, gdy Dick zostaje aresztowany za usiłowanie wycięcia czyjegoś drzewka, Sally i jej klienci wdają się w sprzeczkę, a Harry odkrywa, że Mikołaj, z którym pracuje, nie jest tym prawdziwym, podczas gdy Tommy czuje się sfrustrowany, ponieważ August nie chce mu powiedzieć, jaki prezent chce dostać pod choinkę.
13
Dumny Dick
+Gdy Mary dostaje lepsze miejsce parkingowe niż Dick, ten robi się zazdrosny i grozi odejściem. Na nieszczęście zostaje zwolniony, lecz duma nie pozwala mu na to, żeby poprosić o przywrócenie do pracy. Pozostaje w przekonaniu, że uniwersytet się złamie i sam mu to zaproponuje. Aby związać koniec z końcem, zatrudnia się w miejscowym barze serwującym hamburgery, gdzie studenci robią sobie z niego żarty. Tymczasem Harry zostaje zdmuchnięty z dachu przez tornado, tymczasowo traci pamięć i jest przerażony, gdy odkrywa, że mieszka z kosmitami.
14
Romeo i Julia plus Dick
+Tommy prosi Dicka o wyreżyserowanie szkolnej produkcji „Romea i Julii”, w nadziei, że będzie w stanie zagrać Romea, a jego dziewczyna Julię. Jednakże, we właściwy sobie sposób, Dick przejmuje kontrolę nad sztuką i aktorami, a Tommy’ego sprowadza do roli rekwizytora. Tymczasem Mary musi zapłacić ogromną karę za zaległe mandaty za złe parkowanie, ale Sally jest przekonana, że funkcjonariusz Don może się ich pozbyć. W domu, Tommy musi przygotować truciznę dla Julii, ale przypadkowo wypija ją pani Dubcek i traci przytomność, co prowadzi do dalszych komplikacji, gdy przychodzą do niej goście.
15
Winny jak Dick
+Starając się naprawić wywietrznik na prośbę dr Albright, Dick upada i skręca sobie kostkę. Mając poczucie winy, Mary się nim opiekuje, gdy ten leży ranny w łóżku. Wkrótce jednak Dick zdaje sobie sprawę, że może obrócić całą sytuację na swoją korzyść. Tymczasem Harry ma dość spania na pralce i buduje sobie nową sypialnię na drzewie. Gdzie indziej, Tommy z trudem usiłuje sprzedać czekoladę, w ramach szkolnej zbiórki pieniędzy, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że może mu w tym dopomóc seksapil Sally.
16
Dick na jednym kolanie
+Sally poznaje francuskiego imigranta o imieniu Michel, który prosi ją o rękę, by móc pozostać w kraju. Wszyscy Solomonowie są tym faktem głęboko poruszeni, ale Mary uważa oświadczyny za przedwczesne. Tymczasem Tommy zostaje wysłany po bukiet ślubny i odkrywa, że ma talent do układania kwiatów. Dick, zainspirowany weselnymi planami Sally, rozmawia o małżeństwie z Mary.
17
Stara śpiewka i Dick
+Dick czuje, że jego związek z Mary popadł w rutynę, ponieważ nie jest już tak podniecający jak kiedyś i usiłuje znaleźć nowe sposoby, aby go ożywić. Tymczasem Sally i Harry zamieniają się rolami. Sally spędza cały dzień oglądając telewizję, a Harry robi zakupy i wykonuje prace domowe. Podczas gdy Harry uwielbia swoje nowe zajęcia, ponieważ dają mu poczucie jakiegoś celu, Sally nie znosi całodziennej bezczynności. W szkole, Tommy cieszy się, gdy odkrywa, że August nie jest taka idealna, jak mu się wydawało.
18
Hamuję się dla Dicka
+Po tym, jak przypadkowo potrąca samochodem wiewiórkę, zmartwiony Dick zostaje działaczem na rzecz praw zwierząt, odmawiając przy tym swojej rodzinie noszenia lub jedzenia czegokolwiek, co jest zrobione z produktów pochodzenia zwierzęcego. Tymczasem Harry zostaje skautem i hoduje w domu mrówki. Sally usiłuje je zabić, ale Dick na to nie pozwala. Tommy czuje się winny, że nie zaprosił August na szkolne tańce i próbuje napisać list do redaktorki rubryki porad osobistych w miejscowej gazecie.
19
Złe zachowanie Dicka
+Obawiając się, że Mary owinęła go sobie wokół małego palca, Dick postanawia mieć własne zdanie. W tym celu angażuje do pomocy Harry’ego i mówi Mary, że nie weźmie udziału w przyjęciu, którego oboje są gospodarzami. Tymczasem Sally i Tommy dochodzą do finału grając w Monopol, ale sprawy wymykają się spod kontroli, gdy gracze zaczynają podchodzić do gry zbyt poważnie.
20
Dickmalion
+Starając się zaistnieć w wyższych sferach Rutherford, Mary pozwala na zorganizowanie aukcji w swoim domu. Zaprasza również Dicka, który od razu przypada do gustu jej zamożnym sąsiadom. Tymczasem Sally i Harry zaczynają trenować w domu zapasy, a w szkole, Tommy zostaje punkiem, by zrobić wrażenie na pewnej dziewczynie.
21
Wrażliwy Dick
+Rozzłoszczony na swoich studentów, Dick każe im napisać poniżające listy do swoich rodziców, w których mają przeprosić za marnowanie ich pieniędzy, po czym oni składają na niego skargę. Solomon musi zatem przejść szkolenie z wrażliwości, po którym staje się nieprofesjonalnie miękki i kochający, co z kolei prowadzi do przesłuchania przed komisją uczelnianą. Tymczasem córka pani Dubcek, Vicki, przyjeżdża na licealny zjazd absolwentów i proponuje Harry’emu, by jej towarzyszył. Sally przekonuje funkcjonariusza Dona, aby pozwolił chcącemu się nauczyć jazdy Tommy’emu, wsiąść za kierownicę służbowego samochodu.
22
Pracować dla Dicka
+Mając w końcu dość Dicka, Nina rzuca pracę jako jego sekretarka, więc ten zatrudnia na jej miejsce Harry’ego. Harry okazuje się niezbyt dobry w tej roli, więc Dick wciąż na niego warczy. Tymczasem w ramach dalszych studiów nad ludzkimi doświadczeniami, Sally postanawia „przeżyć” na nowo dzieciństwo, którego nie miała i zapisuje się do szkoły baletowej dla dzieci.
23
15 minut Dicka
+Gdy Mark Hamill nieświadomie zajmuje w restauracji miejsce przy stoliku, z którego zawsze korzystają Solomonowie, Sally powala go na ziemię i zostaje miejscową bohaterką, pojawiając się w lokalnej telewizji i udzielając prasie wywiadów. Podczas gdy Harry jest zachwycony i oferuje siebie w roli jej lojalnego asystenta, Dick robi się wyjątkowo zazdrosny i pragnie trochę sławy dla siebie.
24
Dick i singielka
+Mary przedstawia Dicka nieśmiałej bibliotekarce, która rzekomo ma opuścić wydział, ale ku jej przerażeniu cicha koleżanka zaczyna się nim interesować. Sally zaczyna zdawać sobie sprawę, że funkcjonariusz Don podoba jej się tylko dlatego, że nosi mundur. Natomiast Harry i Tommy usiłują napisać własny, idealny odcinek „Z archiwum X”.
25
Koszmar na ulicy Dicka, cz. 1
+Gdy Mary ogłasza, że zamierza wyjechać na rok na Borneo, Dick desperacko stara się ją przed tym powstrzymać, a Nina podpowiada, żeby się jej oświadczył. Dick i Sally po raz pierwszy doświadczają marzeń sennych i przekonani są, że tracą zmysły. Zaczynają więc brać tabletki, co jeszcze pogarsza sytuację, ponieważ tracą kontakt z rzeczywistością. W rezultacie, gdy Mary konfrontuje się z Dickiem, wyrażając swoje obawy, że go opuszcza, ten sprawia wrażenie jakby mu nie zależało, więc ona decyduje się jednak wyjechać. Harry i Tommy postanawiają skontaktować się z rodzimą planetą i poprosić, aby zespół został sprowadzony do domu, w celu naprawienia awarii,...
26
Koszmar na ulicy Dicka, cz. 2
+Harry i Tommy informują Dicka, że tej nocy opuszczają Ziemię, ale ten odmawia wyjazdu ze względu na Mary. Z powrotem domu, Harry i Tommy również doświadczają swoich pierwszych marzeń sennych i wierzą, że oni także tracą rozum. Gdy nadchodzi czas wyjazdu, kosmici niechętnie opuszczają Ziemię bez swojego komendanta. Dopiero później, po rozmowie z Mary, Dick zdaje sobie sprawę że sny są czymś całkowicie normalnym.
1
Mózgi i jajka
+Czworo kosmitów przybiera ludzką postać i przybywa na Ziemię, aby dowiedzieć się, jak żyją i co robią ludzie. Ich przywódca, Dick Solomon, podejmuje pracę jako wykładowca na uczelni. Tommy Solomon zostaje uczniem liceum, borykającym się z okresem dojrzewania. Zadaniem Sally Solomon jest dowiedzieć się, jak to jest być kobietą. Natomiast Harry trafia tu tylko dlatego, że w statku kosmicznym było wolne miejsce.
2
Przeziębiony Dick
+Tommy całuje się po raz pierwszy z dziewczyną i łapie przeziębienie, zarażając tym samym resztę załogi. Mimo choroby, Dick postanawia towarzyszyć dr Albright w uroczystościach weselnych, a myśląc, że pozostało mu niewiele życia wyznaje jej miłość, po czym następnego dnia niczego nie pamięta, zatem oboje udają, iż nic się nie stało.
3
Pierwsze urodziny Dicka
+Gdy Dick dowiaduje się, na czym polega koncepcja obchodzenia urodzin, zaczyna rozumieć, że się starzeje i stara się odmłodzić – farbuje włosy i zaczyna nosić skórzane spodnie. Natomiast Sally odkrywa uroki posiadania dojrzałego ciała.
4
Dick jest z Marsa, Sally jest z Wenus
+Dick wyznacza Sally zadanie pójścia na pierwszą randkę, ale poznany przez nią facet okazuje się palantem. Tommy zaczyna mieć kłopoty w szkole, ponieważ nie uznaje autorytetów. Dick stara się ułożyć z nim ojcowsko-synowskie relacje.
5
Dick nałogowiec
+Dick wpada w nałóg palenia papierosów, do czego zachęca resztę rodziny Solomonów. Sally czuje się urażona, że nie ma posłuchu pośród pozostałych członków załogi, a gdy Dick na dwa dni znika, wydaje się jej, że to test, którego celem jest sprawdzenie jej zdolności przywódczych.
6
Zielonooki Dick
+Dick odkrywa czym jest zazdrość po tym, jak w życiu dr Albright ponownie pojawia się jej były chłopak. Harry przygarnia psa, ale musi go oddać, ponieważ właścicielka budynku jest uczulona na psią sierść. Sally ma się dowiedzieć, w jaki sposób kobiety wybierają mężczyzn swojego życia.
7
Samotny Dick
+Dick czuje się bardzo samotny po tym, jak dr Albright wyjeżdża na wakacje. Tymczasem Harry i Sally wpadają w sidła branży kosmetycznej, a Tommy poznaje dziewczynę o imieniu August i zaczyna się z nią umawiać.
8
Ciało, dusza i Dick
+Gdy umiera pewien powszechnie nielubiany profesor, Dick musi wygłosić mowę pogrzebową, gdyż takie było życzenie zmarłego. Tommy nawiązuje znajomość z pewną cheerleaderką, po czym musi zdecydować, czy umawiać się z dziewczyną łatwą, czy taką, z którą lubi spędzać czas.
9
Porwany przez kosmitów
+Solomonowie poznają brata dr Albright, który twierdzi, że został porwany przez kosmitów. Odpowiedzialna za bezpieczeństwo Sally uważa, że Roy może stanowić zagrożenie dla ich misji. August stawia Tommy’emu trudne do spełnienia warunki. Dick w końcu pojmuje, na czym polega braterska miłość.
10
Prawda albo Dick
+Dick dowiaduje się, że ludzie czasem kłamią, by dostać to, czego chcą, a Sally i Harry odkrywają, jak trudno jest uzyskać prawo jazdy. Tymczasem Tommy przeżywa fakt, iż na jego twarzy pojawił się pryszcz.
11
Dick i sztuka
+Dick i Harry zaczynają uczęszczać na zajęcia z rysunku. Okazuje się, że Harry jest w tym całkiem dobry, a Dick wcale nie. Sally przejmuje dowodzenie nad szkolnym kiermaszem wypieków z zapałem godnym generała Pattona.
12
Zmarznięty Dick
+Solomonowie po raz pierwszy doświadczają opadów śniegu, co wywołuje u nich adekwatne reakcje. Dick i Mary zostają zaproszenie na rozdanie nagród w Chicago, ale wspólna podróż zostaje przerwana wskutek śnieżnej zamieci. Tymczasem Harry znajduje nową pracę w wypożyczalni filmów.
13
Wściekły Dick
+Solomonowie nawiązują nowe znajomości. Dick dowiaduje się, czym jest furia, gdy dochodzi do sąsiedzkiej sprzeczki i rękoczynów. Patty Muller uczy Sally gotowania.
14
Tajemnicza przeszłość Dicka
+Dr Albright wydaje się, że Dick jest radykalnym aktywistą, którego poznała w latach 60. Okazuje się, że odpowiedzialny za informacje Tommy, nie utworzył teczek z danymi osobowymi członków załogi. Tymczasem Harry zapisuje się do wysyłkowego klubu CD, co wkrótce doprowadza go do szaleństwa.
15
Lubię być Dickiem
+Dick zaczyna czuć się jak wyrzutek po tym, jak Mary i Nina odmawiają mu udziału w damskim spotkaniu. Tymczasem Sally i Harry dostają pracę w smażalni naleśników. Tommy rozważa powiedzenie swojej dziewczynie skąd wziął się on i jego rodzina.
16
Taki Dick jak ja
+Po tym, ja Nina pojawia się w pracy w etnicznym nakryciu głowy, Dick dochodzi do wniosku, że Solomonowie nie przynależą do żadnej grupy etnicznej i postanawia się tym zająć. Sally zadurza się w nauczycielu Tommy’ego, panu Randellu, który zaprasza ją na szkolne tańce.
17
Napaść na Dicka
+Po tym, jak z ich samochodu zostaje skradzione radio i ktoś obrabowuje Dicka przy bankomacie, Solomonowie zaczynają tracić swą wiarę w ludzkość. Dick nakłania Tommy’ego do wstąpienia do szkolnej drużyny koszykówki. Tymczasem składając doniesienie na policji, Sally spotyka funkcjonariusza Dona.
18
Ojciec Dick
+Dick postanawia, że Harry’emu potrzebny jest ojciec i próbuje traktować go jak syna. Tymczasem Sally idzie na randkę z panem Randellem i poznaje jego dominującą matkę.
19
Samolubny Dick
+Mary przeprowadza się do lepszego biura po starszym profesorze, a tęskniący za nią Dick knuje jak ją sprowadzić z powrotem. Sally ląduje w szpitalu, gdzie wkrótce wszyscy członkowie rodziny zaczynają zachowywać się jak lekarze z oglądanych przez nich telewizyjnych seriali dopóki nie zostają na tym przyłapani.
20
Ucieczka Dicka
+Mary w końcu zgadza się pójść na randkę z Dickiem. Harry odbiera złowieszczą wiadomość z rodzimej planety.