Odcinki

• 1

  Pod presją

  +

  Nadchodzi jeden z najgorętszych dni w roku. Pracownicy służb ratowniczych odczuwają presję, w miarę jak rośnie liczba wstrząsających incydentów, w tym wypadek drogowy z udziałem vana pełnego turystów, pilne wezwanie do warsztatu samochodowego oraz przypadek weterynarza z odbezpieczonym granatem osadzonym w jego nodze. Tymczasem Bucka odwiedza jego siostra. Athena poddaje w wątpliwość swój związek z Bobbym. W remizie, nowo zatrudniony Eddie zagraża szansom Bucka na wzięcie udziału w sesji zdjęciowej do strażackiego kalendarza.

• 2

  Trzęsienie ziemi

  +

  Potężne trzęsienie ziemi dotyka Los Angeles. Służby ratownicze ruszają na pomoc ofiarom z rozpadającego się wielopiętrowego hotelu, zarówno tym pod gruzami, jak i tym, które znajdują się ponad ziemią. Athena musi poradzić sobie z wrakami z zawalonego wiaduktu autostrady. Maddie zostaje wrzucona na głęboką wodę, stając w obliczu swojego pierwszego kryzysu w roli dyspozytorki w centrali służb ratowniczych.

• 3

  Pomoc nie nadchodzi

  +

  Służby ratownicze nadal muszą radzić sobie z następstwami potężnego trzęsienia ziemi i jego zabójczych reperkusji. Athena stara się zachować spokój, podczas gdy Bobby i zespół wciąż ratują ofiary ze zrujnowanego wysokościowego hotelu, zarówno te znajdujące się pod gruzami, jak i te nad ziemią. W trakcie pierwszego dnia swojej pracy, Maddie pomaga pewnej parze w bezpiecznym przyjściu ich dziecka na świat.

• 4

  Zakleszczeni

  +

  Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by uratować ofiary, które ugrzęzły w różnych ciasnych miejscach. Tymczasem Athena rozważa zaakceptowanie awansu, co oznaczałoby koniec pracy w terenie. Maddie postanawia wykonać swój własny ruch. Buck zastanawia się, czy powinien ruszyć do przodu. Chimney w końcu stawia czoła następstwom swojego niemal śmiertelnego wypadku samochodowego. Eddie zwraca się do ekipy o pomoc w kwestii swojego małego syna.

• 5

  Okropni ludzie

  +

  Chcąc poznać twarze kryjące się za wezwaniami, Maddie towarzyszy Athenie podczas patrolu, jednocześnie starając się poradzić sobie z pozornie „idealną” dyspozytorką w centrali. Tymczasem Hen musi wykombinować, w jaki sposób uratować swoją rodzinę przed trwałym rozpadem. Służby ratunkowe odpowiadają na wezwania do wojskowego pogrzebu oraz kina.

• 6

  Przedawkowanie

  +

  Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by dotrzeć na miejsce katastrofy telewizyjnego helikoptera i nieumyślnie stają się tematem pierwszego reportażu nadgorliwej dziennikarki. Tymczasem Bobby usiłuje poradzić sobie ze śmiercią swojej córki. Athena przygotowuje się do szkolnego balu May. Maggie zmaga się z pokonaniem strachu związanego ze swoją przeszłością. Ponadto ekipa interweniuje podczas zawodów w jedzeniu na czas, pokazu kulturystycznego oraz dziecięcego konkursu piękności.

• 7

  Nawiedzeni

  +

  Podczas obchodów święta Halloween, służby ratunkowe spieszą na ratunek uczestnikom zabawy na cmentarzu, nawiedzonej przejażdżki na sianie oraz upiornej, hollywoodzkiej parady. Tymczasem Maddie wydaje się, że odebrała telefon od „ducha” zaginionego turysty. Hen musi stawić czoła sytuacji życia lub śmierci w związku z ojcem, który ją kiedyś porzucił. Eddie kontaktuje się z dawno niewidzianą żoną.

• 8

  Zakochany Buck

  +

  Buck zaczyna ponownie umawiać się na randki, ale obawia się, że powróci do swoich łajdackich nawyków, z których był znany zanim poznał Abby. Zastanawia się również, czy Maddie i Chimney są czymś więcej niż tylko przyjaciółmi. Służby ratunkowe interweniują w sprawie kobiety, która ima się radykalnych metod, by zwrócić na siebie uwagę męża, udzielają pomocy nowożeńcom, biorącym udział w wypadku samochodowym w dniu swojego ślubu oraz parze podczas pierwszej, zakończonej fiaskiem randki.

• 9

  Początki Hen

  +

  Hen przeżywa na nowo historię tego, jak została strażaczką oraz wspomina swoje pierwsze spotkania z Chimneyem i Atheną.

• 10

  Wesołych Świąt

  +

• 1

  Ratownicy

  +

  W pierwszym odcinku serialu poznajemy przedstawicieli służb ratunkowych, w tym detektyw Athenę Grant, strażaka Bobby’ego Nasha oraz dyspozytorkę Abby Clark, która spędza całe dnie odbierając zgłoszenia w centrali telefonicznej oraz żywo interesuje się tym, co dzieje się po wysłaniu przez nią pomocy.

• 2

  Odpuszczenie

  +

  W parku rozrywki dochodzi do awarii kolejki górskiej. Życie wielu osób wisi na włosku. Abby odczuwa ulgę, znajdując kogoś do opieki nad swoją matką i nieśmiało wyciąga rękę do Bucka, który nie może poradzić sobie z zagrożeniami związanymi z pracą strażaka. Tymczasem Athena i Hen odpowiadają na wezwanie w sprawie włamania. Bobby bierze udział w dramatycznej akcji ratunkowej, do której dochodzi po kłótni pewnej pary.

• 3

  Krewni

  +

  Bobby i jego zespół muszą interweniować, gdy podczas dziecięcej imprezy urodzinowej dochodzi do sytuacji zagrażającej życiu wielu osób. Ekipa śpieszy na ratunek swojemu koledze, który uległ poważnemu wypadkowi. Athena usiłuje poradzić sobie z tragedią w swoim najbliższym otoczeniu. Abby musi stawić czoło zmieniającej życie decyzji związanej z matką. Udaje jej się również nawiązać więź z Buckiem.

• 4

  Najgorszy dzień w życiu

  +

  W następstwie śmiertelnej katastrofy lotniczej, Bobby i jego ekipa ścigają się z czasem, by pomóc ocalałym. Athena musi poradzić sobie z wybuchem paniki i chaosem na lotnisku. Abby przekazuje ważną wiadomość od osoby, która zadzwoniła pod numer alarmowy.

• 5

  Punkt zapalny

  +

  Ekipa śpieszy na ratunek ofiarom katastrofy, do której doszło podczas hinduskiego wesela. Abby prosi Bucka o pomoc w odnalezieniu jej matki.

• 6

  Łamacz serc

  +

  Zaskakujące oświadczyny nie idą zgodnie z planem, doprowadzając do sytuacji zagrażającej ludzkiemu życiu. Athena stara się pomóc zdesperowanej kobiecie i nienaumyślnie dołącza do Klubu Samotnych Serc.

• 7

  Pełnia księżyca

  +

  Ekipa musi poradzić sobie z najbardziej zwariowanymi wezwaniami w swojej historii. Athena prowadzi śledztwo w sprawie potencjalnego włamania i musi zmierzyć się z zaciekłym przestępcą. Tymczasem Abby pomaga w poszukiwaniach zabójcy jednego z dzwoniących. Bobby i Buck mają pełne ręce roboty w studio jogi dla kobiet w ciąży. Przeszłość Hen może stać się jej przyszłością.

• 8

  Karma cię dopadnie

  +

  Zasada "nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe" sprawdza się w przypadku nieokazującego skruchy wdowca, aroganckiego właściciela siłowni oraz niczego niepodejrzewającego złodzieja. Tymczasem Bobby odbiera zaskakujący telefon od swojego lekarza w związku z jego uczestnictwem w corocznej akcji krwiodawstwa. Athena konfrontuje Michaela po odbyciu szczerej rozmowy z ich dziećmi.

• 9

  W pułapce

  +

  Służby ratownicze ścigają się z czasem, by udzielić pomocy przygniecionemu w śmieciarce bezdomnemu mężczyźnie, matce i jej synowi, którzy utknęli w zepsutej windzie oraz ekstremalnym rupieciarzom, nie mogącym się wydostać z własnego domu. Tymczasem Athena zaczyna interesować się chodzeniem na randki. Związek Bucka i Abby zostaje poddany próbie z powodu jej chorej matki.

• 10

  Całkowicie nowy ty

  +

  Służby ratownicze dostają wezwania do niezwykłego, domowego zajścia, „śmierci” w gabinecie jasnowidza oraz straszliwego wypadku motocyklowego. Tymczasem Bobby zaczyna umawiać się na randki. Abby rozpamiętuje dawne czasy. Buck musi poradzić sobie z konsekwencjami swoich działań z przeszłości. Athena stara się rozpocząć nowe życie.